Victor Hugo dit que son père est un

Victor Hugo dit que son père est un
« héros », mais les expressions utilisées
pour le décrire ne correspondent pas
vraiment à un héros « guerrier » :
- sourire et douceur : « au sourire si doux »
- amour : le hussard « qu'il aimait entre tous »
- émotion : « mon père, ému » 

Hugo n'est pas  le  courage  pendant  le 
combat car la bataille est terminée.
Le général Hugo dit à son hussard de
donner à boire à un ennemi blessé, même
après que celui-ci lui ait tiré dessus, alors
que la logique militaire aurait voulu qu'il le
tue. C'est ce geste  exceptionnel  de 
générosité qui fait de lui un héros aux yeux
de son fils.

Parcourait à cheval, le soir d'une bataille,
Le champ couvert de morts sur qui tombait la nuit.

Kết quả (Việt) 2:

Victor Hugo nói rằng cha mình là một
"anh hùng", nhưng các biểu thức sử dụng
để mô tả không phù hợp
thực sự là một "chiến binh" anh hùng
- mỉm cười và dịu dàng, "nụ cười ngọt ngào"
- yêu khinh kỵ binh ", ông yêu bằng tất cả "
- cảm xúc," cha tôi di chuyển "  Hugo không phải là sự dũng cảm trong  chiến đấu vì trận chiến kết thúc. chung Hugo nói mình khinh kỵ binh uống dành cho một kẻ thù bị thương, thậm chí sau khi celui- nó đã bắn anh ta, sau đó là logic quân sự ước anh giết chết. Đó là cử chỉ này đặc biệt của  lòng quảng đại đã làm cho ông một anh hùng trong con mắt của con trai mình. Ngang trên lưng ngựa, trận chiến đêm nay, Các lĩnh vực đã được chết trên rơi đêm.