la critere pour juger traduction do

la critere pour juger traduction doit etre, à ses yeux, d'ordre socialinguistique, determiné en fonction du destinataire de la traduction. ce critere ne doit pas etre recherché au niveau des equivalences des signifies mais au niveau de la situation de réémission du message, car c'est toujours la situation confere un sens au message

Kết quả (Việt) 1:

tiêu chí để đánh giá bản dịch phải, theo ông, đặt hàng socialinguistique, được xác định trên cơ sở nhận được các bản dịch. Tiêu chuẩn này không phải được tìm kiếm ở mức độ tương đương có nghĩa nhưng ở cấp độ của tình hình rebroadcasting của thư, bởi vì nó luôn luôn là tình hình cho một ý nghĩa vào tin nhắn

Kết quả (Việt) 2:

các tiêu chí để đánh giá dịch phải được, trong quan điểm của ông, trật tự socialinguistique xác định dựa trên bản dịch của người nhận. tiêu chí này không nên được tìm kiếm ở mức độ tương đồng biểu nhưng tình hình truyền lại vì đây vẫn là tình hình đem lại một ý nghĩa vào tin nhắn