De 1807 à 1813, Honoré est pensionn

De 1807 à 1813, Honoré est pensionnaire au collège des oratoriens de Vendômen 3. Au cours des six ans qu'il y passe, sans jamais rentrer chez lui, même pour les vacances, le jeune Balzac dévore des livres de tout genre : la lecture était devenue pour lui « une espèce de faim que rien ne pouvait assouvir [...] son œil embrassait sept à huit lignes d'un coup et son esprit en appréciait le sens avec une vélocité pareille à celle de son esprit6. » Cependant, ces lectures, qui meublent son esprit et développent son imagination, ont pour effet d'induire chez lui une espèce de coma dû à « une congestion d'idées ». La situation s'aggrave au point que, en avril 1813, les oratoriens s'inquiètent pour sa santé et le renvoient dans sa famille, fortement amaigrin 4.

Kết quả (Việt) 1:

Từ năm 1807 để 1813, Honoré là một boarder College juilly từ Vendomen 3. Trong sáu năm ông đã dành, mà không bao giờ đi về nhà, ngay cả cho những ngày nghỉ, trẻ Balzac devouring sách của tất cả các loại: phát đã trở thành ông «một loại đói không có gì có thể ăn cho No [...]» mắt ông đã hôn bảy hay tám đường đột nhiên và tâm trí của mình trong thích cảm giác với vận tốc của esprit6 của nó. "Tuy nhiên, các bài đọc, mà cung cấp cho tâm trí của mình và phát triển trí tưởng tượng của mình, có hiệu quả để tạo ra ở ông một loại hôn mê do"tắc nghẽn của ý tưởng". Tình hình xấu đi đến điểm đó, trong tháng 4 năm 1813, oratory đang lo lắng về sức khỏe của ông và trở về trong gia đình mình, mạnh mẽ amaigrin 4.

Kết quả (Việt) 2:

Từ 1807-1813 Honoré là một học sinh nội trú tại các trường đại học của Nhà nguyện của Vendômen 3. Trong sáu năm qua, ông đã trải qua ở đó, không bao giờ trở về nhà, ngay cả đối với những ngày nghỉ, các Balzac trẻ nuốt các loại sách: đọc đã trở thành cho ông là "một loại đói mà không có gì có thể đáp ứng [...] mắt của ông đã bảy tám dòng trong một hàng và tâm trí của mình đánh giá cao sự chỉ đạo với vận tốc tương đương với esprit6 của nó. "Tuy nhiên, các bài đọc, mà điền vào tâm trí của mình và phát triển trí tưởng tượng của mình, có tác dụng gây trong anh một loại hôn mê do" tắc nghẽn của các ý tưởng. " tình hình xấu đi vào thời điểm đó, trong tháng 4 năm 1813, các Oratory đang lo lắng về sức khỏe của mình và gửi về cho gia đình ông mạnh amaigrin 4.