ce n'est pas facile puisque cette o

ce n'est pas facile puisque cette operation suppose qu'on mobilise une competence multiple
conformer aux habitudes langagieres des locuteurs de la langue vers laquelle on traduit
le texte traduit ne doit plus comporter des element etrangers qui laissent reconnaitre facilement qu'ils s'agit d'une traduction, comme le montre l'exemple suivant

Kết quả (Việt) 1:

Đây không phải là dễ dàng kể từ khi chiến dịch này giả định rằng nó huy một thẩm quyền nhiềuphù hợp với phong tục ngôn ngữ của người nói các ngôn ngữ được dịchDịch văn bản nên không còn chứa yếu tố người nước ngoài đã để lại một cách dễ dàng nhận ra rằng họ là một bản dịch, như minh hoạ trong ví dụ sau

Kết quả (Việt) 2:

này là không dễ dàng vì hoạt động này giả định rằng huy động nhiều thẩm quyền
thực hiện theo những thói quen ngôn ngữ của người nói là ngôn ngữ mà chúng tôi dịch
văn bản dịch nên bao gồm nhiều yếu tố nước ngoài mà lại dễ dàng nhận ra đó là một bản dịch, như trong ví dụ sau