Monsieur le Président,J'ai l'honneu

Monsieur le Président,

J'ai l'honneur une nouvelle fois, au nom du Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, de vous inviter aux différents manifestations dans le cadre du mois de la citoyenneté Calédonnie, qui vont cette année de la fin aout jusqu'à la mi-décembre 2015.
Votre présence, comme celle de vos compatriotes les années précédentes, attestera des liens historiques entre le Vietnam et la Nouvelle-Calédonie. La contribution de votre amicale et de vos invités est à chaque fois très appréciée lors des différents manifestations citoyennes à travers tout le pays.
ll est important pour le sens de notre citoyenneté, que des vietnamiens nés dans notre pays ainsi que leurs familles puissent avoir la possibilité de revoir leur pays natal ou celui de leurs parents.
Comme chaque année, le séjour des invités prévu de fin aout à fin décembre 2015, s'effectuera soud l'égide de l'Amicale vietnnamienne de Nouvelle-Calédonie, membre actif de notre Comité. Citoyenneté.
Dans l'attente, je vous prie de bien vouloir agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma parfaite considération.

Kết quả (Việt) 1:

Ngài Tổng thống.Tôi có vinh dự một lần nữa, thay mặt cho chính phủ New Caledonia, bạn mời các sự kiện khác nhau trong vòng một tháng của công dân Caledonia, sẽ này năm cuối tháng tám đến giữa tháng mười hai năm 2015.Sự hiện diện của bạn, giống như của countrymen của bạn năm trước, Hiển thị các liên kết lịch sử giữa Việt Nam và New Caledonia. Sự đóng góp của thân thiện của bạn và khách hàng của bạn là mỗi thời gian rất phổ biến tại sự kiện dân sự khác nhau trong cả nước.Nó là quan trọng đối với ý nghĩa của công dân của chúng tôi, rằng Việt Nam sinh ra ở đất nước của chúng tôi và gia đình của họ có thể có cơ hội xem lại quê hương của họ hoặc những người cha mẹ của họ.Như mọi năm, trú khách từ cuối tháng tám đến cuối tháng 12 năm 2015, dự định sẽ là soud aegis Amicale vietnnamienne của New Caledonia, một thành viên của Ủy ban của chúng tôi. Quyền công dân.Chờ giải quyết, tôi yêu cầu bạn vui lòng chấp nhận, thưa ngài, sự biểu hiện của tôi xem xét hoàn hảo.

Kết quả (Việt) 2:

Ngài Tổng thống, tôi có vinh dự một lần nữa, thay mặt Chính phủ New Caledonia, mời các bạn đến dự nhiều sự kiện trong tháng Calédonnie công dân, dao động trong năm nay từ cuối tháng Tám cho đến khi giữa tháng 12 năm 2015 với sự hiện diện của bạn, giống như của đồng bào của mình trong những năm trước đây, chứng thực các quan hệ lịch sử giữa Việt Nam và New Caledonia. Sự đóng góp của tình hữu nghị và khách hàng của bạn là mỗi lần rất phổ biến tại các sự kiện công dân khác nhau trên cả nước. Điều quan trọng là chúng ta ý thức về quyền công dân, rằng người Việt Nam sinh ở nước ta và gia đình của họ có thể có khả năng xem xét nhà của họ hoặc quốc gia của cha mẹ họ. Như mọi năm, các kỳ nghỉ của khách dự kiến kết thúc tháng Tám đến cuối tháng 12 năm 2015, sẽ được thực hiện Soud sự bảo trợ của Hiệp hội vietnnamienne của New Caledonia, một thành viên tích cực của chúng tôi Uỷ ban. Quyền công dân. Trong khi chờ đợi, tôi cầu xin bạn để chấp nhận, ông Chủ tịch, các bảo đảm của xem xét cao nhất của tôi.