Après plus de cinq mois de guérilla

Après plus de cinq mois de guérilla contre le projet de rachat par Michael Dell du groupe informatique que ce dernier avait fondé en 1984, l'actionnaire activiste américain Carl Icahn a finalement lâché sa proie.Dans une lettre envoyée aux actionnaires de Dell, il a annoncé, lundi 9 septembre, qu'il renonçait à faire échouer la proposition initiée par M. Dell.

Celui-ci s'est associé au fonds d'investissement Silver Lake afin de proposer 24,75 milliards de dollars (18,67 milliards d'euros) aux détenteurs du capital de l'entreprise pour la retirer de la cote. Ce prix était jugé insuffisant par M. Icahn, qui détient 8,9 % du groupe.

Le milliardaire n'a pourtant pas changé d'avis sur la question de la valorisation du groupe d'Austin (Texas), mais il a tiré la conclusion qu'il lui serait "presque impossible de gagner la bataille du 12 septembre", écrit-il dans sa lettre. Une assemblée générale doit en effet se tenir à cette date pour voter sur le projet de M. Dell.

La partie s'est jouée au cœur de l'été, début août, lorsqu'en contrepartie d'une légère revalorisation de son offre de 350 millions de dollars, le fondateur de Dell a obtenu de la part d'un comité ad hoc, chargé de veiller aux intérêts de l'entreprise, de substantiels aménagements des règles d'approbation des actionnaires.

Désormais, les abstentions ne s'additionnent plus aux "non", et, surtout, la date de référence pour la détention des titres a été repoussée du 3 juin au 13 août, ce qui a compliqué la tâche de M. Icahn.

Enfin, la date de l'assemblée générale des actionnaires a été repoussée à plusieurs reprises. Ce report, selon M. Icahn, aurait fait retomber la pression sur Michael Dell et Silver Lake, leur permettant ainsi de ne plus être contraint à relever leur offre. Le milliardaire a ironisé sur ce changement de calendrier, comparant M. Dell à un "dictateur", prompt à changer la date des élections pour l'emporter.

Le conseil d'administration en a pris lui aussi pour son grade. M. Icahn estime que son attitude lui rappelait la dernière réplique du film Autant en emporte le vent, lorsque Scarlett O'Hara demande à Rhett Butler ce qu'elle va devenir et que ce dernier lui répond, "c'est le cadet de mes soucis", laissant entendre que le conseil ne se préoccupait pas beaucoup des intérêts des actionnaires.

Kết quả (Việt) 1:

Sau hơn năm tháng chiến tranh du kích chống lại việc mua lại được đề xuất bởi Michael Dell của nhóm máy tính ông đã lập ra vào năm 1984, nhà hoạt động cổ đông Carl Icahn cuối cùng tung con mồi của nó.Trong một bức thư gửi cho các cổ đông của Dell, ông công bố, thứ hai, 9 tháng 9, từ bỏ derail đề nghị khởi xướng bởi ông Dell.

Nó đã hợp tác với các quỹ đầu tư Silver Lake để đề xuất 24.75 tỷ (€18.67 tỷ USD) cho chủ sở hữu vốn của công ty để loại bỏ bên. Giá này được coi là không đủ bởi ông Icahn, người sở hữu 8,9% của nhóm

tỷ phú đã không được thay đổi ý kiến của mình về vấn đề xác định giá trị của nhóm Austin (Texas), nhưng ông đã đạt đến kết luận rằng nó sẽ thật "gần như không thể để giành chiến thắng trận chiến ngày 12 tháng 9", ông đã viết trong bức thư của mình. Một đại hội đồng phải được tổ chức vào ngày đó để bỏ phiếu về dự án của ông Dell.

một phần đã được chơi ở trung tâm của mùa hè, bắt đầu từ tháng tám, khi để đổi lấy một đánh giá lại nhỏ của nó cung cấp của $ 350,000,000, người sáng lập của Dell có một phần của một ủy ban đặc biệt chịu trách nhiệm đảm bảo lợi ích của công ty, nơi ăn nghỉ tại đáng kể của các quy tắc cho sự chấp thuận của các cổ đông.

bây giờ, phiếu là phụ gia để 'không', và, trên tất cả, ngày tham chiếu cho việc tổ chức chứng khoán đã bị hoãn lại cho ngày 03-ngày 13 tháng 8, mà phức tạp công việc của ông Icahn.

cuối cùng, ngày đại hội cổ đông đã được hoãn nhiều lần. Báo cáo này, theo ông Icahn, bị cáo buộc rơi áp lực trên Michael Dell và Silver Lake, cho phép họ không còn bị buộc phải tăng cung cấp của họ. Các tỷ phú có quipped về biến đổi lịch, so sánh ông Dell để một nhà độc tài"", nhanh chóng để thay đổi ngày của cuộc bầu cử để ưu tiên áp dụng.

Ban Giám đốc đưa ông cũng cho cấp bậc của ông. Ông Icahn tin rằng Thái độ của ông nhắc nhở cô ấy của các bản sao cuối cùng của bộ phim là đi với gió khi Scarlett O'Hara hỏi Rhett Butler mà nó sẽ trở thành và sau đó trả lời, "đây là ít nhất lo lắng của tôi",. gợi ý rằng Hội đồng không quan tâm nhiều người trong số những lợi ích của các cổ đông.