----------FRANÇOISE LE TALLEC - Bon

----------
FRANÇOISE LE TALLEC
- Bonjour !

LAURENT BONOMI
- Bonjour. Je m'appelle Laurent Bonomi.

SIMON LE TALLEC :
- Bonjour !

LOUISE LE TALLEC
- Coucou !

HUGO LE TALLEC
- Salut ! Moi, c'est Hugo.

NATHALIE BONOMI
Bonsoir, enchantée.

JULIETTE BONOMI
- Bonsoir, je m'appelle Juliette.

FAMILLE LE TALLEC
Bonsoir.

SIMON LE TALLEC
- Oh, pardon. Bonsoir à tous !

FAMILLE BONOMI
Bonsoir.

JULIETTE BONOMI
Bienvenue.
----------
LE LIVREUR DE PIZZA
- Bonsoir monsieur !

LAURENT BONOMI
- Oui... ?

LE LIVREUR DE PIZZA
- Monsieur... Le Tallec ?

LOUISE LE TALLEC
- Et les pizzas ? J'ai faim !

LAURENT BONOMI
Je ne suis pas Simon Le Tallec.

SIMON LE TALLEC
- C'est moi ! Pardon. Je suis Simon Le Tallec. Je suis votre nouveau voisin.

LAURENT BONOMI
- Moi, je m'appelle Laurent Bonomi.

SIMON LE TALLEC
- Enchanté. Mes enfants : lui, c'est Hugo et elle, c'est Louise.

LOUISE LE TALLEC
- Coucou !

LAURENT BONOMI
Nathalie, Juliette.

SIMON LE TALLEC
- Mon fils, il a 20 ans.

FRANCOISE LE TALLEC
- Bonjour, je m'appelle Françoise. Je suis mariée avec Simon.

LOUISE LE TALLEC
- Salut, moi c'est Louise Le Tallec.

JULIETTE BONOMI
- Tu es à la fac ?

HUGO LE TALLEC
- Je suis étudiant en socio. Et toi ?

LAURENT BONOMI
Et Je suis ingénieur à la SNCF.

SIMON LE TALLEC
Je suis architecte.

LE LIVREUR DE PIZZA
Moi, Je suis...

JULIETTE BONOMI
- Bon, et bien, bon appétit !

SIMON LE TALLEC
- Merci ! A bientôt ! Bonne soirée. Merci monsieur.
----------
FRANCOISE LE TALLEC
Simon est en retard, Je suis désolée.

LAURENT BONOMI
- Vous avez faim ? Qu'est-ce qu'on mange, heu...

LE SERVEUR
Bonjour.

FRANÇOISE, SIMON ET NATHALIE :
- Bonjour !

LE SERVEUR 
Voici la carte.

NATHALIE BONOMI
Merci.

FRANÇOISE  LE TALLEC
Merci.

LE SERVEUR 
- Aujourd'hui, comme plat du jour, il y a le poulet basquaise et le saumon grillé. Il y a aussi le menu déjeuner avec une entrée, un plat et un dessert.

LAURENT BONOMI 
- Qu'est-ce que tu prends ?

NATHALIE BONOMI 
Une seconde, je... Je regarde la carte. Le poulet.

LAURENT BONOMI 
- Et vous, Françoise ?

FRANÇOISE LE TALLEC 
- Il est bon, le poulet basquaise ?

LAURENT BONOMI 
- Ah oui ! Il est excellent ! 3 poulets !

SIMON LE TALLEC 
- Et un steak frites, à point, s'il vous plaît, merci. Désolé, je suis en retard. Vous allez bien ?

LAURENT BONOMI 
Oui.

LE SERVEUR 
- Et pour vous madame ?

LUCIE  BONOMI
- Pour moi ? Une salade italienne, s'il vous plaît. J'ai un cours de gym cet après-midi.

SIMON LE TALLEC 
Pardon, Bonjour madame. Simon Le Tallec, Je suis Le nouveau voisin.

LUCIE BONOMI
enchantée. Je suis Lucie, la mère de Laurent.

LE SERVEUR 
- Et comme boisson ? Est-ce que vous prenez du vin, une carafe d'eau ?

SIMON LE TALLEC 
- L'addition, s'il vous plaît.

LAURENT BONOMI 
- On partage ?

FRANÇOISE LE TALLEC 
Non, Non, nous Vous invitons.

LUCIE BONOMI
- Merci Françoise. Bienvenue dans le quartier !
----------
LE VENDEUR 
- Bonjour monsieur. Je peux vous aider ? Vous cherchez une cravate ?

HUGO 
je... Je cherche Une veste.

LE VENDEUR 
- Le rayon des vestes, c'est là-bas.
Vous voulez une veste de quelle couleur ? Noire ? Bleue ? Rouge ?

HUGO 
Euh... Je ne sais pas.

LE VENDEUR 
- Ce style, ça vous plaît ?

HUGO 
en fait, cette veste est un peu...

LE VENDEUR 
- Trop grande ? Trop chaude ? Un peu chère peut-être.

LA PATRONNE 
- Une veste ? Quel genre de veste ?

HUGO 
- C'est pour un rendez-vous.

LA PATRONNE 
- Ah d'accord. Quelle est votre taille ?

HUGO 
Je ne sais pas...

LA PATRONNE 
- Un petit 48 ? Voulez-vous l'essayer ?
Celle-ci est élégante, la couleur est sympa, le tissu est léger... C'est magnifique !
A tout de suite !

HUGO 
- Oui, ça me plaît bien. C'est combien ?

LA PATRONNE 
- Le prix ? 139 €

HUGO 
- Ah oui, c'est un peu cher pour moi... Bon, je la prends.

LA PATRONNE 
- Vous payez comment ? Par chèque ou par carte ?

HUGO 
en liquide.

LA PATRONNE 
- Voilà. Merci. Attendez ! Bonne soirée.
----------
HUGO
- Salut !

JULIETTE 
- Bonsoir. T'écoutes quoi ?

HUGO 
- "Daft Punk". Moi j'aime bien.

JULIETTE 
- J'aime bien. C'est pas mal... Demain, je me lève tôt.

HUGO 
- Euh... On va au cinéma ? Il y a le nouveau James Bond... Tu n'aimes pas les films d'action ?

JULIETTE 
Si, mais Je préfère les films français.

HUGO 
- Et... une comédie ?

JULIETTE 
Non, Je préfère les vieux films.

HUGO 
- Ah oui. C'est pas un peu ennuyeux ? Bon, il y a « Intouchables », ça te dit ? Euh... On se promène, on va boire un verre ?

JULIETTE 
- Au "Lieu unique" alors, tu vas voir, c'est sympa.

HUGO 
- Et après, on va voir « Intouchables » à la séance de 22 heures ? Tu es d'accord ?

JULIETTE 
- OK. On y va. J'ai un peu froid.

HUGO 
 - Prends ma veste.

JULIETTE 
Elle est sympa, cette veste.
----------
LAURENT BONOMI
- C'est pas vrai ! Non ! Nathalie ?

NATHALIE BONOMI
- Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ?

LAURENT BONOMI
- C'est le relevé de notes de Juliette. Elle a des mauvaises notes dans toutes les matières. Juliette !

JULIETTE BONOMI
- J'peux pas ! J'suis au téléphone !
Hier, je suis allée au secrétariat et je n'ai pas la moyenne.

LAURENT BONOMI
- Juliette !

JULIETTE BONOMI
Bon, Je te rappelle.

LAURENT BONOMI
- Tu as raté ton semestre ?

JULIETTE BONOMI
- Non, j'ai réussi deux matières.

LAURENT BONOMI
- Tu n'as pas travaillé.

JULIETTE BONOMI
- Je ne me suis pas promenée ! Le semestre a été difficile.

NATHALIE BONOMI
- As-tu suivi les cours ?

LAURENT BONOMI
- Tu arrêtes, s'il te plait.

JULIETTE BONOMI
- C'est bon ! Le lycée, c'est fini. Je suis à la fac, en licence de lettres.
Je vais repasser les examens en septembre.

LAURENT BONOMI
- C'est à cause des professeurs ? Ils ne sont pas bons ?
Juliette, pendant l'été, tu vas réviser.

JULIETTE BONOMI
- Pendant les vacances ?

LAURENT BONOMI
- Oui !

LUCIE BONOMI
- Au fait, il est comment le fils des voisins ?
Mon cher fils, toi aussi tu as raté des examens il y a longtemps.

NATHALIE BONOMI
- C'est vrai, j'ai eu mon master avant toi.

LAURENT BONOMI
- Mais non... enfin,euh... si. Mais j'ai été malade !

Kết quả (Việt) 1:

----------FRANÇOISE LE TALLEC -Xin chào!LAURENT BLANCHARD-Xin chào. Tên tôi là Laurent Bonomi.SIMON LE TALLEC:-Xin chào!LOUISE LE TALLEC-Xin chào!HUGO LE TALLEC-Chào! Tôi là Hugo.NATHALIE BLANCHARDXin chào buổi tối, say mê.JULIETTE BONOMI-Chào buổi tối, tôi tên là Juliette.GIA ĐÌNH LE TALLECXin chào.SIMON LE TALLEC-Oh, xin lỗi. Xin chào cho tất cả!GIA ĐÌNH BONOMIXin chào.JULIETTE BONOMIChào mừng.----------PIZZA GIAO HÀNG-Xin chào ông!LAURENT BLANCHARD-Đúng vậy...?PIZZA GIAO HÀNG-Ông... Le Tallec?LOUISE LE TALLEC- Và bánh pizza? Tôi đói!LAURENT BLANCHARDTôi không phải là Simon Le Tallec.SIMON LE TALLEC-Đó là tôi! Sự tha thứ. Tôi là Simon Le Tallec. Tôi là hàng xóm mới của bạn. LAURENT BLANCHARD-Tôi, tên tôi là Laurent Bonomi.SIMON LE TALLEC-Say mê. Trẻ em của tôi: ông, nó là cô và Hugo, Louise.LOUISE LE TALLEC-Xin chào!LAURENT BLANCHARDNathalie, Juliette.SIMON LE TALLEC-Con trai ta 20 năm trước đây.FRANÇOISE LE TALLEC-Xin chào, tên tôi là Françoise. Tôi đang kết hôn với Simon.LOUISE LE TALLEC-Chào, tên tôi là Louise Le Tallec.JULIETTE BONOMI-Bạn đang FCC?HUGO LE TALLEC-Tôi đang nghiên cứu xã hội. Bạn thì sao?LAURENT BLANCHARDVà tôi là một kỹ sư tại SNCF.SIMON LE TALLECTôi là kiến trúc sư.PIZZA GIAO HÀNGTôi, tôiJULIETTE BONOMI-Tốt, và Vâng, bon Appetit!SIMON LE TALLEC-Cảm ơn bạn! Gặp lại bạn sớm! Xin chào. Cảm ơn bạn ông.----------FRANÇOISE LE TALLECSimon là muộn, tôi xin lỗi.LAURENT BONOMI- Vous avez faim ? Qu'est-ce qu'on mange, heu...LE SERVEURBonjour.FRANÇOISE, SIMON ET NATHALIE : - Bonjour !LE SERVEUR Voici la carte.NATHALIE BONOMIMerci.FRANÇOISE LE TALLECMerci.LE SERVEUR - Aujourd'hui, comme plat du jour, il y a le poulet basquaise et le saumon grillé. Il y a aussi le menu déjeuner avec une entrée, un plat et un dessert.LAURENT BONOMI - Qu'est-ce que tu prends ?NATHALIE BONOMI Une seconde, je... Je regarde la carte. Le poulet.LAURENT BONOMI - Et vous, Françoise ?FRANÇOISE LE TALLEC - Il est bon, le poulet basquaise ?LAURENT BONOMI - Ah oui ! Il est excellent ! 3 poulets !SIMON LE TALLEC - Et un steak frites, à point, s'il vous plaît, merci. Désolé, je suis en retard. Vous allez bien ?LAURENT BONOMI Oui.LE SERVEUR - Et pour vous madame ?LUCIE BONOMI- Pour moi ? Une salade italienne, s'il vous plaît. J'ai un cours de gym cet après-midi.SIMON LE TALLEC Pardon, Bonjour madame. Simon Le Tallec, Je suis Le nouveau voisin.LUCIE BONOMIenchantée. Je suis Lucie, la mère de Laurent.LE SERVEUR - Et comme boisson ? Est-ce que vous prenez du vin, une carafe d'eau ?SIMON LE TALLEC - L'addition, s'il vous plaît.LAURENT BONOMI - On partage ?FRANÇOISE LE TALLEC Non, Non, nous Vous invitons.LUCIE BONOMI- Merci Françoise. Bienvenue dans le quartier !----------LE VENDEUR - Bonjour monsieur. Je peux vous aider ? Vous cherchez une cravate ?HUGO je... Je cherche Une veste.LE VENDEUR - Le rayon des vestes, c'est là-bas.Vous voulez une veste de quelle couleur ? Noire ? Bleue ? Rouge ? HUGO Euh... Je ne sais pas.LE VENDEUR - Ce style, ça vous plaît ? HUGO en fait, cette veste est un peu...LE VENDEUR - Trop grande ? Trop chaude ? Un peu chère peut-être. LA PATRONNE - Une veste ? Quel genre de veste ?HUGO - C'est pour un rendez-vous.LA PATRONNE - Ah d'accord. Quelle est votre taille ?HUGO Je ne sais pas...LA PATRONNE - Un petit 48 ? Voulez-vous l'essayer ?Celle-ci est élégante, la couleur est sympa, le tissu est léger... C'est magnifique !A tout de suite !HUGO - Oui, ça me plaît bien. C'est combien ?LA PATRONNE - Le prix ? 139 €HUGO - Ah oui, c'est un peu cher pour moi... Bon, je la prends.LA PATRONNE - Vous payez comment ? Par chèque ou par carte ?HUGO en liquide.LA PATRONNE - Voilà. Merci. Attendez ! Bonne soirée.----------HUGO- Salut !JULIETTE - Bonsoir. T'écoutes quoi ?HUGO - "Daft Punk". Moi j'aime bien.JULIETTE - J'aime bien. C'est pas mal... Demain, je me lève tôt.HUGO - Euh... On va au cinéma ? Il y a le nouveau James Bond... Tu n'aimes pas les films d'action ?JULIETTE Si, mais Je préfère les films français.HUGO - Et... une comédie ? JULIETTE Non, Je préfère les vieux films.HUGO - Ah oui. C'est pas un peu ennuyeux ? Bon, il y a « Intouchables », ça te dit ? Euh... On se promène, on va boire un verre ?JULIETTE - Au "Lieu unique" alors, tu vas voir, c'est sympa.
HUGO 
- Et après, on va voir « Intouchables » à la séance de 22 heures ? Tu es d'accord ?

JULIETTE 
- OK. On y va. J'ai un peu froid.

HUGO 
 - Prends ma veste.

JULIETTE 
Elle est sympa, cette veste.
----------
LAURENT BONOMI
- C'est pas vrai ! Non ! Nathalie ?

NATHALIE BONOMI
- Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ?

LAURENT BONOMI
- C'est le relevé de notes de Juliette. Elle a des mauvaises notes dans toutes les matières. Juliette !

JULIETTE BONOMI
- J'peux pas ! J'suis au téléphone !
Hier, je suis allée au secrétariat et je n'ai pas la moyenne.

LAURENT BONOMI
- Juliette !

JULIETTE BONOMI
Bon, Je te rappelle.

LAURENT BONOMI
- Tu as raté ton semestre ?

JULIETTE BONOMI
- Non, j'ai réussi deux matières.

LAURENT BONOMI
- Tu n'as pas travaillé.

JULIETTE BONOMI
- Je ne me suis pas promenée ! Le semestre a été difficile.

NATHALIE BONOMI
- As-tu suivi les cours ?

LAURENT BONOMI
- Tu arrêtes, s'il te plait.

JULIETTE BONOMI
- C'est bon ! Le lycée, c'est fini. Je suis à la fac, en licence de lettres.
Je vais repasser les examens en septembre.

LAURENT BONOMI
- C'est à cause des professeurs ? Ils ne sont pas bons ?
Juliette, pendant l'été, tu vas réviser.

JULIETTE BONOMI
- Pendant les vacances ?

LAURENT BONOMI
- Oui !

LUCIE BONOMI
- Au fait, il est comment le fils des voisins ?
Mon cher fils, toi aussi tu as raté des examens il y a longtemps.

NATHALIE BONOMI
- C'est vrai, j'ai eu mon master avant toi.

LAURENT BONOMI
- Mais non... enfin,euh... si. Mais j'ai été malade !