Minh, J'ai reçu mail de Tonton Diep

Minh,
 J'ai reçu mail de Tonton Diep qui va te donner des cours vietnamiens,
il est à la retraite depuis une année, il était vice président du département d'instruction primaire à Ho Chi Minh Ville (Saigon), il voyageait beaucoup dans le monde même en Suisse ( à Zürich)
il a écrit  , et écrit encore livres d'enseigner  pour la Primaire.
 
Voici quelque notes de son Mail  :
" ----Je suis très content de donner le cours vietnamien à Minh.
dans le passé je l'ai déjà donné aux étudiants vietnamiens qui viennent d'étrangers.
Je suis invité venir aux Etats-Unis pour donner les cours VN.
Je vais chercher ,pour lui, une chambre d'hôtel  au prix modéré tout près de chez moi..."
 
Il fait des collections des affaires scolaires primaires,(une fois à Zürich, il n'a pas de temps pour les acheter
Il te demande ,si possible de les acheter) comme : compas, taille crayon, compas etc.... il  te remboursera...
 Il te demande aussi si possible : les documents, les livres pour les classes primaires en Suisse  etc...
Je te discuterai,
papa

Kết quả (Việt) 2:

Minh,
 tôi nhận được thư tonton Diệp sẽ cung cấp cho bạn hơn Việt Nam,
ông nghỉ hưu một năm, ông là phó chủ tịch của bộ phận giáo dục tiểu học tại thành phố Hồ Chí Minh (Sài Gòn), ông đã đi rộng rãi trong thế giới ngay cả ở Thụy Sĩ (Zurich)
, ông đã viết, và viết sách để dạy tiểu học. Dưới đây là một số lưu ý từ Mail của mình: . "---- Tôi rất hạnh phúc để cung cấp cho hơn cho Việt Minh trong Tôi đã trao cho sinh viên Việt Nam đến từ nước ngoài. Tôi mời đến Mỹ để cung cấp cho quá trình VN. Tôi sẽ xem xét cho anh ta, một khách sạn giá vừa phải gần nhà ... " Ông đã thực hiện bộ sưu tập của các vấn đề trường tiểu học (một lần ở Zurich, ông không có thời gian để mua nó hỏi bạn nếu có thể mua) như: la bàn, bút chì mài, la bàn vv .. .. nó sẽ trả tiền cho bạn ...  Nó cũng yêu cầu bạn nếu có thể: tài liệu, sách cho các lớp tiểu học ở Thụy Sĩ vv ... Tôi sẽ thảo luận về bạn, Dad