Madame, MonsieurJe suis, cette anné

Madame, MonsieurJe suis, cette année, en classe terminale au Viet Nam. Je vous écris afin de vous déposer ma candidature pour une inscription en licence de "Economie et Gestion" pour la rentrée 2011 en France.En apprenant le français depuis douze années, j'ai un grand intérêt pour la culture de ce pays. Je sais aussi bien que La france est très appreciée dans monde entier de la qualité du système éducatif. En choisisant la France, j'espère d'être formée dans un environnement éducatif professionnel et de m'insérer dans la société d'un des pays économiquement les plus forts dans le monde. Hors des connaissances économiques théoriques, je souhaiterais d'acquérir aussi des expériences réelles. Ailleurs, j'aime le français ainsi la culture française, pour ces raisons, la France est absolument mon merveilleur choix. je me sens sur En consultant les expériences de mes amis, je trouve que l’université Monpellier I est une des meilleures destinations pour ceux qui veulent préparer à s’intégrer au monde des professionnels en économie.En plus, à ma connaissance ,la formation en économie et gestion de votre université est donnée par les professeurs spécialistes avec les équipements modernes. Cela m'attire énormément et répond à mes attentes, à mes compétences.De surcroit,Monpellier est une ville unniversitaire,avec un climat agréable, de bonnes conditions de vie, ou` je retrouverai beaucoup de prédécesseurs qui pourront m’aider dans mes études. Ayant un bon niveau de francais, je crois donc pouvoir suivre avec réussite mes études universitaires en francais.Dans l’espoir d’être admise, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sincères remerciements.En attendant votre réponse, je vous prie d’agréer, mes sincères salutaions!

Kết quả (Việt) 1:

Madame, Monsieur
Je suis, cette année, en classe terminale au Viet Nam. Je vous écris afin de vous déposer ma candidature pour une inscription en licence de "Economie et Gestion" pour la rentrée 2011 en France.
En apprenant le français depuis douze années, j'ai un grand intérêt pour la culture de ce pays. Je sais aussi bien que La france est très appreciée dans monde entier de la qualité du système éducatif. En choisisant la France, j'espère d'être formée dans un environnement éducatif professionnel et de m'insérer dans la société d'un des pays économiquement les plus forts dans le monde. Hors des connaissances économiques théoriques, je souhaiterais d'acquérir aussi des expériences réelles. Ailleurs, j'aime le français ainsi la culture française, pour ces raisons, la France est absolument mon merveilleur choix. je me sens sur
En consultant les expériences de mes amis, je trouve que l’université Monpellier I est une des meilleures destinations pour ceux qui veulent préparer à s’intégrer au monde des professionnels en économie.En plus, à ma connaissance ,la formation en économie et gestion de votre université est donnée par les professeurs spécialistes avec les équipements modernes. Cela m'attire énormément et répond à mes attentes, à mes compétences.De surcroit,Monpellier est une ville unniversitaire,avec un climat agréable, de bonnes conditions de vie, ou` je retrouverai beaucoup de prédécesseurs qui pourront m’aider dans mes études.
Ayant un bon niveau de francais, je crois donc pouvoir suivre avec réussite mes études universitaires en francais.
Với hy vọng được thừa nhận, tôi yêu cầu bạn chấp nhận, Madam, Sir, sự biểu hiện của chân thành của tôi nhờ.
Đang chờ trả lời của bạn, tôi yêu cầu bạn chấp nhận salutaions chân thành của tôi!

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà
Năm nay tôi đang ở lớp cao cấp tại Việt Nam. Tôi viết thư cho bạn để áp dụng cho một nền kinh tế "và quản lý" giấy phép cho năm học 2011 tại Pháp.
Học tiếng Pháp trong mười hai năm, tôi có một quan tâm rất lớn trong văn hóa của đất nước này. Tôi cũng biết rằng Pháp là rất đánh giá cao trên toàn thế giới cho chất lượng của hệ thống giáo dục. Bằng cách chọn Pháp, tôi hy vọng sẽ được đào tạo trong một môi trường giáo dục chuyên nghiệp và để tích hợp vào xã hội của một trong những nước mạnh kinh tế nhất trên thế giới. Bên ngoài kiến thức kinh tế lý thuyết, tôi cũng muốn đạt được kinh nghiệm thực sự. Ở những nơi khác, tôi yêu Pháp cũng như văn hóa Pháp, vì những lý do, Pháp là hoàn toàn lựa chọn tuyệt vời của tôi. Tôi cảm thấy trên
Nhìn vào những kinh nghiệm của bạn bè của tôi, tôi tìm thấy đại học Monpellier I một trong những điểm đến tốt nhất cho những người muốn chuẩn bị để tích hợp vào thế giới của các chuyên gia kinh tế. Ngoài ra, với kiến thức của tôi, đào tạo về kinh tế và quản lý của trường đại học của bạn được đưa ra bởi các giáo sư chuyên gia với các thiết bị hiện đại. Tôi rất thu hút sự này và đáp ứng mong đợi của tôi, kỹ năng của tôi. Hơn nữa, Monpellier là một thành phố unniversitarian, với một khí hậu dễ chịu, điều kiện sống tốt, nơi mà tôi sẽ tìm thấy nhiều người tiền nhiệm có thể giúp tôi trong các nghiên cứu của tôi.
Có một mức độ tốt của Pháp, tôi tin rằng tôi có thể làm theo các nghiên cứu trường đại học của tôi trong Pháp.
Với hy vọng được thừa nhận, xin chấp thuận, Madam, Sir, sự biểu hiện của cảm ơn chân thành của tôi.
Trong khi chờ đợi trả lời của bạn, tôi cầu xin bạn chấp nhận, lời chào chân thành của tôi! ...

Kết quả (Việt) 3:

Thưa sếp.
Năm nay tôi học trung học Việt NamTôi viết thư cho anh để nộp đơn xin học một bằng cử nhân trong ngành quản lý kinh tế Pháp.
Tôi đã học tiếng Pháp trong mười năm và rất quan tâm tới nền văn hóa của đất nước này.Tôi cũng biết chất lượng giáo dục ở Pháp được đánh giá cao trên khắp thế giới.Khi chọn nước Pháp, tôi hy vọng sẽ được đào tạo trong một môi trường giáo dục nghiệp và được hòa nhập vào xã hội của một trong những quốc gia có sức mạnh kinh tế nhất thế giới.Ngoài kiến thức lý thuyết và kinh tế, tôi cũng muốn học thêm vài kinh nghiệm thực tế.Ở những nơi khác, tôi thích nền văn hóa Pháp và Pháp.Tôi cảm thấy rằng
Theo kinh nghiệm của bạn tôi, tôi thấy trường đại học Montpellier là một trong những nơi lý tưởng nhất cho những người s ẵn sàng tham gia ngành kinh tế chuyên ngành.Lớp kinh tế và giáo dục quản lý của đại học được cung cấp bởi giáo viên chuyên nghiệp, trang bị thiết bị hiện đại.Tôi nghĩ Montpellier là một thành phố duy nhất có khí quyển tốt, một môi trường sống tốt, hoặc tôi sẽ tìm thấy nhiều người tiền bối có thể giúp tôi học hỏi.
Cấp tiếng Pháp của tôi rất cao, nên tôi tin rằng tôi có thể hoàn thành khóa học tiếng Pháp.
Mong được chấp nhận, thưa bà, thưa ông.
Chờ trả lời, xin hãy chấp nhận lời chào chân thành của tôi!