Il y a 23 ans, à quelques semaines

Il y a 23 ans, à quelques semaines près, je fais ma première rentrée à l'école primaire. A 5 ans et demi, je suis la plus jeune et je me réjouis d'être enfin assez grande pour aller à l'école que j'imagine être un lieu extraordinaire. Pour l’occasion, "Papounet", en costume cravate, m'accompagne jusqu'à l'entrée de la cour...Un claquement de mains : "En rang par deux ! Plus vite que ça !"
Tourbillon de cartables colorés. Les enfants se donnent la main deux par deux. Moi, j'attrape au vol celle d'un petit rouquin: un certain Julien. Nous entrons en classe et je me hâte pour m'asseoir à ses côtés. La maitresse fait l'appel mais je n'entends pas mon nom. Le regard bleu azur de Julien m'invite à plonger dans un autre monde. La maitresse me sort soudainement de ma rêverie, s'accroupit devant moi et me regarde droit dans les yeux : " Vous ne réagissez pas à votre nom ? Vous n'êtes pas contente d'être à l'école ? Vous avez besoin d'être dressée, à ce que je vois ".
Vingt autres paires d'yeux sont braquées sur moi, me regardant d'un air moqueur. Des yeux, je cherche le regard de Julien....il a l'air gêné. Lors de la récréation, Julien me console et me tient par la main. Les autres scandent : "Oh...les amoureux…"
Le soir venu, je raconte à mes parents ma mésaventure et Papounet me dit, en parlant de Julien:
"C’est ton petit ami ?"- Non, c’est mon grand amour ! » lui dis-je excédée. Au fond, je me souviens que j'étais assez vexée que l’on qualifie ainsi celui qui était alors pour moi le plus beau, le plus fort, le plus géant de tous… Un ami, c’est un ami ! Et « petit » me paraissait petit, précisément, mesquin, et même rase-motte.
Julien et moi...nous nous sommes tenus par la main jusqu'au CM2. J'ai ensuite déménagé et n'ai plus entendu parler de lui.

Bien des années ont passé. Je retrouve Julien sur Internet, prends mon courage à deux mains et le contacte. Nous nous tenons à nouveau par la main. Aujourd'hui, je suis enceinte de 9 mois. Bébé est prévu pour le 18 septembre prochain...quelques jours après la rentrée des classes.

Kết quả (Việt) 1:

23 năm trước đây, trong một vài tuần, tôi đang làm năm đầu tiên của tôi tại trường tiểu học. 5 và một năm rưỡi, tôi là người trẻ nhất và tôi vui mừng khi cuối cùng là đủ lớn để đi học tôi sẽ tưởng tượng là một nơi đặc biệt. Cho dịp này, "Papounet", ở phù hợp và tie, đi cùng tôi đến lối vào của tòa án...Một clap tay: "trong một hàng bởi hai! Được nhanh chóng về nó!"Cơn lốc của binders đầy màu sắc. Trẻ em là hai chính. Tôi, tôi bắt chuyến bay của một rouquin nhỏ: một Julien nhất định. Chúng tôi đi vào lớp học và tôi đẩy nhanh để ngồi ở bên mình. Tình nhân làm cho các cuộc gọi, nhưng tôi không nghe thấy tên của tôi. Đôi mắt màu xanh xanh của Julien mời tôi để đi sâu vào thế giới khác. Tình nhân đột nhiên ra tôi khi có sự mơ tưởng của tôi, squats trước khi tôi và nhìn vào tôi thẳng vào mắt: "bạn không phản ứng với tên của bạn? Mày không hạnh phúc để ở trường? Bạn cần phải được rút ra, những gì tôi nhìn thấy "."Hai mươi khác cặp mắt được đào tạo tôi, nhìn vào tôi với một máy mocking. Mắt, tôi đang tìm cho cái nhìn của Julien... ông xấu hổ trông. Trong thời gian ngưng, Julien giao diện điều khiển bản thân mình và giữ tôi bằng tay. Những người khác chanted: "Oh... người yêu..."Buổi tối, tôi nói với cha mẹ tôi misadventure của tôi và Papounet nói với tôi, nói của Julien:"Đó là bạn trai của bạn?"-Không, đó là tình yêu tuyệt vời của tôi! "Tôi nói với ông vượt quá. Ở cuối, tôi nhớ rằng tôi đã khá khó chịu được gọi là do đó, mà đã cho tôi đẹp nhất, mạnh mẽ hơn, càng khổng lồ... Một người bạn là một người bạn! Và có vẻ nhỏ, chính xác, mean-spirited, và thậm chí cạo-motte "nhỏ".Julien và tôi... chúng tôi yêu cầu bằng tay cho đến thứ năm lớp. Tôi sau đó di chuyển và nghe nói thêm về anh ta. Nhiều năm đã trôi qua. Tôi tìm thấy Julien sur Internet, mất lòng dũng cảm của tôi trong tay và danh bạ. Chúng tôi đứng một lần nữa bằng tay. Hôm nay, tôi là 9 tháng mang thai. Em bé được lập biểu cho ngày 18 tháng 9 tiếp theo... một vài ngày sau khi bắt đầu các lớp học.

Kết quả (Việt) 2:

Ông là 23, trong vòng một vài tuần, tôi trở lại trường tiểu học đầu tiên của tôi. Một năm 5 và một nửa, tôi là người trẻ nhất và tôi rất vui mừng khi cuối cùng cũng đủ tuổi để đi học mà tôi tưởng tượng mình là một nơi đặc biệt. Đối với các dịp, "Daddy" trong bộ quần áo và quan hệ với tôi để các lối vào của tòa án ... Một bàn tay vỗ tay "Row hai sớm hơn!"
Tourbillon chất kết dính đầy màu sắc. Trẻ em tham gia tay trong cặp. Tôi giật lấy con ruồi của một ít tóc đỏ: một Julien. Chúng tôi đi đến lớp học và tôi đẩy nhanh để ngồi bên cạnh cô. Giáo viên thực hiện cuộc gọi nhưng tôi không nghe thấy tên của tôi. Đôi mắt màu xanh xanh Julien mời tôi đi sâu vào một thế giới khác. Giáo viên đột nhiên đưa tôi khỏi những mộng tưởng của tôi, cúi xuống trước mặt tôi và nhìn thẳng vào mắt, "Anh không phản ứng với tên của bạn Bạn không phải là hạnh phúc khi được ở trường học mà bạn cần? được rút ra với những gì tôi nhìn thấy. "
Hai mươi cặp mắt khác được đào tạo vào tôi, nhìn tôi chế giễu. Mắt, nhìn cho mắt của Julien .... anh ấy xấu hổ. Trong giờ giải lao, Julien an ủi tôi và đưa tôi bằng bàn tay. Những người khác hô vang: "Oh ... người yêu ..."
Vào buổi tối, tôi nói với cha mẹ tôi và tai nạn bất ngờ của tôi Daddy nói với tôi, khi nói về Julien:
"Đây là bạn trai của bạn" - Không, nó là của tôi tình yêu đích thực! "Tôi nói, bực tức anh ta. Về cơ bản, tôi nhớ tôi đã khá khó chịu mà một ứng các tiêu chí sau đó tôi cho là đẹp nhất, mạnh nhất, người khổng lồ nhất của tất cả ... Một người bạn là một người bạn! Và "nhỏ" có vẻ nhỏ, chính xác, nhỏ mọn, và thậm chí lướt.
Julien và tôi ... chúng tôi đứng bên tay phải CM2. Sau đó tôi chuyển và đã không nghe từ ông. Nhiều năm đã trôi qua. Tôi tìm Julien trên Internet, hãy can đảm của tôi trong cả hai tay và liên lạc. Chúng tôi đứng lại bằng tay. Hôm nay tôi đang mang thai 9 tháng. Bé được lên kế hoạch cho ngày 18 tháng 9 ... vài ngày tới sau khi bắt đầu học.