Le 5 sept. 2015 à 17:45, Sergio Sca

Le 5 sept. 2015 à 17:45, Sergio Scanziani a écrit :
Bonjour Monsieur Failla,

merci pour Votre e-mail.
Nos filtres ont été autorisés par le Ministère italien de la Santé publique le 29 juillet 1999.
Nous offrons deux articles:
VA807: Euro 6,93 par pièce - une boite sont 24 pièces;
VA803: Euro 8,96 par pièce - une boite sont 36 pièces; ce filtre à deux soupapes et il est recommandé pour le transport aérien.
Je connais le problème, j' ai déjà eu des clients qui m' ont démandé la documentation pour le transport aérien en France.

Combien de filtres est-ce que Vous désirez acheter ?

Je ne suis pas dans le bureau aujourd' hui et je Vous prie d' attendre lundi s' il Vous plait. Je Vous enverrai volontiers une offre pour des poignées parisiennes ou similaires. Je peux envoyer les marchandises à FAMAC FRANCE, Votre importateur en France; quand je receverai Votre commande,
nous devons s' il Vous plait facturer à FAMAC Viet Nam, pas à une entreprise francaise.

Merci encore.
Cordialement
Sergio Scanziani
ZORSOL srl

Envoyé de mon iPad

Kết quả (Việt) 1:

5 tháng 9. 17:45, Sergio Scanziani 2015 đã viết:Xin chào ông Failla.Cảm ơn bạn email của bạn.Bộ lọc của chúng tôi đã được chấp thuận bởi bộ ý của y tế công cộng ngày 29 tháng 7 năm 1999.Chúng tôi cung cấp hai bài viết: VA807: Euro 6.93 một mảnh - một hộp là 24 miếng; VA803: Euro 8.96 một mảnh - một hộp là 36 miếng; Bộ lọc này với hai van và nó được khuyến khích cho giao thông đường không. Tôi biết vấn đề, tôi có các khách hàng những người đã hỏi tôi trong tài liệu máy vận tải tại Pháp.Làm thế nào nhiều bộ lọc nào muốn mua? Tôi không phải ở văn phòng vào ngày hôm nay ' hồi và tôi yêu cầu bạn phải chờ đợi cho thứ hai là nó bạn xin vui lòng. Tôi sẽ sẵn sàng gửi cho bạn một lời mời cho Paris hoặc xử lý tương tự. Tôi có thể gửi hàng hoá để FAMAC Pháp, nhà nhập khẩu của bạn ở nước Pháp; Khi tôi receverai đặt hàng của bạn,. Chúng ta cần phải nó xin vui lòng bạn phí FAMAC Việt Nam, không để một công ty Pháp.Cảm ơn một lần nữa.Trân trọng Sergio ScanzianiZORSOL srl Gửi từ iPad của tôi

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 5 tháng 9 năm 2015 lúc 17:45 Sergio Scanziani đã viết:
Xin chào ông Failla, cảm ơn bạn cho email của bạn. bộ lọc của chúng tôi đã được ủy quyền của Bộ Y tế về Ý ngày 29 tháng 7, năm 1999. Chúng tôi cung cấp hai sản phẩm: VA807: 6,93 Euro mỗi phòng - một hộp 24 các bộ phận; VA803: Euro 8,96 cho mỗi mảnh - một hộp 36 miếng; Đây lọc hai-van và được khuyến khích cho vận tải hàng không. Tôi biết vấn đề, ​​tôi đã có những khách hàng đang 'yêu cầu tài liệu cho vận tải hàng không ở Pháp. Đây là cách nhiều bộ lọc muốn mua ? Tôi không ở văn phòng hôm nay và tôi cầu xin bạn để chờ đợi cho đến thứ hai nếu nó vui lòng bạn. Tôi sẵn sàng gửi cho bạn một đề nghị cho các chốt Paris và tương tự. Tôi có thể gửi hàng cho FAMAC PHÁP, Pháp nhập khẩu của bạn; khi tôi receverai đặt của bạn, chúng tôi cần nếu nó vui lòng bạn sạc FAMAC Việt Nam, không phải là một công ty Pháp. Cảm ơn một lần nữa. Trân trọng Sergio Scanziani ZORSOL SRL gửi từ iPad của tôi