Des années plus tard, Jamal trouve

Des années plus tard, Jamal trouve un travail comme serveur de thé dans un centre d'appel téléphonique. Cet environnement lui permet au passage d'acquérir quelques connaissances géographiques sur l'Angleterre, ce qui lui donnera la chance de répondre à la septième question. Quand un opérateur lui demande de surveiller son poste pendant quelques minutes, il en profite pour chercher les coordonnées de Salim sur une base de données. Il parvient à contacter son frère devenu l'un des lieutenants de confiance de Javed et lui demande des nouvelles de Latika. Agacé, Salim lui répond qu'elle est partie depuis longtemps. Peu convaincu, Jamal suit son frère jusqu'à la maison de Javed où il aperçoit Latika (Freida Pinto). Pour s'introduire dans le repère du gangster, il se fait passer pour un cuisinier et une fois sur place, il découvre que Latika est la maîtresse maltraitée de Javed. Au passage, il entend un match de cricket à la télévision que regarde Javed, et entend mentionner le nom de Jack Hobbs sur le point de battre son record, ce qui lui permettra de répondre à la huitième question en le croisant avec de la psychologie inversée sur la fausse réponse donnée par l'animateur qui veut le voir perdre. Il essaie ensuite de persuader la jeune femme de s'enfuir avec lui mais elle refuse, le suppliant de partir et de l'oublier. Jamal lui avoue alors son amour et lui promet de l'attendre à la gare de Victoria Terminus tous les jours à cinq heures, jusqu'à ce qu'elle vienne. Elle finit par se rendre au rendez-vous, mais alors que Jamal la voit s'approcher, elle est rattrapée par Salim et Javed qui lui balafre la joue avec un couteau et la force à monter dans une voiture sous les yeux d'une foule de badauds ébahis.

Kết quả (Việt) 1:

Năm sau, Jamal tìm việc làm như là một máy chủ của trà trong một trung tâm cuộc gọi. Môi trường này cho phép các đoạn văn của một số kiến thức địa lý vào Anh, mà sẽ cung cấp cho anh ta cơ hội để trả lời câu hỏi thứ bảy. Khi một nhà điều hành hỏi anh ta để theo dõi vị trí của mình cho một vài phút, ông đã có cơ hội để tìm kiếm các tọa độ của Salim trên một cơ sở dữ liệu. Ông quản lý để liên lạc với ông anh trai đã trở thành một đội phó của sự tự tin của Javed và hỏi tin tức của Latika. Khó chịu, Salim trả lời rằng cô ấy là đi lâu dài. Thuyết phục, Jamal theo anh trai tới nhà Javed, nơi ông thấy Latika (Freida Pinto). Đột nhập vào hệ thống toạ độ của gangster, ông đang mạo danh một người đầu bếp và một lần đó, ông phát hiện ra Latika là tình Javed, bị lạm dụng. Trong đi qua, ông nghe một cricket trận đấu trên truyền hình rằng nhìn Javed, và nghe tên Jack Hobbs về để đánh bại kỷ lục của ông, cho phép anh ta để trả lời cho câu hỏi thứ tám bằng cách đi qua nó với tâm lý học đảo ngược vào câu trả lời sai được đưa ra bởi animator ai muốn nhìn thấy anh ta mất. Ông sau đó cố gắng thuyết phục các phụ nữ trẻ để chạy đi với anh ta, nhưng cô từ chối, xin ông để lại và quên nó. Jamal sau đó cho thấy tình yêu của mình và hứa hẹn sẽ chờ đợi cho anh ta ở ga tàu Victoria Terminus mỗi ngày vào lúc 5 giờ, cho đến khi cô ấy đi. Cô đã kết thúc đi đến các cuộc hẹn, nhưng trong khi Jamal thấy cách tiếp cận của mình, cô bị bắt bởi Salim và Javed sẹo cho anh ấy chơi với một con dao và ép buộc anh ta vào một chiếc xe ở phía trước một đám đông người xem ngạc nhiên.

Kết quả (Việt) 2:

Nhiều năm sau, Jamal tìm thấy công việc như một máy chủ trà trong một trung tâm cuộc gọi. Môi trường này cho phép nó để vượt qua để có được một số kiến ​​thức địa lý của nước Anh, mà sẽ cung cấp cho anh cơ hội để trả lời câu hỏi thứ bảy. Khi một nhà điều hành yêu cầu anh ta để xem bài của mình cho một vài phút, anh đã có cơ hội để tìm kiếm Salim tọa độ trên một cơ sở dữ liệu. Ông quản lý để liên hệ với anh trai của mình đã trở thành một trong những Javed tin cậy tá và hỏi anh ta tin tức của Latika. Bực mình, Salim nói rằng cô là đã qua rồi. Thuyết phục, Jamal sau anh trai của mình đến nhà của Javed ông có thấy Latika (Freida Pinto). Để có được thành gangster địa danh, ông giả vờ là một đầu bếp và một lần đó, anh phát hiện ra rằng Latika là ngược đãi tình nhân Javed. Trong qua, anh nghe thấy một trận đấu cricket trên TV trông Javed, và dự định sẽ đề cập đến tên của Jack Hobbs về để đánh bại kỷ lục của mình, cho phép nó để trả lời cho câu hỏi thứ tám bằng cách vượt qua nó với tâm lý ngược câu trả lời sai do người điều ai muốn xem bị mất. Sau đó nó sẽ cố gắng để thuyết phục các cô gái để chạy đi với anh, nhưng cô từ chối, van xin ông để lại và quên đi. Jamal sau đó thú nhận tình yêu của mình và hứa với anh chờ đợi ở nhà ga Victoria Terminus mỗi ngày vào lúc 5:00, cho đến khi cô đến. Cuối cùng cô nhận được để đi, nhưng trong khi Jamal thấy cách tiếp cận của mình, cô được đánh bắt bởi Salim và Javed vết thương mà má của cô với một con dao và buộc anh ta vào một chiếc xe ở phía trước một đám đông trố mắt người xem.