On notera que les Européens, en Mal

On notera que les Européens, en Malaisie ou à Sumatra, adoptent un code vestimentaire très stricte sur les plantations : tout en blanc, avec pantalon et veste dans les années vingt à Sumatra ; short, chemise et bas blancs en Malaisie avant la seconde guerre mondiale ; idem après. Lulofs signale que le kaki ne pénétrera, lentement, que dans les années trente, sous l’influence des directeurs américains. En Malaisie, après guerre, le blanc reste de rigueur (Boulle, Les Voies du salut). « Le kaki fait négligé ». Il s’agit d’en imposer par la tenue aux coolies tamils.

Kết quả (Việt) 1:

Cần lưu ý rằng người châu Âu, Malaysia và Sumatra, áp dụng một mã mặc rất nghiêm ngặt trên các đồn điền: tất cả trong trắng, với quần tây và áo ở tuổi hai mươi ở Sumatra; quần short, áo sơ mi và trắng bít tất ở Malaysia trước khi chiến tranh thế giới thứ hai; Ditto sau. Lulofs báo cáo rằng Hồng sẽ xâm nhập, từ từ, ở tuổi ba mươi, dưới ảnh hưởng của đạo diễn người Mỹ. Tại Malaysia, sau chiến tranh, màu trắng của sự chặt chẽ (Boulle, con đường đến sự cứu rỗi). "Bỏ rơi là khaki. Đây áp đặt bởi những bộ trang phục để Tamil coolies.

Kết quả (Việt) 2:

Lưu ý rằng người châu Âu, Malaysia và Sumatra, thông qua một trang phục rất nghiêm ngặt về trồng: tất cả các màu trắng, với quần và áo khoác trong hai mươi ở Sumatra; quần short, áo sơ mi trắng và vớ tại Malaysia trước khi chiến tranh thế giới thứ hai; ditto sau. Lulofs lưu ý rằng các hồng không thâm nhập chậm hơn ở tuổi ba mươi, dưới ảnh hưởng của đạo diễn người Mỹ. Tại Malaysia, sau chiến tranh, màu trắng vẫn là cần thiết (Boulle, Các cách của sự cứu rỗi). "Các hồng được bỏ qua." Đó là trong lực lượng bằng cách giữ coolies Tamil.