Bonjour Monsieur/Madame/, permettre

Bonjour Monsieur/Madame/, permettrez-moi de me presenter. Je m’applle TỪ Minh Thành. Je suis né le 2 avril 1994 à An Giang au Vietnam dans une famille de quatre personnes : mes parents, ma sœur et moi. Maintenant, j’ai habite à Hochiminh-ville avec ma sœur pour suivre mon étude universitaire de faculté de pharmacie. Actuellement, mon étude est vraiment difficile, donc je n’ai pas beaucoup de temps libre pour faire connaissance avec plus de personne.
Pour le moral, ca va bien. Je crois que je suis sympathique, chalereux. Bien que j’aie pas beaucoup de temps, j’ai quand même passé quelque temps d’écouter aux cœurs de mes amis. C’est pour ca qu’ils m’aiment beaucoup. En plus, soyant amusant et plein d’humour, je toujours raconter des blagues pour faire plaisir mes amis.
Je n’ai pas beaucoup de grand défaut. Parfois, mes parents dit que je suis pessimiste et c’est vrai pour quelques situations mais pas pour tout. Par exemple, je suis vachement optimiste quand je joue, travaille avec mes amis, mes proches,… par ailleurs, je toujours les encourage dans le cas ils doivent affronter aux difficultés.
Je suis assez dynamique, avec l’esprit ouverture. Je participais à plusieurs clubs et associations comme le club bénévole, le club d’arc, etc… À partir des expériences retirées de ces activité, je me trouve une personne rigoureuse, motivée dans le travail, notalement les activités socials.
Dans les débuts de l’apprentissage, je peux facilement caractériser mes capacités et mes objectifs, car je comprends nettement que je suis doué pour la science du santé et que je me passionne bien pour le français. Du fait que la France m'attire particulièrement non seulement pour sa qualité de vie, son rayonnement culturel mais aussi son panel de formations. Apres avoir terminé mon étude universitaire, je voudrais poursuivre mon master en France. Si j’aurais de la chance, je vais continuer au doctorat. Apres ca, je retounerai au Vietnam pour sacrifier ma vie à la recherche scientifique.

Kết quả (Việt) 1:

Chào ông/bà /, cho phép - tôi của tôi trình bày. Tôi tôi được biết đến như TỪ Minh Thanh. Tôi sinh ngày 2 tháng 4 năm 1994 tại An Giang tại Việt Nam trong một gia đình bốn: cha mẹ, em gái tôi và tôi. Bây giờ tôi sống tại thành phố Hồ chí minh với chị gái của tôi để làm theo tôi học khoa dược. Hiện nay, nghiên cứu của tôi là thực sự khó khăn, vì vậy tôi không có nhiều thời gian để làm quen với nhiều hơn người.Cho tinh thần, nó sẽ tốt. Tôi tin rằng tôi là thân thiện, ấm áp. Mặc dù tôi không có nhiều thời gian, tôi vẫn dành thời gian để lắng nghe trái tim của bạn bè của tôi. Đây là lý do tại sao họ yêu tôi nhiều. Ngoài ra, khi vui vẻ và hài hước, tôi luôn luôn nói với cười để làm hài lòng bạn bè của tôi. Tôi không có nhiều lỗi lớn. Đôi khi cha mẹ tôi nói rằng tôi bi quan và nó là đúng đối với một số trường hợp, nhưng không phải cho tất cả mọi thứ. Ví dụ, tôi thực sự là lạc quan khi tôi chơi, làm việc với bạn bè của tôi, gia đình tôi,... hơn nữa, tôi luôn luôn khuyến khích họ trong trường hợp họ phải đối mặt với những khó khăn. Tôi khá tích cực với tâm trí mở. Tôi đã được tham gia vào một số các câu lạc bộ và Hiệp hội như các câu lạc bộ tình nguyện, arc, vv... Từ thí nghiệm rút khỏi hoạt động như vậy, tôi thấy mình là một người nghiêm khắc, động lực trong công việc, các hoạt động xã hội đáng chú ý.Dans les débuts de l’apprentissage, je peux facilement caractériser mes capacités et mes objectifs, car je comprends nettement que je suis doué pour la science du santé et que je me passionne bien pour le français. Du fait que la France m'attire particulièrement non seulement pour sa qualité de vie, son rayonnement culturel mais aussi son panel de formations. Apres avoir terminé mon étude universitaire, je voudrais poursuivre mon master en France. Si j’aurais de la chance, je vais continuer au doctorat. Apres ca, je retounerai au Vietnam pour sacrifier ma vie à la recherche scientifique.

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào Sir / Madam /, cho phép tôi để giới thiệu bản thân mình. Tôi applle Tự Minh Thanh. Tôi sinh ra 02 tháng 4 năm 1994 tại An Giang ở Việt Nam trong một gia đình bốn người: cha mẹ tôi, chị tôi và tôi. Bây giờ tôi sống ở thành phố Hồ Chí Minh với em gái của tôi để theo nghiên cứu học tập của tôi về trường dược. Hiện nay, nghiên cứu của tôi là thực sự khó khăn, vì vậy tôi không có nhiều thời gian rảnh rỗi để làm quen với nhiều người hơn.
Đối với tinh thần, nó sẽ tốt. Tôi nghĩ tôi là thân thiện, sừng. Mặc dù tôi không có nhiều thời gian, tôi vẫn có một số thời gian để lắng nghe bạn bè tâm hồn của tôi. Đó là lý do tại sao họ yêu tôi rất nhiều. Ngoài ra, vui vẻ soyant và đầy hài hước, tôi luôn luôn nói đùa để làm hài lòng bạn bè của tôi.
Tôi không có nhiều thất bại lớn. Đôi khi cha mẹ tôi nói rằng tôi là một người bi quan và đó là đúng cho một số nhưng không phải cho tất cả các tình huống. Ví dụ, tôi thực sự lạc quan khi tôi chơi, làm việc với những người bạn của tôi, người thân của tôi, ... Hơn nữa, tôi luôn khuyến khích họ trong trường hợp họ phải đối mặt với khó khăn.
Tôi khá năng động, với tâm trí cởi mở. Tôi tham gia một số câu lạc bộ và hiệp hội như câu lạc bộ tình nguyện, câu lạc bộ cung, vv ... Từ những kinh nghiệm thu được từ các hoạt động này, tôi nghiêm túc, năng động trong công việc, socials notalement hoạt động.
Trong những ngày đầu của học tập, tôi có thể dễ dàng mô tả khả năng của mình và mục tiêu của tôi, bởi vì tôi hiểu rõ rằng tôi giỏi khoa học về sức khỏe và tôi đam mê tốt cho Pháp. Bởi vì Pháp nói riêng không chỉ thu hút tôi về chất lượng của cuộc sống, ảnh hưởng văn hóa của nó mà còn bảng đào tạo của mình. Sau khi hoàn thành chương trình đại học của tôi, tôi sẽ theo đuổi thạc sĩ của tôi ở Pháp. Nếu tôi có cơ hội, tôi sẽ tiếp tục tiến sĩ. Sau đó, tôi retounerai đến Việt Nam hy sinh đời mình để nghiên cứu khoa học.