La faim dans le monde continue de r

La faim dans le monde continue de reculer
Doucement mais sûrement, l’insécurité alimentaire poursuit son recul dans le monde, selon les dernières estimations publiées mardi 16 septembre par l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), le Programme alimentaire mondial (PAM) et le Fonds international de développement agricole (FIDA). Sur la période 2012 - 2014, 805 millions de personnes ont souffert chaque année de faim chronique, soit 35 millions de moins qu’entre 2009 et 2011. Depuis le début des années 1990, la part des sous-alimentés est passée de 18,7 % à 11,3 % de la population mondiale, et de 23,4 % à 13,5 % dans les pays en développement.
«Si des efforts immédiats et efficaces sont engagés», relèvent les trois organisations onusiennes, l’Objectif du millénaire pour le développement (OMD) consistant à réduire de moitié, d’ici à 2015, la part de la population souffrant de la faim, est « à portée de main ». Et non seulement à l’échelle de la planète, mais dans nombre de pays : «Soixante-trois nations en développement ont déjà atteint cet objectif, et six autres sont en bonne voie d’y arriver», soulignent-elles.
Si la FAO, le PAM et la FIDA prennent acte des progrès continus dans la lutte contre la faim dans le monde, elles se gardent bien de toute euphorie. « En dépit des progrès, le nombre de personnes souffrant de sous-alimentation dans le monde reste encore à un niveau élevé inacceptable : 805 millions d’individus, soit 1 sur 9, ne mangent pas à leur faim. La tendance globale au recul masque des disparités entre les régions », observent-elles.

Kết quả (Việt) 1:

Đói trên thế giới tiếp tục giảmChậm nhưng chắc chắn, mất an ninh tiếp tục rút lui của nó trên thế giới, theo ước tính mới nhất được đăng thứ ba 16 tháng 9 bởi tổ chức Liên Hiệp Quốc thực phẩm và nông nghiệp tổ chức (FAO), chương trình lương thực (WFP) và Quỹ Quốc tế về phát triển nông nghiệp (IFAD). Trong giai đoạn 2012-2014, 805 triệu người đã bị mỗi năm mãn tính đói, $ 35 triệu ít hơn giữa năm 2009 và 2011. Kể từ đầu thập niên 1990, tỷ lệ dân số undernourished 18,7% và tăng lên đến 11,3% của dân số thế giới, với 23,4% đến 13,5% trong nước đang phát triển."Nếu những nỗ lực ngay lập tức và có hiệu quả là cam", là tổ chức UN ba, mục tiêu của các mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ (MDG) để giảm một nửa, đến năm 2015, tỷ lệ dân số bị đói, là "tay". Và không chỉ trên thế giới, nhưng trong nhiều quốc gia: "sáu mươi ba quốc gia đang phát triển đã đạt được mục tiêu này, và những người khác sáu về ca khúc để đạt được điều đó," họ nhấn mạnh.Nếu FAO, WFP và IFAD Hãy lưu ý của sự tiến bộ đang diễn ra trong cuộc chiến chống đói trên thế giới, họ giữ bất kỳ phơ. "Mặc dù sự tiến bộ, số lượng những người bị undernourishment trên thế giới là vẫn còn ở một mức độ không thể chấp nhận: 805 triệu người, hoặc 1 trong 9, không ăn điền của họ." Các xu hướng tổng thể trong sự suy giảm mặt nạ chênh lệch giữa vùng, "họ quan sát.

Kết quả (Việt) 2:

Các nạn đói thế giới tiếp tục suy giảm
từ từ nhưng chắc chắn, an ninh lương thực tiếp tục giảm trên toàn thế giới, theo ước tính mới nhất được công bố Thứ 3 Tháng Chín 16 của Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp (FAO), Chương trình Lương thực Thế giới (WFP) và Quỹ Quốc tế về phát triển nông nghiệp (IFAD). Trong giai đoạn 2012 - 2014, 805 triệu người bị đói kinh niên mỗi năm, 35 triệu ít hơn giữa năm 2009 và 2011. Kể từ đầu những năm 1990, tỷ lệ suy dinh dưỡng của tăng từ 18,7 % đến 11,3% dân số thế giới, và 23,4% đến 13,5% ở các nước đang phát triển.
"Nếu nỗ lực ngay lập tức và hiệu quả đang được thực hiện" bao phủ ba tổ chức của Liên Hợp Quốc, các Mục tiêu Thiên niên kỷ cho phát triển (MDG) của giảm phân nửa, đến năm 2015, tỷ lệ dân số bị đói là "trong tầm tay". Và không chỉ trên toàn cầu, nhưng ở nhiều nước, "Sáu mươi ba quốc gia đang phát triển đã đạt được mục tiêu này, và sáu người khác đang theo dõi để thực hiện điều này", họ nhấn mạnh.
Nếu FAO , WFP và IFAD ghi nhận tiến bộ liên tục trong cuộc chiến chống đói nghèo trên thế giới, họ đang cẩn thận của bất kỳ hưng phấn. "Mặc dù có những tiến bộ, số lượng người bị suy dinh dưỡng trên thế giới vẫn còn quá cao: 805 triệu người, tương đương 1 của 9, không đủ ăn. Sự suy giảm xu hướng chung trong sự chênh lệch giữa các vùng mặt nạ ", họ quan sát.