Je vous informe, par la présente, d

Je vous informe, par la présente, de ma décision de rompre la période d’essai qui a débuté le (date).

En effet, je me vois dans l’obligation, pour des raisons familiales (il n’est pas obligatoire de motiver), de mettre un terme à mon contrat de travail.

Aux termes de l’article L.1221-26 du code du travail, je suis tenu(e) de respecter un délai de prévenance de (nombre) heures, aussi, je quitterai définitivement l’entreprise le (date).

Par conséquent, je vous prie de bien vouloir tenir à ma disposition, un certificat de travail ainsi qu’une attestation POLE EMPLOI.

Dans l’attente d’une réponse de votre part, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l’expression de mes sentiments les meilleurs.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi thông báo cho bạn, bằng văn bản này, tôi quyết định để phá vỡ thời gian dùng thử bắt đầu vào (ngày).

tôi thấy bản thân mình có nghĩa vụ, vì lý do gia đình (nó không phải là bắt buộc để thúc đẩy), để chấm dứt của tôi hợp đồng làm việc.

theo bài viết L.1221 - 26 của bộ luật lao động, tôi là nghĩa vụ để quan sát một khoảng thời gian sự chú tâm (số) giờNgoài ra. Tôi chắc chắn sẽ rời khỏi công ty ngày (ngày).

vì vậy, xin vui lòng giữ tại xử lý của tôi, một giấy chứng nhận của công việc và một chứng cực tuyển dụng.

chờ đợi một phản ứng từ bạn, tôi cầu xin bạn tin rằng, Madam, thưa ngài, sự biểu hiện của cảm xúc của tôi tốt nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi thông báo cho bạn đây, trong quyết định của mình để cắt đứt giai đoạn thử nghiệm bắt đầu từ ngày (ngày). Thật vậy, tôi thấy mình có nghĩa vụ, vì lý do gia đình (bạn không cần phải thúc đẩy ) chấm dứt hợp đồng lao động của tôi. luật lao động Theo Điều L.1221-26 yêu cầu tôi (e) thực hiện với thời gian thông báo (số) giờ, vì vậy tôi sẽ để lại chắc chắn bây giờ (ngày). Vì vậy, tôi cầu xin bạn để giữ cho tôi có, một giấy chứng nhận làm việc và giấy chứng nhận CỰC SỬ DỤNG. Trong khi chờ phản hồi từ bạn, xin vui lòng chấp nhận, Madam, Sir, các bảo đảm của lời chúc tốt nhất của tôi.