Bonjour ma chère Hoang. Cela fait b

Bonjour ma chère Hoang.

Cela fait bien longtemps que je n’ai plus de tes nouvelles, j’en suis terriblement triste et je ne comprends pas ton silence.
De mon côté, je n’ai pas eu le temps de t’écrire, j’en suis désolé, mais trop de travail. Rassures-toi, je souhaite toujours garder le contact, mais aujourd’hui je me pose beaucoup de questions sur toi, sur ta sincérité, sur ton amitié, sur l’image familiale que nous pensons de toi, sur la réalité de garder le contact ?
Malgré la distance, malgré les quelques instants partagés ensembles, je t’ai déjà dit que nous t’apprécions énormément, que nous te considérons comme notre fille, que nous sommes dans seconde famille, avec tout l’amour et la générosité que peuvent t’apporter une famille, tout comme tes parents t’en apportent.
Aujourd’hui, je n’ai pas le sentiment que tu partages totalement cet esprit familial. Certes, nous ne sommes pas ta vraie famille, mais souhaiterions que tu nous considères aussi comme ta famille. Je ne sais pas si tu as réellement compris cela.
Voici quelques mois, tu as connu un passage difficile, il était normal de t’aider à reprendre le moral, à te conseiller, à t’encourager dans le futur et effacer le passé, tout comme l’ont fait tes parents. Aujourd’hui, tu vas beaucoup mieux, tu as trouvé un travail qui te plait, tu es plus épanouie, nous en sommes ravis et nous t’en félicitons. Nous regrettons que nous ai oublié avec le temps, c’est le sentiment que nous ressentons.
Nous te considérons comme notre fille, nous espérons que tu acceptes que nous soyons ta seconde famille. Si c’est le cas, nous souhaiterions avoir plus de nouvelles de toi (ta famille, ton travail, ta vie de tous les jours, tes projets, tes connaissances, nous envoyer quelques photos, etc……..) Bref, nous attendons que tu te confies d’avantage, que tu exprimes tes joies, tes pensées ou tes craintes, tout comme une fille pourrait le faire avec sa famille.
Je ne sais pas si tu comprendras bien le sens de ces phrases, mais saches que nous partageons plus que de l’amitié à ton égard.
Si l’image que tu as de nous se limite aux instants de partage et au soutien moral que nous avons pu t’apporter, c’est vraiment dommage et nous en serions très déçus. Mais c’est peut-être ton choix ? je ne sais pas ?
J’ai eu plaisir de faire les photos avec toi, je ne sais pas réellement si elles t’ont satisfaites car tu n’en pas beaucoup misent dans tes albums facebook, alors je me pose des questions.
Le livre et le cd, c’était cadeau, donc je ne reviens pas dessus. Par contre les bases pour apprendre le français, aucune nouvelle. As-tu commencé à les utiliser ? Si oui, cela t’as permis de progresser un peu ? Tu me parlais d’un plan pour apprendre le français ?
Comme je n’ai aucune suite de ces pédagogies, je commence à me demander si c’était vraiment utile de les envoyer ? Je l’ai fait pour toi, pour te permette de mieux comprendre le français, peut-être de l’apprendre. Aujourd’hui je ne sais plus ?
Ma fille Magali, son mari et ses deux enfants, vont effectuer un voyage touristique Vietnam/Cambodge. Il partent le 2 juillet et ils seront à Ho Chi Minh durant quelques jours début juillet. Si tu as besoin de quelque chose (exemple un autre livre ou autre chose que tu souhaiterai) ils peuvent l’apporter avec eux, alors dis-moi rapidement. Ils seront logés chez le cousin de Trang (quartier où tu étais venue pour remettre ton cadeau).

Je pense que ton projet de quitter le Vietnam pour le Japon , se précise (tu me disais octobre).
Tout comme ta famille pourront être tristes, nous le serons aussi et nous nous demanderons si nous aurons l’occasion de nous revoir ? Nous t’aimons trop pour ne pas t’oublier.
C’est pourquoi, nous souhaitons absolument garder le contact, échanger des mails ou des messages facebook. Je vais redemander à Trang de reprendre contact avec toi, via Skape.
A l’avenir, j’espère que nous nous écrirons plus souvent et que j’aurai plus de nouvelles de toi, de ta famille, de ton travail, de ta vie de tous les jours, etc…., ainsi que des photos de temps à autre.
C’est comme cela que je visualise un réel esprit familial, ce qui est bien plus qu’une simple amitié. Tu nous manques beaucoup ma fille. Je pense souvent à toi mon cœur et je penserai toujours à toi, quoiqu’il arrive.
Nous t’aimons très très fort et nous te serrons dans nos bras. Nous espérons que tu as le même sentiment à notre égard, en toute sincérité.
J’espère aussi que tu comprendras le sens de toutes ces phrases, que tu comprendras l’affection que nous te portons et que tu partageras notre amour comme nous partageons avec toi.
L’avenir dira si toutes ces phrases seront bien comprises et si la sincérité d’un lien familial existe réellement. Nous le souhaitons vraiment. Après c’est toi qui décides ma fille.

A bientôt
Love

Bonjour ma chère Hoang.
 
Cela fait bien longtemps que je n’ai plus de tes nouvelles, j’en suis terriblement triste et je ne comprends pas ton silence.
De mon côté, je n’ai pas eu le temps de t’écrire, j’en suis désolé, mais trop de travail. Rassures-toi, je souhaite toujours garder le contact, mais aujourd’hui je me pose beaucoup de questions sur toi, sur ta sincérité, sur ton amitié, sur l’image familiale que nous pensons de toi, sur la réalité de garder le contact ?
Malgré la distance, malgré les quelques instants partagés ensembles, je t’ai déjà dit que nous t’apprécions énormément, que nous te considérons comme notre fille, que nous sommes dans seconde famille, avec tout l’amour et la générosité que peuvent t’apporter une famille, tout comme tes parents t’en apportent.
Aujourd’hui, je n’ai pas le sentiment que tu partages totalement cet esprit familial. Certes, nous ne sommes pas ta vraie famille, mais souhaiterions que tu nous considères aussi comme ta famille. Je ne sais pas si tu as réellement compris cela.
Voici quelques mois, tu as connu un passage difficile, il était normal de t’aider à reprendre le moral, à te conseiller, à t’encourager dans le futur et effacer le passé, tout comme l’ont fait tes parents. Aujourd’hui, tu vas beaucoup mieux, tu as trouvé un travail qui te plait, tu es plus épanouie, nous en sommes ravis et nous t’en félicitons. Nous regrettons que nous ai oublié avec le temps, c’est le sentiment que nous ressentons.
Nous te considérons comme notre fille, nous espérons que tu acceptes que nous soyons ta seconde famille. Si c’est le cas, nous souhaiterions avoir plus de nouvelles de toi (ta famille, ton travail, ta vie de tous les jours, tes projets, tes connaissances, nous envoyer quelques photos, etc……..) Bref, nous attendons que tu te confies d’avantage, que tu exprimes tes joies, tes pensées ou tes craintes, tout comme une fille pourrait le faire avec sa famille.
Je ne sais pas si tu comprendras bien le sens de ces phrases, mais saches que nous partageons plus que de l’amitié à ton égard.
Si l’image que tu as de nous se limite aux instants de partage et au soutien moral que nous avons pu t’apporter, c’est vraiment dommage et nous en serions très déçus. Mais c’est peut-être ton choix ? je ne sais pas ?
J’ai eu plaisir de faire les photos avec toi, je ne sais pas réellement si elles t’ont satisfaites car tu n’en pas beaucoup misent dans tes albums facebook, alors je me pose des questions.
Le livre et le cd, c’était cadeau, donc je ne reviens pas dessus. Par contre les bases pour apprendre le français, aucune nouvelle. As-tu commencé à les utiliser ? Si oui, cela t’as permis de progresser un peu ? Tu me parlais d’un plan pour apprendre le français ?
Comme je n’ai aucune suite de ces pédagogies, je commence à me demander si c’était vraiment utile de les envoyer ? Je l’ai fait pour toi, pour te permette de mieux comprendre le français, peut-être de l’apprendre. Aujourd’hui je ne sais plus ?
Ma fille Magali, son mari et ses deux enfants, vont effectuer un voyage touristique Vietnam/Cambodge. Il partent le 2 juillet et ils seront à Ho Chi Minh durant quelques jours début juillet. Si tu as besoin de quelque chose (exemple un autre livre ou autre chose que tu souhaiterai) ils peuvent l’apporter avec eux, alors dis-moi rapidement. Ils seront logés chez le cousin de Trang (quartier où tu étais venue pour remettre ton cadeau).
 
Je pense que ton projet de quitter le Vietnam pour le Japon , se précise (tu me disais octobre).
Tout comme ta famille pourront être tristes, nous le serons aussi et nous nous demanderons si nous aurons l’occasion de nous revoir ? Nous t’aimons trop pour ne pas t’oublier.
C’est pourquoi, nous souhaitons absolument garder le contact, échanger des mails ou des messages facebook. Je vais redemander à Trang de reprendre contact avec toi, via Skape.
A l’avenir, j’espère que nous nous écrirons plus souvent et que j’aurai plus de nouvelles de toi, de ta famille, de ton travail, de ta vie de tous les jours, etc…., ainsi que des photos de temps à autre.
C’est comme cela que je visualise un réel esprit familial, ce qui est bien plus qu’une simple amitié. Tu nous manques beaucoup ma fille. Je pense souvent à toi mon cœur et je penserai toujours à toi, quoiqu’il arrive.
Nous t’aimons très très fort et nous te serrons dans nos bras. Nous espérons que tu as le même sentiment à notre égard, en toute sincérité.
J’espère aussi que tu comprendras le sens de toutes ces phrases, que tu comprendras l’affection que nous te portons et que tu partageras notre amour comme nous partageons avec toi.
L’avenir dira si toutes ces phrases seront bien comprises et si la sincérité d’un lien familial existe réellement. Nous le souhaitons vraiment. Après c’est toi qui décides ma fille.
 
A bientôt
Love

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

Bonjour ma chère Hoang. Cela fait bien longtemps que je n’ai plus de tes nouvelles, j’en suis terriblement triste et je ne comprends pas ton silence.De mon côté, je n’ai pas eu le temps de t’écrire, j’en suis désolé, mais trop de travail. Rassures-toi, je souhaite toujours garder le contact, mais aujourd’hui je me pose beaucoup de questions sur toi, sur ta sincérité, sur ton amitié, sur l’image familiale que nous pensons de toi, sur la réalité de garder le contact ?Malgré la distance, malgré les quelques instants partagés ensembles, je t’ai déjà dit que nous t’apprécions énormément, que nous te considérons comme notre fille, que nous sommes dans seconde famille, avec tout l’amour et la générosité que peuvent t’apporter une famille, tout comme tes parents t’en apportent.Aujourd’hui, je n’ai pas le sentiment que tu partages totalement cet esprit familial. Certes, nous ne sommes pas ta vraie famille, mais souhaiterions que tu nous considères aussi comme ta famille. Je ne sais pas si tu as réellement compris cela.Voici quelques mois, tu as connu un passage difficile, il était normal de t’aider à reprendre le moral, à te conseiller, à t’encourager dans le futur et effacer le passé, tout comme l’ont fait tes parents. Aujourd’hui, tu vas beaucoup mieux, tu as trouvé un travail qui te plait, tu es plus épanouie, nous en sommes ravis et nous t’en félicitons. Nous regrettons que nous ai oublié avec le temps, c’est le sentiment que nous ressentons.Nous te considérons comme notre fille, nous espérons que tu acceptes que nous soyons ta seconde famille. Si c’est le cas, nous souhaiterions avoir plus de nouvelles de toi (ta famille, ton travail, ta vie de tous les jours, tes projets, tes connaissances, nous envoyer quelques photos, etc……..) Bref, nous attendons que tu te confies d’avantage, que tu exprimes tes joies, tes pensées ou tes craintes, tout comme une fille pourrait le faire avec sa famille.Je ne sais pas si tu comprendras bien le sens de ces phrases, mais saches que nous partageons plus que de l’amitié à ton égard.Si l’image que tu as de nous se limite aux instants de partage et au soutien moral que nous avons pu t’apporter, c’est vraiment dommage et nous en serions très déçus. Mais c’est peut-être ton choix ? je ne sais pas ?J’ai eu plaisir de faire les photos avec toi, je ne sais pas réellement si elles t’ont satisfaites car tu n’en pas beaucoup misent dans tes albums facebook, alors je me pose des questions.Le livre et le cd, c’était cadeau, donc je ne reviens pas dessus. Par contre les bases pour apprendre le français, aucune nouvelle. As-tu commencé à les utiliser ? Si oui, cela t’as permis de progresser un peu ? Tu me parlais d’un plan pour apprendre le français ?Comme je n’ai aucune suite de ces pédagogies, je commence à me demander si c’était vraiment utile de les envoyer ? Je l’ai fait pour toi, pour te permette de mieux comprendre le français, peut-être de l’apprendre. Aujourd’hui je ne sais plus ?Ma fille Magali, son mari et ses deux enfants, vont effectuer un voyage touristique Vietnam/Cambodge. Il partent le 2 juillet et ils seront à Ho Chi Minh durant quelques jours début juillet. Si tu as besoin de quelque chose (exemple un autre livre ou autre chose que tu souhaiterai) ils peuvent l’apporter avec eux, alors dis-moi rapidement. Ils seront logés chez le cousin de Trang (quartier où tu étais venue pour remettre ton cadeau). Je pense que ton projet de quitter le Vietnam pour le Japon , se précise (tu me disais octobre).Tout comme ta famille pourront être tristes, nous le serons aussi et nous nous demanderons si nous aurons l’occasion de nous revoir ? Nous t’aimons trop pour ne pas t’oublier.C’est pourquoi, nous souhaitons absolument garder le contact, échanger des mails ou des messages facebook. Je vais redemander à Trang de reprendre contact avec toi, via Skape.A l’avenir, j’espère que nous nous écrirons plus souvent et que j’aurai plus de nouvelles de toi, de ta famille, de ton travail, de ta vie de tous les jours, etc…., ainsi que des photos de temps à autre.C’est comme cela que je visualise un réel esprit familial, ce qui est bien plus qu’une simple amitié. Tu nous manques beaucoup ma fille. Je pense souvent à toi mon cœur et je penserai toujours à toi, quoiqu’il arrive.Nous t’aimons très très fort et nous te serrons dans nos bras. Nous espérons que tu as le même sentiment à notre égard, en toute sincérité.J’espère aussi que tu comprendras le sens de toutes ces phrases, que tu comprendras l’affection que nous te portons et que tu partageras notre amour comme nous partageons avec toi.L’avenir dira si toutes ces phrases seront bien comprises et si la sincérité d’un lien familial existe réellement. Nous le souhaitons vraiment. Après c’est toi qui décides ma fille. A bientôtLove

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

Xin chào Hoàng thân yêu của tôi. Đó là một thời gian dài kể từ khi tôi không có tin tức của bạn, tôi vô cùng buồn khổ và tôi không hiểu sự im lặng của mình. Về phần tôi, tôi đã không có thời gian để viết thư cho bạn, tôi xin lỗi, quá nhiều công việc. Trấn an bản thân, tôi sẽ luôn luôn giữ liên lạc, nhưng hôm nay tôi tự hỏi mình rất nhiều câu hỏi về bạn, về sự chân thành của bạn, về tình bạn, về hình ảnh gia đình, chúng tôi nghĩ về bạn, thực tế để giữ liên lạc ? mặc dù khoảng cách, bất chấp những khoảnh khắc chia sẻ cùng nhau, tôi nói với bạn rằng chúng tôi đánh giá cao bạn rất nhiều, chúng tôi xem xét bạn là con gái của chúng tôi, chúng tôi đang trong gia đình thứ hai, với tất cả tình yêu và lòng hảo tâm có thể mang lại cho bạn một gia đình, giống như cha mẹ của bạn cung cấp cho bạn. Hôm qua, tôi không cảm thấy rằng bạn chia sẻ hoàn toàn tinh thần gia đình này. Chắc chắn, chúng ta không phải là gia đình thật sự của mình, nhưng muốn bạn cũng coi chúng tôi như gia đình của bạn. Tôi không biết nếu bạn thực sự hiểu rằng. Một vài tháng trước, bạn đã có một đoạn khó khăn, đó là bình thường để giúp bạn lấy lại tinh thần, tư vấn cho bạn, để khuyến khích các bạn trong tương lai và xóa quá khứ, cũng như cha mẹ của bạn. Hôm nay, bạn đang tốt hơn nhiều, bạn tìm thấy một công việc mà bạn thích, bạn có được đáp ứng nhiều hơn, chúng tôi rất vui mừng và chúng tôi sẽ chào đón nó. Chúng tôi rất tiếc là chúng ta đã lãng quên theo thời gian, đó là cảm giác chúng ta cảm thấy. Chúng tôi xem xét bạn là con gái của chúng tôi, chúng tôi hy vọng bạn đồng ý rằng chúng ta là gia đình thứ hai của mình. Nếu đây là trường hợp, chúng tôi sẽ có tin thêm về bạn (gia đình, công việc, cuộc sống hàng ngày của bạn, kế hoạch của bạn, kiến thức của bạn, gửi cho chúng tôi một số hình ảnh, vv ...... ..) Dù sao, chúng tôi chờ đợi mà bạn tin tưởng hơn, bạn thể hiện niềm vui của mình, suy nghĩ của bạn và những lo lắng của bạn, như một cô gái có thể làm điều đó với gia đình của mình. tôi không biết nếu bạn hiểu rõ ý nghĩa của những cụm từ, nhưng phải biết rằng chúng ta chia sẻ hơn tình bạn đối với bạn. Nếu hình ảnh bạn có của chúng tôi được giới hạn những khoảnh khắc chia sẻ và hỗ trợ tinh thần mà chúng ta có thể mang lại cho bạn, đó là một sự xấu hổ và chúng tôi sẽ rất thất vọng. Nhưng điều này có thể là sự lựa chọn của bạn? Tôi không biết? Tôi rất thích làm cho hình ảnh với bạn, tôi không thực sự biết nếu họ đã gặp bạn vì bạn không dựa nhiều vào album facebook của mình, vì vậy tôi có một số câu hỏi. Cuốn sách và cD là một món quà, vì vậy tôi không tin điều đó. Như đối với các căn cứ để học tiếng Pháp, không có tin tức. Bạn đã bắt đầu sử dụng? Nếu vậy, nó cho phép bạn di chuyển một chút? Bạn nói về một kế hoạch để học tiếng Pháp? Bởi vì tôi không có kết quả của những phương pháp sư phạm, tôi bắt đầu tự hỏi nếu nó thực sự hữu ích để gửi cho họ? Tôi đã làm điều đó cho bạn, cho bạn sẽ hiểu rõ hơn về Pháp, có lẽ để tìm hiểu. Hôm nay tôi không biết? Con gái tôi Magali, chồng và hai con, sẽ làm một chuyến du lịch Việt Nam / Campuchia. Nó khởi hành vào ngày 2 và sẽ được ở Hồ Chí Minh trong vài ngày đầu tháng Bảy. Nếu bạn cần một cái gì đó (ví dụ như một cuốn sách khác hoặc người nào khác bạn sẽ muốn) họ có thể đem lại, sau đó nói với tôi một cách nhanh chóng. Họ sẽ ở lại với anh em họ Trang (khu phố nơi bạn đến để đưa món quà của bạn). Tôi nghĩ rằng dự án của bạn để lại Việt Nam đối với Nhật Bản trở nên rõ ràng hơn (bạn nói với tôi tháng mười). Cũng giống như gia đình của bạn sẽ rất buồn, chúng ta cũng sẽ và tự hỏi nếu chúng ta có cơ hội để nhìn thấy chúng tôi? Chúng tôi yêu bạn quá nhiều để không quên bạn. Vì vậy, chúng tôi muốn giữ liên lạc, trao đổi mail hoặc bài viết Facebook. Tôi sẽ hỏi lại tại Trang lại liên lạc với bạn qua Skape. Trong tương lai, tôi hy vọng chúng tôi sẽ viết thường xuyên hơn và tôi sẽ có tin tức nhiều hơn cho bạn, gia đình, công việc của bạn, cuộc sống của bạn hàng ngày, vv ...., và hình ảnh theo thời gian. đây là cách tôi hình dung một tinh thần gia đình thật sự, mà là nhiều hơn chỉ là tình bạn. Chúng tôi nhớ bạn rất nhiều con gái của tôi. Tôi thường nghĩ về bạn trái tim tôi và tôi sẽ luôn nghĩ về bạn, không có vấn đề gì. Chúng tôi yêu bạn rất rất mạnh và chúng tôi bắt em trong vòng tay của chúng tôi. Chúng tôi hy vọng bạn có cảm giác tương tự về phía chúng tôi, trong tất cả sự chân thành. Tôi cũng hy vọng rằng bạn sẽ hiểu được ý nghĩa của tất cả những cụm từ, bạn sẽ hiểu được tình cảm của chúng ta mang bạn và rằng bạn sẽ chia sẻ tình yêu của chúng tôi như chúng tôi chia sẻ với bạn. Thời gian sẽ trả lời liệu những câu được hiểu rõ và nếu sự chân thành của một mối quan hệ gia đình thực sự tồn tại. Chúng tôi thực sự muốn. Sau đó là vào bạn gái của tôi. Hẹn gặp lại tình yêu

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.