Faire gonfler les raisins dans du r

Faire gonfler les raisins dans du rhum (3 c.soupe) et un petit peu d'eau la veille et faire macérer les fruits confits une heure avec aussi 1 c. de rhum. Dans un saladier, fouetter le beurre en crème avec le sucre, les épices et le sel.
Ajouter les oeufs en fouettant, un à un.
Ajouter ensuite la farine, la levure, les raisins égouttés et les fruits confits avec le rhum. Bien mélanger (la pate doit être bien dure à tourner).
Bien beurrer le moule à cake et le fariner en tapotant pour répartir la farine.
Verser la pate et parsemer quelques amandes effilées sur le dessus pour la décoration.
Cuire 1 heure environ à four 170°/180°C suivant les fours (piquer avec la lame d’un couteau pour voir s'il est cuit). S'il a tendance à trop dorer, poser une feuille d'alu sur le dessus dans le dernier quart d’heure.
Une fois cuit, le sortir du four et l'arroser encore tout chaud de 2 c.à soupe de rhum.
Le démouler à froid pour garder le moelleux.
L'envelopper alors dans du papier d'aluminium et le laisser reposer jusqu'au lendemain ou surlendemain avant de le déguster pour que les parfums du cake se développent.

Kết quả (Việt) 1:

Sưng lên nho khô ở rum (3 c.soupe) và một chút nước ngày trước và marinate kẹo mứt trái cây một giờ với cũng 1 muỗng cà phê rum. Trong một bát, whip kem bơ với đường, gia vị và muối.Đánh trứng, từng người một.Sau đó thêm bột, men, nho khô để ráo nước và kẹo với trái cây rum. Trộn đều (bột phải được cứng để biến).Tốt bơ vào chảo bánh và bột nó bằng cách khai thác để phân phối bột.Đổ đập và rắc với một số hạnh nhân slivered trên đầu trang cho trang trí.Nướng khoảng 1 giờ trong lò 170 ° / 180 ° C tùy thuộc vào lò nướng (crochet với lưỡi dao để xem nếu nó nấu chín). Nếu nó có xu hướng quá nâu, đặt một tấm nhôm trên đầu trang trong quý cuối của một giờ.Sau khi nấu chín, loại bỏ từ lò nướng và nước nó vẫn còn về 2 rum nóng.Lạnh sẽ giữ sự mềm mại.Bọc trong nhôm và để cho phần còn lại cho đến khi ngày tiếp theo hay hai ngày sau đó trước khi thưởng thức nó để phát triển những hương vị của bánh.

Kết quả (Việt) 2:

Làm mềm nho khô trong rum (3 c.soupe) và một ít nước vào ngày hôm trước và ngâm các loại trái cây kẹo như một giờ với 1 c. rum. Trong một bát, roi bơ kem với đường, gia vị và muối.
Thêm trứng, đánh một.
Sau đó thêm bột mì, men, nho khô ráo và trái cây kẹo với rượu rum. Trộn đều (bột nên rất khó để biến).
Mặc dù mỡ thiếc bánh và bụi với bột mì, khai thác để phân phối bột.
Đổ bột và rắc một vài quả hạnh vỡ mảnh trên đầu trang để trang trí.
Nướng lò nướng khoảng 1 giờ 170 ° / 180 ° C theo lò nướng (chích với một con dao để xem nếu nó được nấu chín). Nếu nó có xu hướng nâu quá nhiều, hãy hỏi một tấm nhôm trên đầu trong mười lăm phút cuối cùng.
Sau khi nấu chín, loại bỏ từ lò nướng và rắc vẫn còn tất cả ấm 2 muỗng canh rượu rum.
unmold lạnh để giữ cho nó mềm.
Quấn sau đó trong giấy nhôm và để qua đêm hoặc hai ngày sau đó trước khi phục vụ để các hương vị của bánh phát triển.