Cette presse specialisee, sur laque

Cette presse specialisee, sur laquelle nous attirons I’attention,
aussi etroits que soient le sujet traite et la cible visee, ne doit
pas etre confondue avec la presse professionnelle qui a un long
passe. On peut s’arreter a une premiere difference qui me
parait essentielle. La presse professionnelle s’adresse a son
lecteur dans le cadre et dans le temps de son travail ; la presse
specialisee, en revanche, s’adresse au sien dans le cadre et le
temps de son loisir. II en resulte des consequences pour la
forme et le fond des publications mises en cause. La premiere
doit mettre I’accent sur I’information, la seconde sur la forma-
tion. La premiere, qui est abordee comme un travail, peut demeu-
rer severe, seche dans sa presentation. La seconde doit avoir
le souci de seduire, d’accrocher pour retenir. Le lecteur de la
revue professionnelle a generalement ete forme — entre autres
a I’universite — aux questions traitees ; celui de la presse
specialisee peut attendre d'elle qu’elle le forme au domaine
pour lequel il eprouve de la curiosite ou de la passion, mais
sur lequel il peut etre depourvu de connaissances solides.
C’est pourquoi autant la premiere peut etre realisee par des
professionnels du sujet traite, autant la seconde requiert la
collaboration de specialistes de la communication : journalistes,
ecrivains, vulgarisateurs, graphistes, photographes. Nous ne
sortons pas, avec la presse specialisee, du cadre des metiers
du journalisme qui voient au contraire

Kết quả (Việt) 1:

Này báo chí chuyên ngành, mà chúng ta rút ra I'attention.cũng là mối quan hệ đó là chủ đề và ngắm mục tiêu, nhu cầukhông nên nhầm lẫn với báo chí chuyên nghiệp, trong đó có một chặng đường dàiquá khứ. Nó có thể ngăn chặn một sự khác biệt đầu tiên mà tôicó vẻ như cần thiết. Phương tiện truyền thông chuyên nghiệp phục vụ của mìnhổ đĩa trong khuôn khổ và trong thời gian làm việc của mình; báo chíchuyên ngành, mặt khác, nói của mình trong khuôn khổ và cáctrong thời gian giải trí của mình. II những hậu quả kết quả cho cáchình thức và phía dưới cùng của Cập nhật các ấn phẩm trong câu hỏi. Người đầu tiênphải tắt thông tin 'Tôi nhấn mạnh', lần thứ hai về forma-tion. Đầu tiên can là một tác phẩm, có thể vẫn-RER nghiêm trọng, khô trong trình bày của mình. Thứ hai phải cómối quan tâm cho thu hút để móc để giữ. Người đọc của cácCác tạp chí chuyên nghiệp một mùa hè thường tạo thành - aliamột tôi ' đại học tại các vấn đề điều trị. một trong báo chíchuyên ngành mong đợi nó tên miền mẫucho mà nó đã được chứng minh của sự tò mò và niềm đam mê, nhưngmà nó có thể được miễn phí của kiến thức vững chắc.Đó là lý do tại sao cả hai lần đầu tiên có thể được thực hiện bởi cácCác chuyên gia giao dịch chủ đề, đặc biệt là thứ hai yêu cầu cácsự hợp tác của các chuyên gia giao tiếp: ứng cử viên.nhà văn, mở rộng, thiết kế, nhiếp ảnh gia. Chúng tôi khôngđể lại không với báo chí chuyên ngành, khuôn khổ doanh nghiệpBáo chí xem ngược lại

Kết quả (Việt) 2:

Các báo chí chuyên ngành, mà trên đó chúng ta rút ra được sự quan tâm,
như hẹp đang là đối tượng buôn bán người và gọi mục tiêu, nên
không thể nhầm lẫn với báo chí thương mại với một dài
vượt qua. Chúng ta có thể dừng lại ở một khác biệt đầu tiên với tôi
dường như cần thiết. Báo chí thương mại phải giải quyết của mình
độc giả như là một phần và thời gian làm việc; Nhấn
chuyên, tuy nhiên, địa chỉ của mình trong khung và
thời gian giải trí của mình. Nó có những hậu quả đối với các
hình thức và nội dung của ấn phẩm được gọi vào câu hỏi. Việc đầu tiên
phải đặt trên I'accent I'information, thứ hai về sự hình thành
tion. Việc đầu tiên, được giải quyết như là một công việc, có thể demeu-
RER nặng, khô trong bài trình bày của mình. Thứ hai phải có
mong muốn để dụ dỗ, để treo giữ. Độc giả của
tạp chí thương mại nhìn chung đã được định hình - trong số những người khác
có Universite - những vấn đề đối xử; mà báo chí
chuyên ngành có thể mong đợi cô đến trường mẫu
mà anh cảm thấy tò mò hay niềm đam mê, nhưng
mà trên đó nó có thể không có những kiến thức vững chắc.
Đó là lý do tại sao những người đầu tiên có thể đạt được bởi
các chuyên gia của các chương trình giảm giá đối tượng, đặc biệt là thứ hai đòi hỏi
chuyên gia truyền thông hợp tác: nhà báo,
nhà văn, mở rộng, các nghệ sĩ đồ họa, nhiếp ảnh gia. Chúng tôi
không đi ra ngoài với các báo chí chuyên ngành, phạm vi ngành nghề
báo chí người xem ngược lại