Dialogue 1Situation sociale : Marco

Dialogue 1
Situation sociale : Marco, 6 ans et 1 mois court dans le hall d'entrée avec ses chaussures pleines de boue et répand de la terre séchée partout.
La mère : c'est bien ! Continue...
L'enfant : j'lai pas fait exprès
La mère : c'est bien le problème avec toi.
Dialogue 2
Situation sociale : la mère vient chercher son enfant (Simon, 6 ans et 4 mois) à l'entraînement de football. L'enfant marque un but et se dirige vers sa mère.
L'enfant : t'as vu, j'suis un lion
La mère : tu vas pas me manger ?
L'enfant et la mère : ah ! ah ! (rires)
Dialogue 3
Situation sociale : l’enfant (Paul, 7 ans) qui jouait dehors rentre dans la maison et s’installe par terre dans une grande pièce où sont déjà sa mère et sa grand-mère. Il laisse la porte de la pièce grande ouverte.
La mère : Paul, fais attention ta grand-mère a froid
L’enfant : regarde sa mère et se replonge dans son activité
La mère : Paul, ta grand-mère elle a froid
L’enfant : regarde sa mère les yeux écarquillés et dit « quoi ? »
La mère : Paul, la porte, tu la fermes
L’enfant : ah! faut l’dire

Kết quả (Việt) 2:

Đối thoại 1
tình trạng xã hội:. Marco, 6 năm và 1 tháng ở lối vào sảnh ngắn với đôi giày của mình đầy bùn và lây lan bùn ở khắp mọi nơi
Mẹ là tốt! Tiếp tục ...
Các con j'lai không có nghĩa là nó
's mẹ: đó là vấn đề với bạn.
Đối thoại 2
tình trạng xã hội: các mẹ chọn con (Simon, 6 năm và 4 tháng) trong đào tạo bóng đá. Các điểm số con một mục tiêu và đi với mẹ của mình.
Các con thấy bạn, tôi là một con sư tử
mẹ: bạn đang đi ăn tôi?
Các mẹ và con ah! ah! (Cười)
Đối thoại 3
tình trạng xã hội: trẻ (Paul, 7 tuổi) đang chơi bên ngoài xâm nhập vào nhà và giải quyết trên sàn nhà trong một căn phòng lớn, nơi đã được mẹ và bà ngoại. Nó để lại cánh cửa mở cho căn phòng lớn.
Mẹ: Paul, xem bà của bạn lạnh
Các con nhìn mẹ mình và lao trở lại kinh doanh của mình
Mẹ: Paul, bà nội của bạn có nó lạnh
THE con nhìn mẹ với đôi mắt mở to và nói "những gì? "
Mẹ: Paul, cánh cửa, bạn đóng
các con ah! phải báo cho