excluant la faute de l'auteur d'un

excluant la faute de l'auteur d'un dommage lorsque le seul moyen d'échapper à un mal présent et certain est d'en causer un moins grand. selon les auteurs, la victime devrait néanmoins être indemnisée. la bonne règle est celle du droit suisse, qui confère au juge un povoir modẻateur: "le juge determine équitablêmnt le montant de la réparation due par celui qui porte atteinte aux biens d'autrui pour se préserver ou pour préserver un tiers d'un dommage ou d'un danger imminent". sur la légitime défense

Kết quả (Việt) 1:

Ngoại trừ các lỗi của các tác giả của thiệt hại khi cách duy nhất để thoát khỏi tình trạng hiện nay và nhất định để gây ra ít hơn. Theo tác giả, các nạn nhân vẫn cần được bồi thường. nguyên tắc tốt là để luật Swiss, trong đó cung cấp cho các thẩm phán modẻateur povoir: "thẩm phán quyết định equitablemnt số tiền bồi thường do do người thiệt hại cho tài sản của người khác để bảo vệ mình hoặc để bảo vệ một tổn thương bên thứ ba hoặc sắp xảy ra". ngày tự vệ

Kết quả (Việt) 2:

Loại trừ lỗi của người gây thiệt hại khi cách duy nhất để thoát khỏi một ác và nhất định là gây ra ít hơn. Theo các tác giả, các nạn nhân vẫn phải được bồi thường. nguyên tắc là luật pháp của Thụy Sĩ, trong đó cung cấp cho các thẩm phán một modẻateur povoir "thẩm phán équitablêmnt xác định số tiền bồi thường do bởi bất cứ ai vi phạm tài sản của người khác để bảo vệ hoặc bảo vệ một phần ba của một thiệt hại hoặc nguy hiểm sắp xảy ra. " về tự vệ