Au lendemain de la pire catastrophe

Au lendemain de la pire catastrophe aérienne en France depuis une trentaine d’années, les autorités ont indiqué que les 150 victimes étaient originaires d’une quinzaine de pays.

Dans la zone où s’est pulvérisé mardi l’Airbus A320, à flanc de montagne entre Digne et Barcelonnette, dans les Alpes, les secouristes et enquêteurs tentent de récupérer les restes des victimes. La tâche est compliquée car la dispersion s‘étend sur 4 hectares.
Il faut aussi retrouver la deuxième boîte noire de l’appareil. Les enregistrements de la première, qui contient tous les sons et les conversations du cockpit, ont pu être sauvés. C’est ce qu’a annoncé le Bureau d’enquêtes et d’analyses.

L’Allemagne et l’Espagne sont les deux pays les plus endeuillés : au moins 72 Allemands et 51 Espagnols sont morts dans la catastrophe. Une chapelle ardente est installée à Seyne-les-Alpes, village où les familles sont accueillies.

Ce mercredi, le président français, François Hollande, la chancelière allemande, Angela Merkel, et le chef du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, se sont rendus sur les lieux de la tragédie. Ils se sont recueillis et ont fait le tour des dispositifs de secours.

Kết quả (Việt) 1:

Trong hậu quả của tai nạn máy bay tồi tệ nhất ở Pháp kể từ ba mươi năm, chính quyền đã chỉ ra rằng các nạn nhân 150 là từ 15 quốc gia.Trong khu vực nơi là phun thứ ba trên máy bay Airbus A320 trên một sườn núi giữa Digne và Barcelonnette, Alps, cứu hộ và các nhà điều tra đang cố gắng khôi phục lại phần còn lại của các nạn nhân. Nhiệm vụ là phức tạp bởi vì các phân tán trải dài hơn 4 ha.Chúng tôi cũng phải tìm hộp đen thứ hai của thiết bị. Các bản thu âm đầu tiên có chứa tất cả các âm thanh và các cuộc hội thoại trong buồng lái, có thể được lưu. Nó được công bố bởi Cục điều tra và phân tích.Đức và Tây Ban Nha là hai quốc gia hơn bereaved: ít 72 người Đức và 51 người Tây Ban Nha đã chết trong thảm họa. Một lying-in nằm trong ngôi làng Seyne-les-Alpes nơi gia đình được hoan nghênh.Thứ tư này, tổng thống Pháp François Holland, Đức Chancellor Angela Merkel, và lãnh đạo chính phủ Tây Ban Nha, Mariano Rajoy, viếng thăm trong bối cảnh của thảm kịch. Họ tập hợp và thực hiện vòng của thiết bị cứu trợ.

Kết quả (Việt) 2:

Sau thảm họa máy bay tồi tệ nhất ở Pháp trong ba mươi năm qua, các cơ quan báo cáo rằng 150 nạn nhân là từ mười lăm quốc gia. Trong khu vực, nơi được phun thứ ba Airbus A320, traverse núi giữa Digne và Barcelonnette, trong dãy núi Alps, nhân viên cứu hộ và các nhà điều tra đang cố gắng để phục hồi các di tích của các nạn nhân. Nhiệm vụ là phức tạp vì sự phân tán bao gồm 4 ha. Nó cũng được tìm thấy hộp đen thứ hai của thiết bị. Các hồ sơ của các đầu tiên, trong đó có tất cả âm thanh và các cuộc hội thoại từ buồng lái, được cứu. Điều này đã được công bố vào Cục Điều tra và phân tích. Đức và Tây Ban Nha là hai nước cướp mất nhất: ít nhất 72 người Đức và 51 người Tây Ban Nha đã chết trong thảm họa này. Một nhà thờ nhỏ được cài đặt trong Seyne-les-Alpes, ngôi làng nơi gia đình được chào đón. Hôm thứ Tư, Tổng thống Pháp Francois Hollande, Thủ tướng Đức Angela Merkel và Thủ tướng Tây Ban Nha Mariano Rajoy đã đi vào cảnh của bi kịch. Họ thu thập và lưu diễn các thiết bị cứu trợ.