Quelque 200 militants homosexuels o

Quelque 200 militants homosexuels ont défilé à vélo dimanche dans le centre de Hanoi, dans le cadre de la 2e gay pride annuelle de ce pays communiste qui pourrait autoriser les unions homosexuelles.
Les participants entendent ainsi réduire les préjugés à l'encontre des homosexuels ou des transgenres dans un pays encore fortement marqué par la tradition confucianiste, qui met l'accent sur la famille traditionnelle.
"Je veux que la société nous accepte et je suis fier de ce que je suis", a déclaré à l'AFP Vu Ngoc Anh, une lycéenne de 17 ans. "Nous espérons que les gens comprendront mieux notre communauté (...) et qu'être homosexuel n'est pas une tare".
La manifestation, qui ne bénéficiait pas d'une autorisation officielle, s'est déroulée dans le calme, sous l'oeil de la police.
Le Vietnam règlemente de manière très stricte les manifestations.
L'homosexualité reste tabou au Vietnam, où les médias représentent les homosexuels comme des personnes malades ou des objets de moquerie.
Le pays interdit les unions entre personnes de même sexe mais les autorités réfléchissent à un changement de la loi, sous l'impulsion des ministres de la Santé et de la Justice, qui se sont prononcés pour.
La loi autorisant les unions entre personnes de même sexe pourrait être débattue au parlement avant la fin de l'année. Si elle passe, elle ferait du Vietnam un précurseur en la matière en Asie.
Autoriser les unions homosexuelles -une décision qui ne mettrait pas en danger le parti communiste- permettrait au pouvoir, autoritaire, d'apparaître comme libéral et de faire oublier momentanément ses infractions aux droits de l'Homme, estiment les critiques du gouvernement.

Kết quả (Việt) 1:

200 nhà hoạt động đồng tính diễu hành chủ nhật đi xe đạp ở trung tâm Hà Nội, như một phần của niềm tự hào đồng tính hàng năm thứ hai của quốc gia cộng sản có thể cho phép các công đoàn đồng tính.
Người tham gia nghe và làm giảm thành kiến ​​chống lại người đồng tính hoặc chuyển đổi giới tính ở một đất nước vẫn còn bị ảnh hưởng nhiều bởi truyền thống Nho giáo,trong đó tập trung vào các gia đình truyền thống.
"Tôi muốn các công ty chấp nhận chúng tôi và tôi tự hào về những gì tôi," cho biết AFP thấy ngoc anh, một nữ sinh 17 tuổi. "Chúng tôi hy vọng rằng mọi người sẽ hiểu rõ hơn về cộng đồng của chúng tôi (...) và đồng tính không phải là một khiếm khuyết."
Các sự kiện, mà không có giấy phép chính thức, đã diễn ra một cách bình tĩnh,dưới sự giám sát của cảnh sát.
Việt Nam quy định các cuộc biểu tình rất nghiêm ngặt.
đồng tính luyến ái vẫn còn là điều cấm kỵ ở Việt Nam, nơi mà các phương tiện truyền thông là những người đồng tính như người ốm hoặc đối tượng của sự nhạo báng.
công đoàn bị cấm giữa những người cùng giới, nhưng các nhà chức trách đang xem xét một sự thay đổi trong luật pháp,dưới sự lãnh đạo của các Bộ trưởng Y tế và Tư pháp, người đã nói chuyện với.
luật cho phép các công đoàn giữa những người cùng giới tính có thể được thảo luận trong quốc hội trước khi kết thúc năm. nếu nó đi, nó sẽ Việt Nam đi tiên phong trong lĩnh vực này ở châu Á.
cho phép các công đoàn đồng tính, một quyết định mà không gây nguy hiểm cho đảng cộng sản cầm quyền sẽ độc, xuất hiện như một tự do và trong giây lát quên hành vi phạm tội của mình với nhân quyền, nói chỉ trích chính phủ.

Kết quả (Việt) 2:

Một số nhà hoạt động đồng tính 200 hành quân để xe đạp chủ nhật ở trung tâm Hà Nội, dưới là 2 đồng tính hàng năm niềm tự hào của quốc gia cộng sản có thể cho phép công đoàn người đồng tính.
người tham gia nghe do đó làm giảm các định kiến đối với người đồng tính và chuyển đổi giới tính người trong một quốc gia vẫn còn mạnh mẽ chịu ảnh hưởng của truyền thống nho giáo, trọng tâm là gia đình truyền thống
"tôi muốn xã hội chấp nhận chúng tôi và tôi tự hào về những gì tôi", nói với AFP Vũ Ngọc Anh, một học sinh trung học của 17 tuổi. "Mong rằng mọi người sẽ hiểu rõ hơn các cộng đồng của chúng tôi (...) và rằng bị đồng tính không phải là một bì".
sự kiện này, vốn không có sự cho phép chính thức của nhà nước, đã diễn ra tại bình tĩnh, dưới mắt của cảnh sát.
Việt Nam rất chặt chẽ quy định sự kiện.
đồng tính luyến ái vẫn là điều cấm kỵ tại Việt Nam, nơi mà phương tiện truyền thông là người đồng tính như những người bị bệnh hoặc các đối tượng của mockery.
nước cấm công đoàn giữa người có cùng giới tính, nhưng các nhà chức trách đang nghĩ về một sự thay đổi trong luật pháp, dưới sự lãnh đạo của các bộ trưởng y tế và tư pháp, những người đã bỏ phiếu cho
pháp luật cho phép các công đoàn giữa người cùng phái tính có thể được thảo luận trong nghị viện trước khi kết thúc năm. Nếu nó đi, nó sẽ làm cho Việt Nam tiền thân của một trong lĩnh vực này ở Châu á.
.Cho phép đồng tính công đoàn - một quyết định mà sẽ không gây nguy hiểm cho Đảng Cộng sản-sẽ cho phép quyền lực độc tài xuất hiện như là một tự do và trong giây lát quên các hành vi vi phạm nhân quyền, tin nhà phê bình của chính phủ.
.