Ces espaces fumeurs ont créé des am

Ces espaces fumeurs ont créé des ambiguïtés autour de la loi et ont largement entravé son application. Pour qu'une loi s'applique, il faut qu'elle soit claire, nette et précise", estime le professeur Bertrand Dautzenberg, président de l'Office français de prévention du tabagisme (OFT) et pneumologue à l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière à Paris. "Dans les entreprises, on se rend compte que cela se passe mieux lorsqu'on prononce l'interdiction totale que lorsqu'on crée des exceptions. Dans le premier cas, cela râle un peu pendant un mois et puis c'est fini tandis que lorsqu'on fait des concessions, cela suscite des discussions à n'en plus finir. Même les fumeurs, au bout du compte, sont majoritairement satisfaits car l'interdiction totale sur leur lieu de travail leur permet de réduire leur consommation. C'est pareil pour les trains ou les cinémas. L'interdiction du tabac y est totale et c'est complètement entré dans les moeurs. Plus personne ne songe à fumer dans ces deux endroits", ajoute ce médecin.

Kết quả (Việt) 1:

Các khu vực hút thuốc đã tạo ra một số sự mơ hồ xung quanh pháp luật và chủ yếu cản trở việc thực hiện của nó. Cho rằng một đạo luật được áp dụng, nó phải được rõ ràng, net và nói: "tin rằng giáo sư Bertrand Dautzenberg, tổng thống Pháp văn phòng cho công tác phòng chống hút thuốc (OFT) và nhà ở bệnh viện Pitié-Salpêtrière ở Paris. "Trong kinh doanh, chúng tôi nhận ra rằng điều này sẽ xảy ra tốt nhất khi phát âm các ban khi nó tạo ra ngoại lệ." Trong trường hợp đầu tiên, rattle này một chút cho một tháng, và sau đó nó được hoàn tất và khi làm những nhượng bộ mà arouses cuộc thảo luận tại không vui vẻ hơn. Thậm chí người hút thuốc lá, sau khi tất cả, là chủ yếu là hài lòng vì lệnh cấm tại nơi làm việc cho phép họ để giảm tiêu thụ của họ. Nó là như nhau cho xe lửa hoặc rạp chiếu phim. Luật cấm thuốc lá là tất cả và nó hoàn toàn bước vào trong đạo Đức. Thêm không có ai nghĩ hút thuốc ở những nơi hai", thêm vào các bác sĩ.

Kết quả (Việt) 2:

Những khu vực hút thuốc đã tạo ra sự mơ hồ về pháp luật và được phần lớn cản trở ứng dụng của nó. Đối với một luật áp dụng, nó phải rõ ràng, sạch sẽ và chính xác, "Giáo sư Bertrand Dautzenberg Chủ tịch Phòng chống thuốc lá Pháp (FOT) và chuyên gia phổi ở Pitie nói -Salpêtrière ở Paris. "trong kinh doanh, bạn nhận ra rằng điều này sẽ xảy ra tốt nhất khi tuyên bố lệnh cấm mà khi tạo ngoại lệ. Trong trường hợp đầu tiên, nó kêu lách cách một chút cho một tháng và sau đó nó đã qua trong khi khi đã nhượng bộ, nó làm tăng các cuộc thảo luận không có kết thúc. Ngay cả những người hút thuốc, cuối cùng, chủ yếu là hài lòng bởi vì cấm hoàn toàn các công việc của họ cho phép họ để giảm tiêu thụ của họ. Cũng vậy với tàu hoặc các rạp chiếu phim. Lệnh cấm hút thuốc là tổng số và nó được hoàn toàn vào đạo đức. Không ai nghĩ hút thuốc ở những nơi này, "thêm các bác sĩ.