Bonjour Madame,enchanté également d

Bonjour Madame,
enchanté également de faire votre rencontre, mon emploi du temps est assez chargé, je viens d'arriver à Nha Trang et prend connaissance de votre courrier.
Je suis désolé de cette nouvelle, je comprend le souci de préserver l'enfant pour l'examen du brevet, mais ce prix est national et la remise du prix à Nha Trang est prévue depuis la parution du règlement de cette édition. L'organisation de ce prix et de sa cérémonie demande beaucoup de travail d'organisation.
Je me permet d'insister : Si cela peut influencer la décision des parents et sans révéler le classement, je peux vous affirmer que votre élève Luong Ha My figure à une très bonne place du classement. Vous êtes mieux placé que moi pour connaitre ses capacités mais je pense que la famille ne sera pas déçue si elle consent à ce que l'élève fasse l'aller retour Haiphong - Nha Trang durant ce week-end. D'autre part, bien que cela ne soit pas indiqué dans le règlement, nous prévoyons une participation (sur présentation de justificatifs) aux frais de déplacements des lauréats. C'était l'objet de mon interrogation dans mon courriel du 8 mai "Si vous avez des difficultés pour le déplacement, merci de nous en faire part." .
Merci de votre compréhension et merci aux parents de faire l'effort de consentir à la venue de Ha My.
Bien cordialement,

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào bà.cũng rất vui mừng để làm cho cuộc họp của bạn, lịch trình của tôi khá tải, tôi đã chỉ cần đi đến Nha Trang và học về mail của bạn. Xin lỗi này mới, tôi hiểu những mong muốn để bảo vệ trẻ em để kiểm tra các bằng sáng chế, nhưng giá này là quốc gia và giải thưởng tại Nha Trang được cung cấp từ các quy định của phiên bản này. Tổ chức giải thưởng này và buổi lễ của nó đòi hỏi rất nhiều công việc tổ chức. Tôi cho phép tôi để nhấn mạnh: nếu điều này có thể ảnh hưởng đến quyết định của bố mẹ và không tiết lộ việc xếp hạng, tôi có thể cho bạn biết rằng học sinh Luong Ha của tôi của bạn ở một nơi rất tốt trong bảng xếp hạng. Bạn tốt hơn được đặt hơn tôi biết khả năng của mình, nhưng tôi nghĩ rằng họ sẽ không phải thất vọng nếu nó đồng ý rằng học sinh trở lại Haiphong - Nha Trang trong thời gian cuối tuần này. Mặt khác, mặc dù điều này không được xác định trong các quy định, chúng tôi mong đợi sự tham gia (vào trình bày của các giấy tờ bổ sung) chi phí của các phong trào của người chiến thắng. Nó là đối tượng của các truy vấn của tôi trong e-mail của tôi 8 tháng 5, "nếu bạn có khó khăn để di chuyển, xin vui lòng cho chúng tôi biết.".Cảm ơn bạn cho sự hiểu biết và cảm ơn bạn cho các bậc cha mẹ của bạn làm cho các nỗ lực để đồng ý với sự xuất hiện của Hà My.Cũng thân ái,

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào Madam,
cũng rất vui mừng được gặp các bạn, lịch trình của tôi là khá đầy đủ, tôi vừa đến Nha Trang và trở thành nhận thức của mail của bạn.
Tôi xin lỗi vì tin này, tôi hiểu được những mong muốn bảo tồn các con việc kiểm tra các bằng sáng chế, nhưng mức giá này là quốc gia và lễ trao giải dự kiến đến Nha Trang kể từ khi công bố quyết phiên bản này. . Việc tổ chức lễ trao giải và ứng dụng nhiều công tác tổ chức của mình
tôi muốn nhấn mạnh: Nếu điều này có thể ảnh hưởng đến quyết định và cha mẹ mà không tiết lộ bảng xếp hạng, tôi có thể nói với bạn rằng sinh viên của bạn khuôn mặt Lương Hà My một nơi rất tốt xếp hạng. Bạn đang đặt tốt hơn tôi biết khả năng của mình nhưng tôi nghĩ rằng gia đình sẽ không phải thất vọng nếu bà chấp nhận cho học sinh để thực hiện chuyến đi vòng quanh thành phố Hải Phòng - Nha Trang trong dịp cuối tuần. Hơn nữa, mặc dù điều này không được quy định trong các quy định, chúng tôi mong đợi sự tham gia (bằng chứng trình bày) cho chi phí đi lại của những người chiến thắng. Đó là mục đích của câu hỏi của tôi trong email của tôi tháng 8, "Nếu bạn gặp khó khăn khi di chuyển, cảm ơn bạn đã làm cho chúng tôi một phần." .
Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn và cảm ơn bạn để các bậc cha mẹ để làm cho các nỗ lực để bằng lòng sắp tới của Hà My.
Trân trọng,