Le présent numéro s’inscrit ainsi d

Le présent numéro s’inscrit ainsi dans la suite des nombreuses études qui, ces dernières années, ont tenté d’appréhender la polyphonie linguistique et son appareil théorique, tout en tentant de fournir un panorama de la diversité de la recherche. On constate trois positionnements, tous trois issus des premiers travaux de Ducrot de 1984 – et les trois prenant leur point de départ dans l’énoncé et la langue :
7
celui qui suit directement la tradition de Ducrot, et que cet auteur a développé avec Marion Carel dans le cadre de leur Théorie des Blocs Sémantiques ;
celui qui s’efforce, avec Jean-Claude Anscombre, de systématiser les points centraux de l’optique polyphonique en linguistique et de les articuler dans le cadre de sa théorie des stéréotypes ;
celui qui suit la ScaPoLine  [3][3] La théorie SCAndinave de la POlyphonie LINguistiq... et qui se propose d’en faire une théorie formelle susceptible de fonctionner également comme outil heuristique pour les analyses des énoncés et des textes.

Kết quả (Việt) 1:

Vấn đề này do đó phù hợp trong phần còn lại của các nghiên cứu nhiều mà, những năm gần đây, đã cố gắng để tóm ngôn ngữ âm sắc và máy móc lý thuyết của nó, trong khi cố gắng để cung cấp một toàn cảnh của sự đa dạng của nghiên cứu. Có ba vị trí, cả ba tác phẩm đầu năm 1984 Ducrot - và ba tham gia của điểm khởi hành trong các báo cáo và ngôn ngữ:7ai đó trực tiếp theo truyền thống của Ducrot, và tác giả này đã phát triển với Marion Carel như là một phần của lý thuyết ngữ nghĩa khối;một trong những người phấn đấu với Jean-Claude Anscombre, systematize điểm trung tâm của bối cảnh đa âm sắc trong ngôn ngữ học và rõ trong lý thuyết của ông stereotypes;Ông những người sau ScaPoLine [3] [3] Scandinavia polyphony ngôn ngữ... lý thuyết và dự định để làm cho một lý thuyết chính thức hoạt động cũng như các công cụ heuristic cho việc phân tích các báo cáo và nội dung.

Kết quả (Việt) 2:

Vấn đề này cũng phù hợp trong bối cảnh của nhiều nghiên cứu trong những năm gần đây đã cố gắng tiếp thu những âm điệu ngôn ngữ và bộ máy lý thuyết của nó, trong khi cố gắng để cung cấp một tổng quan về sự đa dạng của nghiên cứu. Chúng tôi nhìn thấy ba vị trí, cả ba từ các tác phẩm đầu tay của Ducrot 1984 - và ba lấy điểm khởi đầu của họ trong cách diễn đạt và ngôn ngữ:
7
trực tiếp theo truyền thống của Ducrot và rằng tác giả này đã phát triển với Marion Carel như là một phần của lý thuyết của họ Semantic Blocks;
một trong những người đang làm việc với Jean-Claude Anscombre, hệ thống hóa các điểm trung tâm của ngôn ngữ đa âm quang và rõ như là một phần của lý thuyết của ông về định kiến;
một trong những người ScaPoLine sau [3] [3] lý thuyết phức điệu Scandinavian LINguistiq ... và những người có ý định làm cho một lý thuyết chính thức cũng có chức năng như một công cụ phân tích heuristic cho các báo cáo và các văn bản.