La seconde définition se rattache à

La seconde définition se rattache à la première et concerne davantage les effets économiques des TIC. Elle mesure leur contribution à la croissance économique, aux exportations, à la productivité et à l’emploi. Il convient de mesurer ici les impacts économiques et les efforts entrepris en matière de TIC par un pays donné. L’idée maîtresse concerne les effets multiplicateurs potentiels des TIC. Ces derniers peuvent être résumés de la manière suivante : les industries des TIC en 1997 ont compté pour 3-4% de l’emploi, 6-9% de la valeur ajoutée, 10-25 % des exportations et 25-40% des dépenses de Recherche et Développement (R&D) aux Etats-Unis, au Japon et en Europe. Vraisemblablement, des effets similaires sont attendus des pays qui l’utiliseront. Ainsi, la fracture numérique désigne la divergence des trajectoires des sentiers de croissance provoquée par les impacts économiques des TIC. Certains auteurs définissent un seuil de 5% de la part des TIC dans le revenu national comme seuil critique permettant de séparer les pays dont la croissance pourrait être accélérée et ceux qui demeureraient sur le sentier de croissance faible.

Kết quả (Việt) 1:

Định nghĩa thứ hai liên quan đến đầu tiên và là hơn là những tác động kinh tế của ICT. Nó các biện pháp đóng góp của họ để tăng trưởng kinh tế, xuất khẩu, sản xuất và việc làm. Nên đo tác động ở đây kinh tế và những nỗ lực ICT của một quốc gia nhất định. Các lực đẩy chính liên quan đến các hiệu ứng số nhân tiềm năng ICT. Đây có thể được tóm tắt như sau: các ngành công nghiệp ICT vào năm 1997 chiếm 3-4% của việc làm, 6-9% của giá trị gia tăng, 10-25% xuất khẩu và 25-40% chi phí cho nghiên cứu và phát triển (R & D) tại Hoa Kỳ, Nhật bản và châu Âu. Có lẽ, tác dụng tương tự được mong đợi từ các quốc gia sử dụng nó. Do đó, sự phân chia kỹ thuật số đề cập đến phân kỳ của hnăm con đường tăng trưởng gây ra bởi các tác động kinh tế của ICT. Một số tác giả định nghĩa một ngưỡng 5% của những chia sẻ của ICT trong quốc gia thu nhập như là quan trọng để tách các quốc gia có tốc độ tăng trưởng có thể được tăng tốc và những người sẽ ở lại trên con đường tăng trưởng chậm.

Kết quả (Việt) 2:

Định nghĩa thứ hai là liên quan đến đầu tiên và là nhiều hơn về tác động kinh tế của công nghệ thông tin. Nó biện pháp đóng góp vào tăng trưởng kinh tế, xuất khẩu, năng suất và việc làm. Nó là thích hợp ở đây để đo lường các tác động kinh tế và nỗ lực trong công nghệ thông tin của một quốc gia nhất định. Ý tưởng chính về các tác nhân tiềm năng của ICT. Đây có thể được tóm tắt như sau: các ngành công nghiệp công nghệ thông tin năm 1997 chiếm 3-4% việc làm, 6-9% của giá trị gia tăng, 10-25% kim ngạch xuất khẩu và 25-40% chi phí Nghiên cứu và Phát triển (R & D) tại Hoa Kỳ, Nhật Bản và châu Âu. Có lẽ, tác dụng tương tự như dự kiến ​​từ các nước có sử dụng nó. Như vậy, khoảng cách số đề cập đến sự khác nhau trong con đường phát triển con đường gây ra bởi các tác động kinh tế của công nghệ thông tin. Một số tác giả xác định một ngưỡng 5% số cổ phần của công nghệ thông tin trong thu nhập quốc gia như một ngưỡng để tách các nước có tốc độ tăng trưởng có thể được tăng tốc và những người ở lại trên con đường tăng trưởng thấp.