Section 2 : Risque opérationnel1. D

Section 2 : Risque opérationnel

1. Définition
« Le risque opérationnel est défini comme le risque de perte résultant de carences ou de défaillances attribuables à des procédures, personnels et systèmes internes ou à des événements extérieurs. La définition inclut le risque juridique mais exclut les risques stratégiques et d'atteinte à la réputation ».

Dans la pratique, on peut considérer comme réalisation d'un risque opérationnel tout événement qui perturbe le déroulement des processus et qui génère des pertes financières ou une dégradation de l'image de la banque. Donc les risques opérationnels sont réalisés essentiellement par : les employés (fraudes, dommages, sabotages,...), le processus interne de gestion (risque sur opérations, de liquidité,...), le système (risques liés à l'investissement technologique, violation,...) et par des événements externes (aspects juridiques, catastrophes naturelles,...).

Kết quả (Việt) 1:

Phần 2: Rủi ro hoạt động1. định nghĩa"Rủi ro hoạt động được định nghĩa là nguy cơ mất do thiếu hụt hoặc nhờ đến cụ thể thủ tục, nhân sự và hệ thống nội bộ hoặc bên ngoài các sự kiện thất bại. Định nghĩa bao gồm các rủi ro pháp lý, nhưng không bao gồm những rủi ro chiến lược và reputational.Trong thực tế, có thể được coi là thực hiện một rủi ro hoạt động bất kỳ sự kiện đó sẽ phá vỡ sự phát triển của quá trình và tạo ra sự mất mát tài chính hoặc sự suy thoái của hình ảnh của ngân hàng. Do đó rủi ro hoạt động được thực hiện chủ yếu bằng: nhân viên (gian lận, thiệt hại, phá hoại,...), quá trình quản lý nội bộ (rủi ro hoạt động, khả năng thanh toán,...), Hệ thống (rủi ro đầu tư liên quan đến công nghệ, vi phạm,...) và sự kiện bên ngoài (khía cạnh pháp lý, thảm họa thiên nhiên,...).

Kết quả (Việt) 2:

Phần 2: Rủi ro hoạt động 1. Xác định "Rủi ro hoạt động được xác định là nguy cơ tổn thất từ không đầy đủ hoặc không do quá trình, con người và các hệ thống hoặc từ các sự kiện bên ngoài. Các định nghĩa bao gồm các rủi ro pháp lý, nhưng không bao gồm các rủi ro chiến lược và thiệt hại về danh tiếng. " Trong thực tế, nó có thể được coi như biểu diễn rủi ro hoạt động bất kỳ sự kiện làm gián đoạn quá trình và tạo ra thiệt hại tài chính hoặc suy giảm hình ảnh của ngân hàng. Vì vậy, rủi ro hoạt động chủ yếu được thực hiện bởi: nhân viên (gian lận, thiệt hại, phá hoại, ...) quá trình quản lý nội bộ (rủi ro hoạt động, thanh khoản, ...), hệ thống (rủi ro đầu tư vi phạm công nghệ, ...) và các sự kiện bên ngoài (pháp lý, thiên tai, ...).