Un soir, Hercule Poirot dîne dans u

Un soir, Hercule Poirot dîne dans un restaurant londonien. Sa table jouxte celle d'un jeune couple apparemment très épris, Jackie de Bellefort et Simon Doyle. Quelques semaines plus tard, à l'occasion d'une croisière sur le Nil, le grand détective a la surprise de retrouver Simon Doyle marié à Linnet Ridgeway. S'apercevant que Jackie s'ingénie à croiser le chemin du jeune couple, Hercule Poirot sent la tragédie venir à grands pas et il a peur... Tout au long de ce dramatique chassé-croisé amoureux, Poirot, moins orgueilleux qu'à l'accoutumée, fait montre d'une grande psychologie pour cerner chacun des personnages et tenter de raisonner ce trio de jeunes gens qui court à sa perte. Dans cette intrigue poignante au suspense haletant, on retrouve ce style inimitable, si typiquement anglais, et ces irrésistibles pointes d'humour tout en finesse signées Agatha Christie. --Sophie Colpaert

Source : Le Livre de Poche, LGF
Une femme dédaignée est plus à craindre que toutes les Furies vomies par l'Enfer, le dramaturge Congreve l'a dit et le détective Hercule Poirot en est persuadé. Quelle vengeance la brune et jolie Jackie de Bellefort va-t-elle donc exercer contre Linnet Ridgeway, riche héritière américaine qui lui a soufflé son beau fiancé, l'Anglais Simon Doyle ?
Diabolique, cette idée de partir en croisière sur le Nil dans le même bateau pour jouer au remords vivant qui gâchera leur voyage de noces - diabolique et assez anodine. Seulement, s'en contentera-t-elle? Poirot en doute, Poirot est inquiet... et Poiret a raison : Linnet est découverte dans sa cabine, tuée d'une balle en pleine tète. Par qui ? A première vue, pas par Jackie, gardée par une infirmière après une scène de jalousie où elle a blessé au genou Simon qui se trouve ainsi - et aussi - hors de cause. Apparemment, Poirot et son ami le colonel Race doivent chercher ailleurs.
Et suspects sont la romancière rendue alcoolique par l'insuccès, la riche kleptomane, le mondain amateur de vol de bijoux, le notaire spéculateur ou l'archéologue Richetti.
A vrai dire, aucun ne "colle" aussi bien que Jackie et sans ce coup de feu tiré sur Simon... Y a-t-il eu un coup, deux ou trois ? Les trois coups d'une mise en scène qui fait de Mort sir le Nil une des meilleures énigmes d'Agatha Christie.

Kết quả (Việt) 1:

Một đêm, ăn tối tại một nhà hàng London Hercule Poirot. Bàn của mình là liền kề với một cặp vợ chồng trẻ dường như besotted, Jackie de Bellefort và Simon Doyle. Một vài tuần sau đó, trong một chuyến đi trên sông Nile, các thám tử lớn đã ngạc nhiên để tìm Simon cưới Linnet Ridgeway Doyle. Nhận ra rằng Jackie cố gắng qua đường đi với các cặp vợ chồng trẻ, Hercule Poirot cảm thấy bi kịch sắp tới và ông là sợ... Trong suốt CrossOver kịch tình yêu này, Poirot, ít tự hào hơn bình thường, chứng tỏ tâm lý tuyệt vời để xác định mỗi nhân vật và thử lý với bộ ba này của thanh thiếu niên doomed. Trong âm mưu cay này hồi hộp thở, chúng tôi tìm thấy phong cách inimitable này, vì vậy thường tiếng Anh và gai không thể cưỡng lại hài hước finesse ký Agatha Christie. -Sophie ColpaertNguồn: Bìa giấy, LGF Một người phụ nữ scorned hơn lo sợ rằng tất cả các chiếc Fury spewed bởi hell, nhà soạn kịch Congreve nói và thám tử Hercule Poirot là thuyết phục. Sự trả thù brunette đẹp Jackie de Bellefort sẽ như vậy đối với Linnet Ridgeway, người thừa kế người Mỹ giàu người thổi cô hôn phu đẹp của mình, Anh Simon Doyle?Cái ác, ý tưởng này để đi trên một hành trình trên sông Nile trong cùng một thuyền để chơi hối hận còn sống sẽ mess lên cuộc hành trình của họ, đám cưới - diabolical và khá vô hại. Chỉ cần làm? Poirot nghi ngờ, Poirot là có liên quan... và Poiret's right: Linnet được tìm thấy trong cabin của mình, bị giết bởi một viên đạn vào đầu. Bởi ai? Ở cái nhìn đầu tiên, chứ không phải bởi Jackie, bảo vệ bởi một y tá sau một cảnh ghen tuông mà cô thương gối Simon đó là như vậy - và - ra khỏi nguyên nhân gây ra. Rõ ràng, Poirot và ông đại tá người bạn chủng tộc phải tìm ở nơi khác.Và nghi ngờ các tiểu thuyết gia bằng một người nghiện rượu thất bại, Kleptomaniac phong phú, trần tục amateur jewel trộm cướp, công chứng suy nghi hoặc nhà khảo cổ học Richetti.Vâng, để cho bạn biết sự thật, không "dính" cũng như thành và không có mà bắn bắn Simon... Đã có một, hai hoặc ba? Ba thổi một dàn dựng bằng sông Nile, một trong số các câu đố tốt nhất của Agatha Christie chết ngài.

Kết quả (Việt) 2:

Một buổi tối, Hercule Poirot ăn tối tại một nhà hàng ở London. bảng của ông là tiếp giáp với của một cặp vợ chồng trẻ có vẻ rất yêu thương, Jackie Bellefort và Simon Doyle. Một vài tuần sau đó, trong một chuyến du thuyền trên sông Nile, các thám tử vĩ đại đã ngạc nhiên khi thấy Simon Doyle cưới Linnet Ridgeway. Nhận thấy Jackie phấn đấu để vượt qua các con đường của các cặp vợ chồng trẻ, Hercule Poirot cảm thấy bi kịch để đi quanh góc và anh sợ ... Trong suốt bộ phim này âm mưu lãng mạn Poirot, ít tự hào hơn bình thường, hiển thị một tâm lý tuyệt vời để xác định mỗi nhân vật và cố gắng để lý do bộ ba này của thanh niên để làm hỏng. Trong câu chuyện bi thảm này trong hồi hộp, chúng tôi tìm thấy phong cách chiến đấu này, vì vậy thường tiếng Anh, và những người hài hước không thể cưỡng lại sự khéo léo gai ký Agatha Christie. --Sophie Colpaert

Nguồn: Livre de Poche, LGF
Một phụ nữ bị khinh thường là nguy hiểm hơn so với tất cả các Furies nôn bởi địa ngục, nhà soạn kịch Congreve nói, và các thám tử Hercule Poirot là thuyết phục. Có gì trả thù nâu và khá Jackie Bellefort cô ấy sẽ thực hiện chống lại Linnet Ridgeway, một nữ thừa kế giàu có người Mỹ người thổi hôn phu xinh đẹp của mình, người Anh Simon Doyle?
Diabolique, ý tưởng này của một du thuyền trên sông Nile cùng thuyền để chơi hối hận sống cướp tuần trăng mật của họ - và ma quỷ đủ vô thưởng vô phạt. Chỉ vì cô hài lòng? Poirot nghi ngờ, Poirot đang lo lắng ... và Poiret đã đúng: Linnet được tìm thấy trong cabin của mình, giết chết bởi một viên đạn vào đầu. Bởi ai? Ngay từ cái nhìn đầu tiên, không Jackie, bảo vệ bởi một y tá sau khi một cảnh ghen tuông khi cô bị chấn thương đầu gối mà Simon là tốt - và cũng - giải tội. Rõ ràng Poirot và bạn của ông đại tá Race nên tìm nơi khác.
Và các nghi phạm được thực hiện tiểu thuyết gia có cồn bởi những thất bại, những người có tật ăn cắp phong phú, đồ trang sức của thế gian đánh cắp nghiệp dư đầu cơ chứng hoặc Richetti nhà khảo cổ học.
Trên thực tế, none "keo" cũng như Jackie và không bắn bắn vào Simon ... có được một bất ngờ hai hoặc ba? Ba thổi của một dàn mà làm chết Sir Nile một trong những câu đố hay nhất của Agatha Christie.