Vincent de Paul serait né le 24 avr

Vincent de Paul serait né le 24 avril 1581, à la ferme de Ranquines près du village du Pouy7.
Vincent de Paul est né dans une petite maison à la périphérie du village de Pouy (qui, depuis le XIXe siècle, est appelé « Saint-Vincent-de-Paul » en son honneur), situé à environ cinq kilomètres de la ville de Dax dans le département des Landes, dans le sud-ouest de la France. Le lieu de sa naissance, connu aujourd'hui sous le nom de « Berceau de saint Vincent de Paul », propose un modeste bâtiment de briques et de poutres de bois d'allure maison landaise, très proche de la maison où Vincent serait né en avril 1581. Il n'existe aucun enregistrement de sa naissance, les registres de catholicité aussi anciens ayant disparu7.
Dans sa biographie le père José-Maria Roman ne doute pas de l'origine landaise et française de saint Vincent de Paul. [J-M Roman Saint Vincent de Paul, Biographie éd. Alzani] Le saint lui-même parlait de son origine gasconne. Un autre lazariste le père Bernard Koch après des recherches dans les différentes archives française s'est rendu compte que le nom des Depaul ou Paul était courant dans toute la moitié sud, dans le pays de langue d'Oc. Les différents biographes (Abelly, Collet, Maynard, etc.) parlent d'un parent de Vincent de Paul qui était prieur de Poymartet pas très loin de Notre-Dame de Buglose (sanctuaire marial landais fondé en 1620 sur la commune actuelle de Saint Vincent de Paul). D'après un document de 1577, Étienne Depaul était en possession d'un prieuré sur le chemin de Saint-Jacques, en fort mauvais état à cause des guerres de religion. Mais cette parenté a été récemment contestée 8.

Kết quả (Việt) 2:

Vincent de Paul đã được sinh ra ngày 24 Tháng Tư năm 1581, tại trại Ranquines gần làng Pouy7.
Vincent de Paul đã được sinh ra trong một ngôi nhà nhỏ ở ngoại ô làng Pouy, Hautes-Pyrénées (trong đó, kể từ thế kỷ XIX, được gọi là "St. Vincent-de-Paul "trong danh dự của mình), tọa lạc khoảng năm km từ thị trấn Dax trong bộ phận Landes, ở phía tây nam nước Pháp. Nơi sinh của ông, bây giờ được gọi là "Cái nôi của St. Vincent de Paul," cung cấp một tòa nhà khiêm tốn của gạch và gỗ dầm của nhịp nhà Landes, rất gần với ngôi nhà nơi Vincent đã được sinh ra trong Tháng Tư 1581. Không có hồ sơ của ông sinh ra, công giáo cũ của các hồ sơ disparu7.
Trong tiểu sử của ông Cha José-Maria La Mã không nghi ngờ Landes và Pháp gốc của St. Vincent de Paul. [JM La Mã Saint Vincent de Paul, Biography ed. Alzani] Các thánh mình đã nói về nguồn gốc của mình Gascon. Một Vincentian Cha Bernard Koch sau khi nghiên cứu trong kho lưu trữ khác nhau của Pháp nhận ra rằng tên của Paul hoặc DePaul đã được phổ biến trong suốt nửa phía nam, trong ngôn ngữ của các nước Ốc. Các nhà viết tiểu sử khác nhau (Abelly, Collet, Maynard, vv) nói về một phụ huynh Vincent de Paul, người đã trước của Poymartet không xa Lady của Buglose (Landes Marian nơi tôn nghiêm của chúng tôi thành lập năm 1620 trên các xã hiện tại của Saint Vincent Paul). Theo một tài liệu 1577, Etienne DePaul là sở hữu của một tu viện trên đường đến Saint-Jacques, trong tình trạng rất xấu vì chiến tranh tôn giáo. Nhưng mối quan hệ này gần đây đã được thử thách 8.