A court terme, cette décision ne se

A court terme, cette décision ne sera pas une révolution. On ne verra pas une flambée des prix. Le schiste aux Etats-Unis va pouvoir repartir et contribuera à un meilleur équilibre entre l'offre et la demande. Pour que le schiste américain soit rentable, il faut qu'il atteigne 65 dollars/baril [contre 47 dollars actuellement, NDLR]. On peut imaginer que les cours se stabilisent autour de 50 ou 60 dollars dans les prochains mois.

Quelles conséquences à court terme pour les prix à la pompe?

Nous avons des niveaux de stocks très élevés donc il y aura un effet amortisseur sur les prix. A supposer que l'on soit à 50 ou 55 dollars, ça ferait une hausse de l'ordre de 10 dollars donc l'impact sera faible, entre 5 à 6 centimes le litre.

Mais au niveau des taxes ce n'est pas la même chose. Dans l'actuelle loi de Finances, on trouve de nouveaux prélèvements. Au 1er janvier 2017, il y aura des hausses automatiques correspondant aux lois votées ces dernières années, comme la taxe carbone ou le rapprochement du gazole et de l'essence. Rien que cela fera déjà 4 centimes par litre sur le gazole.

Kết quả (Việt) 1:

Ngắn hạn, quyết định này sẽ không là một cuộc cách mạng. Chúng tôi sẽ không nhìn thấy một cành giá. Đá phiến sét ở Hoa Kỳ sẽ có thể quay trở lại và đóng góp vào sự cân bằng tốt hơn giữa cung và cầu. Đá phiến sét Mỹ để được lợi nhuận, có nó đạt đến 65 USD / thùng [47 đô la hiện nay, chú ý]. Ai có thể tưởng tượng rằng giá cả ổn định quanh 50 hoặc 60 đô la trong những tháng tới. Những hậu quả trong ngắn hạn cho giá lúc bơm là gì? Chúng tôi có mức cổ phần rất cao vì vậy sẽ có một damper trên giá có hiệu lực. Giả sử rằng một là 55 hoặc 50 đô la, nó sẽ làm tăng theo thứ tự $ 10 do đó, tác động sẽ thấp, giữa 5-6 cent cho mỗi lít. Nhưng ở cấp độ của các chi phí không phải là điều tương tự. Pháp luật ngân sách hiện hành, chúng tôi tìm thấy tiền mới. 1 tháng 1 năm 2017, sẽ tự động tăng tương ứng với các luật được thông qua năm gần đây, như là thuế carbon hoặc hòa giải của động cơ diesel và xăng. Mà sẽ một mình đã là 4 cent cho mỗi lít trên nhiên liệu diesel.