TEXTE 2: LES ROBOTS FOOTBALLEURSL'é

TEXTE 2: LES ROBOTS FOOTBALLEURS
L'équipe de France de robots footballeurs fera-t-elle mieux que nos Bleus au Brésil ? Pour la troisième fois de leur histoire, des humanoïdes français se sont qualifiés pour participer à la RoboCup, la coupe du monde de football des robots, qui se déroule du 21 au 24 juillet à João Pessoa, une station balnéaire brésilienne située au bord de l'océan Atlantique. Parmi les adversaires potentiels de la France, 26 équipes venues des États-Unis (les vainqueurs de l'édition 2013), du Japon, d'Iran ou bien encore d'Allemagne, bête noire des Tricolores cette année à Rio.
Capitaine de ces robots à crampons, Olivier Ly est professeur à l'université de Bordeaux-1. À 41 ans, ce passionné de nouvelles technologies développe et entraîne depuis sept ans des androïdes capables de jouer au football tout seuls. Pour mener à bien son projet, il s'est entouré d'une équipe d'ingénieurs, d'informaticiens et de chercheurs au CNRS, tous tombés dans la marmite robotique. "On ne compte plus les heures qu'on passe dessus. C'est un travail à temps plein : on vit robots, on pense robots, on dort robots", confie-t-il.

Kết quả (Việt) 2:

TEXT 2: SOCCER ROBOTS
Các đội bóng đá robot của Pháp, chị sẽ làm tốt hơn so với Bleus chúng tôi tại Brazil? Lần thứ ba trong lịch sử của họ, những người máy Pháp đã đủ điều kiện để tham gia vào các robot cup bóng đá thế giới RoboCup, chạy từ 21-ngày 24 Tháng Bảy trong Joao Pessoa, một khu nghỉ mát bên bờ biển Brazil trên bờ Đại Tây Dương. Đối thủ tiềm năng của Pháp, 26 đội đến từ các nước Mỹ (những người chiến thắng của các ấn bản 2013), Nhật Bản, Iran hay thậm chí của Đức, El Tri bane năm nay tại Rio.
Đội trưởng của đội crampons robot, Olivier Ly là một giáo sư tại Đại học Bordeaux-1. Ở tuổi 41, công nghệ này mới đam mê phát triển và mang lại bảy năm Androids thể chơi bóng đá mình. Để thực hiện dự án của mình, ông đã được bao quanh mình với một đội ngũ kỹ sư, nhà khoa học máy tính và các nhà nghiên cứu tại CNRS, tất cả ngã về robot nồi. "Chúng tôi không thể đếm giờ bạn chi tiêu vào nó Đây là một công việc toàn thời gian. Chúng ta sống robot, người ta tin rằng robot, robot đang ngủ," ông nói.