A se promener aujourd’hui dans les

A se promener aujourd’hui dans les tranchées reconstituées de « Béatrice », on imagine l’enfer de ce Verdun tropical : les soldats français coincés dans leurs tranchées sous la pluie d’obus, leur défense acharnée derrière les mitrailleuses.
Mi-mars, les choses en sont arrivées au point où le général Cogny, responsable des forces françaises pour le Tonkin, dit au général Navarre, chef du corps expéditionnaire, qu’il « faut envisager la chute de Dien Bien Phu la nuit prochaine ». Mais le général Giap, dont les forces ont essuyé de lourdes pertes dans l’assaut contre les Français, décide de faire une pause. Dien Bien Phu est temporairement sauvée. Pas pour longtemps : le 30 mars commence ce qui est resté dans les mémoires comme « la bataille des cinq collines » : les points d’appui « Huguette », « Dominique », « Claudine » tombent les uns après les autres. Reste « Eliane », série d’autres places fortes situées non loin du PC de De Castries. C’est là, à partir du 1er mai, que tout va se jouer : l’affrontement final sur « Eliane 2 », lieu de la dernière, héroïque, presque suicidaire, résistance française

Kết quả (Việt) 1:

Một bước đi vào ngày hôm qua trong các chiến hào hoàn của «Béatrice», người ta có thể tưởng tượng địa ngục này Verdun nhiệt đới: Các binh sĩ Pháp bị mắc kẹt trong chiến hào của họ trong cơn mưa đạn, của quốc phòng khốc liệt đằng sau súng.
Mi-mars, những điều đã đến điểm nơi chung Cogny, đầu của các lực lượng Pháp tại Bắc Kỳ, nói tại Navarre chung, Đầu của lực lượng viễn chinh, "phải xem xét sự sụp đổ của điện biên phủ đêm tiếp theo". Nhưng chung giáp, lực lượng mà đã bị tổn thất nặng nề trong cuộc tấn công chống lại người Pháp, đã quyết định nghỉ ngơi. Điện biên phủ được lưu tạm thời. Không phải cho lâu dài: 30 tháng 3 bắt đầu những gì vẫn nhớ như «trận chiến đồi năm»: hỗ trợ điểm "Huguette", "Dominique", "Claudine" mùa thu một sau khi khác. Vẫn còn "Eliane", loạt lũy khác nằm không xa de PC De Castries. Đây là nơi, từ ngày 1 tháng 5, tất cả mọi thứ sẽ diễn ra: các cuộc đối đầu cuối cùng trên 'Eliane 2', chứ không phải là cuối cùng, anh hùng, gần như tự tử, Pháp kháng


.

Kết quả (Việt) 2:

Một cuộc đi bộ trong các chiến hào hôm nay hoàn nguyên "Beatrice", chúng ta tưởng tượng quái Verdun nhiệt đới này: lính Pháp bị mắc kẹt trong chiến hào của họ dưới mưa đạn, quốc phòng, quyết liệt của họ đằng sau các khẩu súng.
giữa tháng Ba mọi thứ đã đạt đến điểm mà Tổng Cogny, người đứng đầu lực lượng Pháp tại Bắc Kỳ, nói với Tướng Navarre, chỉ huy lực lượng viễn chinh, rằng "chúng ta phải xem xét sự sụp đổ của Điện Biên Phủ đêm tiếp theo." Nhưng tướng Giáp, người có lực lượng đã bị tổn thất nặng trong cuộc tấn công chống lại người Pháp, đã quyết định nghỉ ngơi. Điện Biên Phủ được tạm thời lưu. Không lâu: March 30 bắt đầu những gì vẫn nhớ đến như là "cuộc chiến trong năm ngọn núi" điểm hỗ trợ "Huguette", "Dominique", "Claudine" rơi một sau khi khác. Vẫn còn "Eliane" loạt các pháo đài khác nằm không xa các máy tính De Castries. Này là từ tháng 1, tất cả mọi thứ sẽ diễn ra: cuộc đối đầu cuối cùng về "Eliane 2", thay vì, anh hùng, gần như tự tử, kháng Pháp cuối cùng