L'Arc de Triomphe fait maintenant p

L'Arc de Triomphe fait maintenant partie des monuments nationaux à forte connotation historique. À ses pieds se trouve la tombe du Soldat inconnu de la Première Guerre mondiale. La flamme éternelle qu’il abrite, est avec celle de l'autel de la Patrie à Rome la première du genre depuis l’extinction de la flamme des Vestales en 391. Elle commémore le souvenir des soldats morts au combat et ne s’éteint jamais : elle est ravivée chaque soir à 18 h 30 par des associations d'anciens combattants ou de victimes de guerre. L’Arc de Triomphe est aussi un haut lieu symbolique depuis que la dépouille du Soldat Inconnu a été inhumée le 28 janvier 1921. Deux ans plus tard, André Maginot, alors ministre de la Guerre, soutient le projet d’y installer une "flamme du souvenir" qui est allumée pour la première fois le 14 novembre 1923. Ce geste de ravivage symbolique a été accompli chaque soir, même le 14 juin 1940, jour où l'armée allemande est entrée dans Paris et défilait sur la place de l'Étoile : ce jour-là, le ravivage a eu lieu devant les officiers allemands qui ont autorisé la cérémonie.
L'association La Flamme sous l'Arc de Triomphe, qui regroupe cinquante membres appelés « Commissaires à la Flamme », est en fait une fédération d'associations, maintenant issues de milieux qui ne sont plus uniquement d'origine militaire ou anciens combattants. Elle organise les cérémonies de ravivage ainsi que les dépôts de gerbes et prises de Flambeau par les associations qui la constituent et accueille les personnalités françaises et étrangères qui y participent. Il y a chaque jour, au minimum deux et la plupart du temps, plusieurs membres du Comité de la Flamme sous l'Arc de Triomphe pour accueillir les associations qui viennent tour à tour raviver la Flamme du Souvenir, chaque soir, à 18 h 30.
En février 2008, fut inaugurée la nouvelle scénographie permanente de l'Arc de Triomphe due à l'artiste Maurice Benayoun et à l'architecte Christophe Girault. Renouvelant l'exposition des années 1930, cette nouvelle muséographie accorde une large place au multimédia. Intitulée "Entre guerres et paix", elle propose une lecture de l'histoire du monument prenant en compte l'évolution de sa symbolique jusqu'à la période actuelle, période où les valeurs du dialogue et de la rencontre prennent le pas sur la confrontation armée. Une présentation multimédia raconte en sept stations et sur trois niveaux l'histoire du monument de façon contemporaine, interactive et ludique. Elle permet de découvrir ce qui aurait pu être (les projets non réalisés), ce qui a disparu et ce qui ne peut être facilement vu (le décor sculpté).

Kết quả (Việt) 1:

Arc de Triomphe bây giờ là một phần của đài kỷ niệm quốc gia với ý nghĩa lịch sử mạnh mẽ. Tại đôi chân của mình nằm ngôi mộ của những người lính không rõ từ thế chiến thứ nhất. Ngọn lửa vĩnh cửu, nó nhà, là với bàn thờ của tổ quốc ở Rome là người đầu tiên của loại hình này kể từ khi sự tuyệt chủng của ngọn lửa của các Vestals trong 391. Nó kỷ niệm bộ nhớ của các chiến sĩ đã chết trong chiến đấu và không bao giờ đóng: cô được hồi sinh mỗi buổi tối lúc 06:30 bởi Hiệp hội cựu chiến binh và nạn nhân chiến tranh. Arc de Triomphe cũng là một nơi biểu tượng kể từ khi phần còn lại của những người lính chưa biết bị chôn vùi ngày 28 tháng 1 năm 1921. Hai năm sau, André Maginot, sau đó bộ trưởng chiến tranh, hỗ trợ dự án để cài đặt một ngọn lửa"của remembrance" mà là ánh sáng cho lần đầu tiên ngày 14 tháng 11 năm 1923. Cử chỉ này của biểu tượng rekindle được thực hiện mỗi đêm thậm chí ngày 14 tháng 6 năm 1940, khi quân đội Đức tiến vào Paris và diễu hành trên quảng trường của ngôi sao ngày: ngày hôm đó, rekindle đã diễn ra trước khi các sĩ quan Đức người cho phép các buổi lễ.Hiệp hội ngọn lửa theo Arc de Triomphe, bao gồm năm mươi thành viên được gọi là Ủy viên đến ngọn lửa", là thực sự là một liên đoàn của Hiệp hội, bây giờ từ các nền tảng là chỉ ban đầu quân sự hoặc cựu chiến binh. Đô thị này có tổ chức các nghi lễ của rekindle và các trầm tích của sheaves và thực hiện bởi Hiệp hội ngọn đuốc và đón chào những cá tính pháp và nước ngoài những người tham gia. Không có mỗi ngày, ít nhất hai, có phần lớn thời gian, một số thành viên của Ủy ban của ngọn lửa theo Arc de Triomphe đến máy chủ Hiệp hội lần lượt đến để rekindle ngọn lửa của remembrance, mỗi buổi tối lúc 6:30.Tháng 2 năm 2008, Khánh thành lâu dài scenography mới của triumphal arch do nghệ sĩ Maurice Benayoun và kiến trúc sư Christophe Girault. Đổi mới sự tiếp xúc của những năm 1930, bảo tàng mới này với đa phương tiện. Cô mang tên "giữa chiến tranh và hòa bình", đề xuất một đọc lịch sử của đài tưởng niệm có tính đến sự tiến triển của biểu tượng của nó cho đến khi giai đoạn hiện tại, nơi các giá trị của cuộc đối thoại và hội nghị có được ưu tiên trong cuộc xung đột vũ trang. Một bài trình bày đa phương tiện kể về câu chuyện của tượng đài của cách hiện đại, vui tươi và tương tác và bảy trạm trên ba cấp độ. Nó cho phép để khám phá những gì có thể là (chưa thực hiện được dự án), mà đã biến mất và không thể dễ dàng nhìn thấy (trang trí chạm khắc).

Kết quả (Việt) 2:

Arc de Triomphe hiện là một phần của di tích quốc gia của ý nghĩa lịch sử cao. Dưới chân ông nằm mộ Chiến sĩ Vô danh của Chiến tranh thế giới thứ nhất. Ngọn lửa vĩnh cửu mà gia đình là với của Bàn Thờ của Tổ quốc ở Rome đầu tiên của loại hình này vì sự tuyệt chủng của ngọn lửa của Vestal trong 391. Nó kỷ niệm bộ nhớ của những người lính đã ngã xuống và không bao giờ đi ra ngoài không bao giờ: nó được nhen nhóm mỗi tối vào lúc 18 h 30 của cựu chiến binh chiến tranh hay nạn nhân hiệp hội. Arc de Triomphe cũng là một địa điểm biểu tượng cao kể từ khi phần còn lại của Chiến sĩ Vô danh đã được chôn cất 28 tháng 1, năm 1921. Hai năm sau đó, André Maginot, sau đó Bộ trưởng Bộ Chiến tranh, hỗ trợ các dự án để cài đặt có một "ngọn lửa Remembrance "được thắp sáng cho lần đầu tiên vào ngày 14 Tháng 11 năm 1923. cử chỉ sáng biểu tượng này đã được thực hiện mỗi đêm, thậm chí 14 tháng sáu năm 1940, ngày quân đội Đức tiến vào Paris và diễu hành trên quảng trường của sao :. ngày hôm đó, các sáng đã được tổ chức trước khi các sĩ quan người Đức, người được ủy quyền buổi lễ
Hiệp hội The Flame dưới Arc de Triomphe, trong đó bao gồm năm mươi thành viên gọi là "Ủy Flame" thực sự là một Liên đoàn các hiệp hội, doanh nghiệp từ một nền tảng không chỉ có nguồn gốc quân sự hoặc các cựu chiến binh. Nó tổ chức các buổi lễ sáng và tiền gửi vòng hoa và Flambeau chụp bởi các hiệp hội mà cấu thành nó và hoan nghênh nhân Pháp và nước ngoài tham gia. Có mỗi ngày, ít nhất hai và hầu hết thời gian, một số thành viên của Ủy ban Ngọn lửa dưới Arc de Triomphe để lưu trữ các hiệp hội đó lần lượt thắp lại ngọn lửa của Remembrance mỗi buổi tối lúc 18 h 30 .
Trong tháng 2 năm 2008, đã được khánh thành scenography thường trực mới của Arc de Triomphe do Maurice Benayoun và Christophe Girault kiến trúc sư. Đổi mới triển lãm năm 1930, bảo tàng mới cho sự nổi bật tuyệt vời để đa phương tiện. Với tiêu đề "giữa chiến tranh và hòa bình", nó cung cấp một cách đọc về lịch sử của di tích, có tính đến sự phát triển của chủ nghĩa tượng trưng của nó đến giai đoạn hiện nay, một thời gian khi các giá trị của đối thoại và gặp gỡ được ưu tiên hơn đối đầu quân đội. Một bài thuyết trình đa phương tiện nói trong bảy trạm trên ba cấp độ và lịch sử của mốc thời trang hiện đại, tương tác và vui vẻ. Nó cho phép để khám phá những gì có thể có được (các dự án chưa thực hiện), trong đó đã biến mất và những gì không thể dễ dàng nhìn thấy (trang trí chạm khắc).