LA CLEF DE LA PORTE-ROUGECependant

LA CLEF DE LA PORTE-ROUGE

Cependant la voix publique avait fait connaître à l'archidiacre de quelle manière miraculeuse l'égyptienne avait été sauvée. Quand il apprit cela, il ne sut ce qu'il en éprouvait. Il s'était arrangé de la mort de la Esmeralda. De cette façon il était tranquille, il avait touché le fond de la douleur possible. Le cœur humain (dom Claude avait médité

sur ces matières) ne peut contenir qu'une certaine quantité de désespoir. Quand l'éponge est imbibée, la mer peut passer dessus sans y faire entrer une larme de plus.

Or, la Esmeralda morte, l'éponge était imbibée, tout était dit pour dom Claude sur cette terre. Mais la sentir vivante, et Phoebus aussi, c'étaient les tortures qui recommençaient, les secousses, les alternatives, la vie. Et Claude était las de tout cela.

Quand il sut cette nouvelle, il s'enferma dans sa cellule du cloître. Il ne parut ni aux conférences capitulaires, ni aux offices. Il ferma sa porte à tous, même à l'évêque. Il resta muré de cette sorte plusieurs semaines. On le crut malade. Il l'était en effet.

Que faisait-il ainsi enfermé? Sous quelles pensées l'infortuné se débattait-il? Livrait-il une dernière lutte à sa redoutable passion? Combinait-il un dernier plan de mort pour elle et de perdition pour lui?

Son Jehan, son frère chéri, son enfant gâté, vint une fois à sa porte, frappa, jura, supplia, se nomma dix fois. Claude n'ouvrit pas.

Il passait des journées entières la face collée aux vitres de sa fenêtre. De cette fenêtre, située dans le cloître, il voyait la logette de la Esmeralda, il la voyait souvent elle-même avec sa chèvre, quelquefois avec Quasimodo. Il remarquait les petits soins du vilain sourd, ses obéissances, ses façons délicates et soumises avec l'égyptienne. Il se rappelait, car il avait bonne mémoire, lui, et la mémoire est la tourmenteuse des jaloux, il se rappelait le regard singulier du sonneur sur la danseuse un certain soir. Il se demandait quel motif avait pu pousser Quasimodo à la sauver. Il fut témoin de mille petites scènes entre la bohémienne et le sourd dont la pantomime, vue de loin et commentée par sa passion, lui parut fort tendre. Il se défiait de la singularité des femmes. Alors il sentit confusément s'éveiller en lui une jalousie à laquelle il ne se fût jamais attendu, une jalousie qui le faisait rougir de honte et d'indignation. «Passe encore pour le capitaine, mais celui-ci!» Cette pensée le bouleversait.

Ses nuits étaient affreuses. Depuis qu'il savait l'égyptienne vivante, les froides idées de spectre et de tombe qui l'avaient obsédé un jour entier s'étaient évanouies, et la chair revenait l'aiguillonner. Il se tordait sur son lit de sentir la brune jeune fille si près de lui.

Chaque nuit, son imagination délirante lui représentait la Esmeralda dans toutes les attitudes qui avaient le plus fait bouillir ses veines. Il la voyait étendue sur le capitaine poignardé, les yeux fermés, sa belle gorge nue couverte du sang de Phoebus, à ce moment de délice où l'archidiacre avait imprimé sur ses lèvres pâles ce baiser dont la malheureuse, quoique à demi morte, avait senti la brûlure. Il la revoyait déshabillée par les mains sauvages des tortionnaires, laissant mettre à nu et emboîter dans le brodequin aux vis de fer son petit pied, sa jambe fine et ronde, son genou souple et blanc. Il revoyait encore ce genou d'ivoire resté seul en dehors de l'horrible appareil de Torterue. Il se figurait enfin la jeune fille en chemise, la corde au cou, épaules nues, pieds nus, presque nue, comme il l'avait vue le dernier jour. Ces images de volupté faisaient crisper ses poings et courir un frisson le long de ses vertèbres.

Une nuit entre autres, elles échauffèrent si cruellement dans ses artères son sang de vierge et de prêtre qu'il mordit son oreiller, sauta hors de son lit, jeta un surplis sur sa chemise, et sortit de sa cellule, sa lampe à la main, à demi nu, effaré, l'œil en feu.

Il savait où trouver la clef de la Porte-Rouge qui communiquait du cloître à l'église, et il avait toujours sur lui, comme on sait, une clef de l'escalier des tours.




VI

SUITE DE LA CLEF DE LA PORTE-ROUGE

Cette nuit-là, la Esmeralda s'était endormie dans sa logette, pleine d'oubli, d'espérance et de douces pensées. Elle dormait depuis quelque temps, rêvant, comme toujours, de Phoebus, lorsqu'il lui sembla entendre du bruit autour d'elle. Elle avait un sommeil léger et inquiet, un sommeil d'oiseau. Un rien la réveillait. Elle ouvrit les yeux. La nuit était très noire. Cependant elle vit à sa lucarne une figure qui la regardait. Il y avait une lampe qui éclairait cette apparition. Au moment où elle se vit aperçue de la Esmeralda, cette figure souffla la lampe. Néanmoins la jeune fille avait eu le temps de l'entrevoir. Ses paupières se refermèrent de terreur.

«Oh! dit-elle d'une voix éteinte, le prêtre!»

Tout son malheur passé lui revint comme dans un éclair. Elle retomba sur son lit, glacée.

Un moment après, elle sentit le long de son corps un contact qui la fit tellement frémir qu'elle se dressa réveillée et furieuse sur son séant.

Le prêtre venait de se glisser près d'elle. Il l'entourait de ses deux bras.

Elle voulut crier, et ne put.

«Va-t'en, monstre! va-t'en, assassin! dit-elle d'une voix tremblante et basse à force de colère et d'épouvante.

—Grâce! grâce!» murmura le prêtre en lui imprimant ses lèvres sur les épaules.

Elle lui prit sa tête chauve à deux mains par son reste de cheveux, et s'efforça d'éloigner ses baisers comme si c'eût été des morsures.

«Grâce! répétait l'infortuné. Si tu savais ce que c'est que mon amour pour toi! c'est du feu, du plomb fondu, mille couteaux dans mon cœur!»

Et il arrêta ses deux bras avec une force surhumaine. Éperdue: «Lâche-moi, lui dit-elle, ou je te crache au visage!»

Il la lâcha. «Avilis-moi, frappe-moi, sois méchante! fais ce que tu voudras! Mais grâce! aime-moi!»

Alors elle le frappa avec une fureur d'enfant. Elle raidissait ses belles mains pour lui meurtrir la face. «Va-t'en, démon!

—Aime-moi! aime-moi! pitié!» criait le pauvre prêtre en se roulant sur elle et en répondant à ses coups par des caresses.

Tout à coup, elle le sentit plus fort qu'elle. «Il faut en finir!» dit-il en grinçant des dents.

Elle était subjuguée, palpitante, brisée, entre ses bras, à sa discrétion. Elle sentait une main lascive s'égarer sur elle. Elle fit un dernier effort, et se mit à crier: «Au secours! à moi! un vampire! un vampire!»

Rien ne venait. Djali seule était éveillée, et bêlait avec angoisse.

«Tais-toi!» disait le prêtre haletant.

Tout à coup, en se débattant, en rampant sur le sol, la main de l'égyptienne rencontra quelque chose de froid et de métallique. C'était le sifflet de Quasimodo. Elle le saisit avec une convulsion d'espérance, le porta à ses lèvres, et y siffla de tout ce qui lui restait de force. Le sifflet rendit un son clair, aigu, perçant.

«Qu'est-ce que cela?» dit le prêtre.

Presque au même instant il se sentit enlever par un bras vigoureux; la cellule était sombre, il ne put distinguer nettement qui le tenait ainsi; mais il entendit des dents claquer de rage, et il y avait juste assez de lumière éparse dans l'ombre pour qu'il vît briller au-dessus de sa tête une large lame de coutelas.

Le prêtre crut apercevoir la forme de Quasimodo. Il supposa que ce ne pouvait être que lui. Il se souvint d'avoir trébuché en entrant contre un paquet qui était étendu en travers de la porte en dehors. Cependant, comme le nouveau venu ne proférait pas une parole, il ne savait que croire. Il se jeta sur le bras qui tenait le coutelas en criant: «Quasimodo!» Il oubliait, en ce moment de détresse, que Quasimodo était sourd.

En un clin d'œil le prêtre fut terrassé, et sentit un genou de plomb s'appuyer sur sa poitrine. À l'empreinte anguleuse de ce genou, il reconnut Quasimodo. Mais que faire? comment de son côté être reconnu de lui? la nuit faisait le sourd aveugle.

Il était perdu. La jeune fille, sans pitié, comme une tigresse irritée, n'intervenait pas pour le sauver. Le coutelas se rapprochait de sa tête. Le moment était critique. Tout à coup son adversaire parut pris d'une hésitation. «Pas de sang sur elle!» dit-il d'une voix sourde.

C'était en effet la voix de Quasimodo.

Alors le prêtre sentit la grosse main qui le traînait par le pied hors de la cellule. C'est là qu'il devait mourir. Heureusement pour lui, la lune venait de se lever depuis quelques instants.

Quand ils eurent franchi la porte de la logette, son pâle rayon tomba sur la figure du prêtre. Quasimodo le regarda en face, un tremblement le prit, il lâcha le prêtre, et recula.

L'égyptienne, qui s'était avancée sur le seuil de la cellule, vit avec surprise les rôles changer brusquement. C'était maintenant le prêtre qui menaçait, Quasimodo qui suppliait.

Le prêtre, qui accablait le sourd de gestes de colère et de reproche, lui fit violemment signe de se retirer.

Le sourd baissa la tête, puis il vint se mettre à genoux devant la porte de l'égyptienne. «Monseigneur, dit-il d'une voix grave et résignée, vous ferez après ce qu'il vous plaira; mais tuez-moi d'abord.»

En parlant ainsi, il présentait au prêtre son coutelas. Le prêtre hors de lui se jeta dessus, mais la jeune fille fut plus prompte que lui. Elle arracha le couteau des mains de Quasimodo, et éclata de rire avec fureur. «Approche!» dit-elle au prêtre.

Elle tenait la lame haute. Le prêtre demeura indécis. Elle eût certainement frappé. «Tu n'oserais plus approcher, lâche!» lui cria-t-elle. Puis elle ajouta avec une expression impitoyable, et sachant bien qu'elle allait percer de mille fers rouges le cœur du prêtre: «Ah! je sais que Phoebus n'est pas mort!»

Le prêtre renversa Quasimodo à terre d'un coup de pied et se replongea en frémissant de rage sous la voûte de l'escalier.

Quand il fut parti, Quasimodo ramassa le sifflet qui venait de sauver l'égyptienne. «Il se rouillait», dit-il en le lui rendant. Puis il la laissa seule.

La jeune fille, bouleversée par cette s

Kết quả (Việt) 1:

Chìa khóa cửa - đỏ

Tuy nhiên tiếng nói công cộng đã được thực hiện được biết đến để Archdeacon của kỳ diệu làm thế nào Ai Cập đã được cứu sống. Khi ông đã học được điều này, ông biết những gì ông cảm thấy. Ông bố trí cái chết của la Esmeralda. Bằng cách này, ông được yên tĩnh, ông đã xúc động dưới cùng của đau có thể. Trái tim của con người (dom Claude có thiền định

)trên các vấn đề) chỉ có thể chứa một số tiền nhất định của tuyệt vọng. Khi sponge là ngâm, biển có thể vượt qua nó mà không có mang một tear thêm.

Tuy nhiên, tất cả mọi thứ chết Esmeralda, sponge được ngâm, đã được nói đến dom Claude trên trái đất này. Nhưng cảm thấy còn sống, và Phoebus ngoài ra, đó là tra tấn tiếp tục, twitches, lựa chọn thay thế, cuộc sống. Và Claude đã mệt mỏi của tất cả những gì.

khi ông biết tin này, ông rút lui trong buồng giam của ông trong cloister. Nó xuất hiện trong hội nghị chương hoặc văn phòng. Nó đóng cửa của nó cửa cho tất cả, thậm chí đến các giám mục. Ông vẫn có tường bao quanh tuần như vậy. Tin bị bệnh. Nó đã ở có hiệu lực.

rằng nó đã được khóa? Theo suy nghĩ những gì các không may phải vất vả? Tham gia một cuộc chiến cuối cùng trong niềm đam mê ghê gớm của mình? Ông kết hợp một kế hoạch mới nhất cho cái chết và diệt vong của mình cho anh ta?

con trai Jehan, thân yêu anh trai của ông, hư hỏng của mình, đến khi cửa của mình, gõ, jura, begged, được đặt tên theo mười lần. Claude mở không.

ông đã dành toàn bộ ngày mặt dán vào cửa sổ của các cửa sổ của nó. Cửa sổ này, ở cloister, Ông thấy tủ Esmeralda, ông nhìn thấy cô ấy thường chính nó với con dê của ông, đôi khi với Quasimodo. Ông nhận xét nuông chiều của người điếc xấu xí, vâng lời của mình, chủ đề và cách tinh tế với Ai Cập. Ông nhớ lại, bởi vì ông đã có bộ nhớ tốt, và bộ nhớ là tourmenteuse của ghen tuông, Ông nhớ gaze chuoâng trên các vũ công, từ một buổi tối. Ông tự hỏi những gì động cơ có thể đẩy Quasimodo để cứu cô. Ông là nhân chứng của nghìn cảnh nhỏ giữa Gypsy và người điếc có kịch câm, xem từ xa và hướng dẫn bởi niềm đam mê của mình, ông xuất hiện rất mềm. Ông thách thức sự độc đáo của phụ nữ. Sau đó ông cảm thấy confusedly thức tỉnh trong anh ta một ghen tuông mà ông đã không bao giờ dự kiến, một ghen khiến blush của xấu hổ và sự phẫn nộ. «Quá khứ chưa cho thuyền trưởng, nhưng điều này! Điều này nghĩ dày vò.

đêm của nó là khủng khiếp. Kể từ khi ông biết sống Ai Cập Các ý tưởng lạnh của quang phổ và té ngã đã ám ảnh anh ta một ngày toàn bộ đã biến mất, và xác thịt giục ông. Quằn quại trên giường của cô cảm thấy brunette cô gái như vậy gần ông.

mỗi đêm, tưởng tượng ảo tưởng của mình, ông đại diện cho Esmeralda trong tất cả các thái độ có nhiều bóng nước tĩnh mạch của mình. Ông thấy Thuyền trưởng đâm mở rộng của nó, nhắm mắt lại, họng đẹp hồ nude máu Phoebus, trong thời điểm này của thỏa thích nơi Archdeacon có in trên đôi môi của mình màu nhạt nụ hôn này bao gồm việc không may, mặc dù một nửa chết, cảm thấy đốt. Nó xem xét undressed bởi tay hoang dã của torturers, để lại đặt nude và chụp vào brodequin để sắt vít cô ít bàn chân, chân tròn và tốt, đầu gối mềm và trắng. Nó vẫn còn xem xét này đầu gối Ngà còn lại một mình ngoài điện thoại khủng khiếp của Torterue. Nó cuối cùng đã xuất hiện để các cô gái trong áo sơ mi, dây cổ, vai trần, chân trần, gần như nude, như ông đã nhìn thấy cô ấy ngày cuối cùng. Những hình ảnh của niềm vui là co giật nắm tay của mình và chạy một thư giãn dọc theo cột sống của mình.

một đêm giữa những người khác. họ như vậy cruelly échauffèrent máu của cô trinh nữ trong động mạch của ông và linh mục anh ta cắn của cô gối, đã nhảy ra khỏi giường, đã ném một surplice trên áo của mình, và ra khỏi buồng giam của ông, đèn của mình trong tay, một nửa nude, sợ hãi, mắt lửa.

ông biết nơi để tìm thấy chìa khóa để cánh cửa màu đỏ mà truyền đạt cloister đến nhà thờ, và hắn luôn luôn phụ thuộc vào anh ta, như là cũng được biết đến, một chìa khóa của cầu thang tháp.


VI

bộ chìa khóa cửa - đỏ

đêm đó, Esmeralda đã ngủ trong gian hàng của mình, đầy đủ của những suy nghĩ lãng quên, Hy vọng và ngọt. Cô ngủ cho một số thời gian để mơ, như mọi khi, của Phoebus, khi ông dường như nghe thấy tiếng ồn xung quanh cô. Đô thị này có một giấc ngủ ánh sáng và bồn chồn, một giấc ngủ của chim. Không thức dậy lên. Cô mở mắt của cô. Ban đêm là rất tối. Tuy nhiên bà đang sống tại cửa sổ của nó một nhân vật mà xem cô ấy. Có là một bóng đèn thắp sáng xuất hiện này. Tại thời điểm nơi cô sống discerned từ Esmeralda, con số này thổi ra đèn. Tuy nhiên, các cô gái đã có thời gian để nhoáng thấy anh ta. Mí mắt của mình đóng cửa chống khủng bố

"Oh! cho biết cô đã tắt tiếng nói, các linh mục!»

Bất hạnh của mình sau khi ông ta trở lại như một đèn Flash. Cô đã giảm trở lại trên giường của cô, ice.

một chút thời gian sau đó, cô cảm thấy dọc theo số liên lạc cơ thể phù hợp với vui mừng vì vậy nó lại tỉnh táo và tức giận vào mông của ông.

linh mục đến trượt gần nó. Nó bao quanh anh ta ông vũ khí hai.

cô muốn hét lên, và không đặt.

' Va-bạn trong, Monster!» đi đi, sát thủ! Cô nói trong một giọng nói rung và thấp bởi dint của sự tức giận và kinh dị.

-cảm ơn! Grace!' muttered linh mục trong Ngài in đôi môi của mình trên vai.

cô đã hói đầu với cả hai tay của phần còn lại của tóc, và cố gắng để giữ cho những nụ hôn của mình như thể nó đã cắn.

"cảm ơn! lặp đi lặp lại bất hạnh. Nếu bạn biết những gì nó là tình yêu của tôi dành cho bạn! Nó cháy, "nóng chảy chì, nghìn dao trong trái tim của tôi!

Và ông dừng lại hai cánh tay của mình với sức mạnh siêu nhân. Điên cuồng: ' lỏng tôi, cô ấy nói với anh ta, hoặc tôi nhổ bạn vào mặt!

Ông buông. "Xuống cấp tôi, nhấn tôi, được khó chịu! làm những gì bạn muốn! Nhưng nhờ! "love me!"

Sau đó nó tấn công anh ta với một cơn giận dữ của trẻ em. Cô strung bàn tay xinh đẹp của cô cho cô bầm tím mặt. "Đi đi, quỷ

!-Như tôi! Yêu em! Lòng thương xót!' khóc linh mục nghèo lăn trên nó và trả lời của ông thổi bởi caresses.

tất cả một đột ngột, cô cảm thấy mạnh mẽ hơn so với nó. 'Nó phải đặt một kết thúc!' ông nói đi của răng.

nó được chinh phục, ly kỳ, bị hỏng, giữa cánh tay của mình, ý kiến của mình. Cô cảm thấy một bàn tay đa dâm straying vào nó. Cô thực hiện một nỗ lực cuối cùng, và bắt đầu hét lên: "Để giải thoát! Đối với tôi! một ma cà rồng! "một ma cà rồng!

Không có gì. Chỉ Thomas được tỉnh táo và bleated với nỗi đau đớn.

"Shut up!" cho biết các linh mục thở hổn hển.

đột nhiên, trong đấu tranh, bò trên sàn nhà, bàn tay của Ai Cập đã gặp một cái gì đó lạnh và kim loại. Nó là còi Quasimodo. Cô grabs nó với một co giật của hy vọng, mang nó đến cho đôi môi của mình, và có whizzed qua tất cả những gì ở lại với anh ta bằng vũ lực. Còi đã rõ ràng, sắc nét âm thanh, xuyên.

' là gì? ", ông linh mục.

hầu như tại cùng một ngay lập tức ông cảm thấy bị loại bỏ bởi một cánh tay mạnh mẽ; Các tế bào đã được tối tăm, ông là không thể phân biệt rõ ràng mà đã cũng; nhưng ông nghe răng chụp cơn thịnh nộ, và đã có chỉ cần đủ ánh sáng rải rác trong bóng tối để ông thấy tỏa sáng trên đầu một lưỡi rộng của cutlass.

linh mục cho thấy hình thức Quasimodo. Ông giả định rằng nó có thể là anh ta. Anh nhớ đã vấp sắp tới đối với một gói đã được mở rộng trên cửa bên ngoài. Tuy nhiên, như spake người mới không phải là một từ Ông không tin tưởng rằng nó. Ông đã ném mình trên cánh tay giữ reo hò cutlass: «Quasimodo!» Ông đã quên, trong thời điểm này của đau khổ, rằng Quasimodo là điếc.

trong một wink các linh mục đã floored, và cảm thấy một đầu gối dẫn dựa trên ngực. Trong này dấu chân góc đầu gối, ông công nhận Quasimodo. Nhưng phải làm gì? làm thế nào lần lượt công nhận anh ta? Ban đêm là mù điếc.

ông đã bị mất. Các cô gái, mà không có lòng thương xót, giống như một con hổ cái bị kích thích, đã không can thiệp để cứu anh ta. Cutlass đã gần với đầu của mình. Thời gian là quan trọng. Đột nhiên đối thủ của mình xuất hiện thực hiện do dự. "Không có máu trên đó!" nói trong một giọng nói điếc.

nó thực sự là tiếng nói của Quasimodo.

Sau đó, các linh mục cảm thấy bàn tay lớn nói dối đi bộ ra khỏi các tế bào. Nó có là rằng ông phải chết. May mắn thay cho anh ta, mặt trăng đã đến đứng cho một vài khoảnh khắc.

khi họ đã đạt đến cửa của các gian hàng, ông Ray nhạt rơi vào các con số của các linh mục. Quasimodo nhìn vào anh ta vào mặt, một trận động đất đã cho anh ta, ông buông bỏ các linh mục, và bước trở lại.

Ai Cập, đó nâng cao trên ngưỡng cuộc sống di động với sự ngạc nhiên vai trò thay đổi đột ngột. Bây giờ nó đã là các linh mục người đe dọa, Quasimodo người begged.

các linh mục, người đã áp đảo các cử chỉ của sự tức giận và làm nhục nha điếc, motioned cho ông khốc liệt để rút.

người điếc cúi đầu, và sau đó ông đã mang đến đầu gối của nó trước khi cánh cửa của Ai Cập. ' Monseigneur, Ông nói với một giọng nói nghiêm trọng, từ chức, bạn sẽ sau khi bạn thích; "Nhưng giết tôi lần đầu tiên."

Nói do đó, nó trình bày các linh mục của ông cutlass. Các linh mục ra khỏi nó ném mình vào nó, nhưng các cô gái swifter hơn anh ta. Cô snatched dao từ tay Quasimodo, và bung ra cười với cơn giận dữ. 'Cách tiếp cận!' nói với linh mục.

nó là lưỡi dao cao. Các linh mục vẫn chưa quyết định. Nó chắc chắn đã tấn công. "Bạn dám hơn phương pháp tiếp cận, lỏng!", cô khóc. Sau đó, bà nói thêm với một biểu hiện tàn nhẫn, và mặc dù cô đã đi xuyên qua Trung tâm của các linh mục của nghìn bàn là màu đỏ: «Ah!» "Tôi biết rằng Phoebus không phải là chết!

Các linh mục đã lật đổ Quasimodo trên bờ của một kick và dived shuddering cơn thịnh nộ dưới cầu thang vòm.

khi ông đã biến mất, Quasimodo nhặt còi đến để cứu Ai Cập. "It's enrouillaient", ông nói trong anh ta làm. Sau đó hắn chỉ

cô gái, buồn bã do này s