Madagascar continue de figurer parm

Madagascar continue de figurer parmi les pays les plus pauvres du monde, en 151ème position sur 187 pays selon l’Indicateur de développement humain (PNUD 2011). D’après les chiffres du PAM en 2011, près de 50% des enfants de moins de cinq ans souffrent de malnutrition et 76% de la population vit sous le seuil de pauvreté.
Le pays a connu une forte croissance économique quasi ininterrompue depuis 1995 (exception faite de 2002) avec une accélération jusqu’en 2008 (estimation de +7,2%). Les principaux moteurs actuellement sont les grands projets miniers et les Technologies de l’Information et de la Communication.
Depuis début 2009, la crise politique interne contribue à amplifier les effets de la crise économique mondiale ; la plupart des secteurs économiques sont touchés, qu’ils soient tournés vers l’exportation (les clients internationaux craignant pour la sécurité de leurs approvisionnements) ou vers le marché intérieur qui s’est effondré. En 2011, la croissance a été de 1%, contre 7,1% en 2008 (Banque Mondiale).
Le secteur primaire (agriculture, pêche et secteur forestier) représente 28% du PIB et a augmenté de +4,1% en 2008. L’agriculture occupe 70% de la population active et représente 20% des exportations. Les produits de la mer, dont la crevetticulture et la pêche, sont à l’origine de la moitié des exportations du secteur, en déficit depuis 2008. Viennent ensuite le riz, les fruits tropicaux, les cultures de rente (girofle, cacao, café, poivre).
Le secteur secondaire représente près de 15 % du PIB. Sa croissance a été solide en 2008 (+10,8%) grâce à la construction des grands projets miniers (+28% pour les industries extractives), et une amélioration de la fourniture en électricité aux industries (+6%). Avant la crise, le gouvernement souhaitait développer l’exploitation des ressources minières dont le pétrole, le fer, la bauxite, l’uranium et le charbon.
Le secteur tertiaire, qui représente 57% du PIB, tirait en 2008 la croissance vers le haut (+15,6%). Les secteurs phares étaient le BTP et les infrastructures (+64%), les télécommunications (+48,7%), les transports (+11%). Le secteur des télécommunications a connu une forte accélération pendant la période 2005-2010 grâce à une progression rapide du nombre d’abonnés de la première liaison internet à débit en fibre optique grâce au câble Lion en service depuis 2009.
De nouvelles liaisons haut-débit sont attendues (Eassy, Seacom). Ces nouvelles liaisons de Madagascar aux grands réseaux internationaux constituent un axe de développement clé pour le pays.
Les entreprises du secteur prospectent pour implanter des centres d’appel, des plateformes de traitement des données, logiciels et gestion de sites internet. Le secteur a connu un véritable essor ces dernières années.
Le secteur touristique a bénéficié d’une augmentation d’environ 10,5% des arrivées de touristes entre 2006 et 2008. Il est traditionnellement le premier pourvoyeur de devises du pays devant le textile et la crevetticulture. On comptait environ 25 000 emplois directs dans le tourisme en 2008 mais la crise de 2009 a fortement touché ce secteur.
Sur le plan démographique, la population est estimée en 2011 à 21.3 millions d’habitants, en croissance de 2,9% par an (Banque Mondiale).

Kết quả (Việt) 1:

Madagascar tiếp tục là một trong những nước nghèo nhất thế giới, vị trí 151 trong số 187 quốc gia về chỉ số phát triển con người (UNDP 2011). Theo số liệu của pam trong năm 2011, gần 50% trẻ em dưới năm tuổi bị suy dinh dưỡng và 76% dân số sống dưới mức nghèo khổ.
đất nước đã trải qua tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ gần như liên tục từ năm 1995 (trừ năm 2002) với khả năng tăng tốc đến năm 2008 (ước tính 7,2%). động cơ chính hiện nay là dự án khai thác lớn và công nghệ thông tin và truyền thông.
từ đầu năm 2009,cuộc khủng hoảng chính trị nội bộ góp phần khuếch đại ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu, hầu hết các ngành kinh tế bị ảnh hưởng, họ (các khách hàng quốc tế lo sợ cho sự an toàn của nguồn cung cấp của họ) định hướng xuất khẩu hoặc thị trường nội địa sụp đổ. Trong năm 2011, tăng trưởng là 1%, so với 7,1% năm 2008 (Ngân hàng Thế giới).
lĩnh vực chính (nông nghiệp, đánh bắt cá và lâm nghiệp) chiếm khoảng 28% GDP và tăng 4,1% trong năm 2008. Nông nghiệp chiếm 70% lực lượng lao động và chiếm 20% kim ngạch xuất khẩu. hải sản, bao gồm cả tôm và cá đang gây ra một nửa xuất khẩu của ngành trong thâm hụt từ năm 2008. theo sau là gạo, trái cây nhiệt đới,cây công nghiệp (đinh hương, ca cao, cà phê, hạt tiêu).
khu vực thứ đại diện cho gần 15% GDP. tăng trưởng mạnh mẽ trong năm 2008 (10,8%) do việc xây dựng các dự án lớn khai thác mỏ (28% khai thác), và các ngành công nghiệp cung cấp điện được cải thiện (6%). trước khi cuộc khủng hoảng,Chính phủ muốn phát triển việc khai thác tài nguyên khoáng sản bao gồm dầu, sắt, bô xít, uranium và than đá.
lĩnh vực dịch vụ, chiếm 57% GDP, trong năm 2008 đã thu hút tăng trưởng (15, 6%). các lĩnh vực hàng đầu là ngành công nghiệp xây dựng và cơ sở hạ tầng (64%), viễn thông (48,7%), giao thông (11%).lĩnh vực viễn thông đã tăng mạnh trong giai đoạn 2005-2010 bởi một sự gia tăng nhanh chóng về số lượng các thuê bao của cáp quang tốc độ kết nối Internet đầu tiên thông qua các dịch vụ cáp sư tử từ năm 2009.
tuyến mới cao lưu lượng dự kiến ​​(eassy, ​​seacom).những kết nối mới cho chính mạng Madagascar quốc tế tạo thành một trục phát triển quan trọng cho đất nước.
Các công ty ngành khảo sát để xác định vị trí các trung tâm cuộc gọi, nền tảng, xử lý dữ liệu, phần mềm và quản trị web. ngành công nghiệp đã được bùng nổ trong những năm gần đây.
ngành du lịch đã được hưởng lợi từ tăng khoảng 10,5% lượng khách du lịch từ năm 2006 đến năm 2008. đó là truyền thống của nhà cung cấp lớn nhất của ngoại tệ cho dệt may và tôm. có khoảng 25.000 việc làm trực tiếp trong ngành du lịch trong năm 2008, nhưng cuộc khủng hoảng năm 2009 đã bị ảnh hưởng rất nhiều lĩnh vực này.
Nhân khẩu học,ước tính dân số năm 2011 lên 21.300.000 người, tăng 2,9% mỗi năm (Ngân hàng Thế giới).

Kết quả (Việt) 2:

Madagascar vẫn tiếp tục là một trong các quốc gia nghèo nhất thế giới, các vị trí 151 trên 187 quốc gia theo chỉ số phát triển con người (UNDP năm 2011). Theo số liệu từ WFP trong năm 2011, gần 50% trẻ em dưới 5 tuổi bị suy dinh dưỡng, và 76% dân số sống dưới mức nghèo khổ.
.Có là một tốc độ tăng trưởng kinh tế gần như không bị gián đoạn từ năm 1995 (ngoại trừ 2002) với gia tốc cho đến năm 2008 (7,2% ước tính). Các trình điều khiển quan trọng hiện đang dự án khai thác mỏ lớn và thông tin và truyền thông công nghệ
kể từ đầu năm 2009,. cuộc khủng hoảng chính trị nội bộ đóng góp để khuyếch đại những ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu; Hầu hết các thành phần kinh tế bị ảnh hưởng, họ đang phải đối mặt với xuất khẩu (lo sợ cho sự an toàn của nguồn cung cấp của khách hàng quốc tế) hoặc để nội bộ thị trường mà đã sụp đổ. Năm 2011, tốc độ tăng trưởng là 1% so với 7,1% trong năm 2008 (ngân hàng thế giới).
.Ngành chính (nông nghiệp, Câu cá và lâm nghiệp) đại diện cho 28% GDP và tăng 4,1% trong năm 2008. Nông nghiệp chiếm 70% tổng dân số hoạt động và chiếm 20% xuất khẩu. Các sản phẩm của biển, bao gồm tôm và câu cá, là ban đầu từ phần của xuất khẩu từ các lĩnh vực, trong thâm hụt kể từ năm 2008. Sau đó đến gạo, trái cây nhiệt đới, trồng (đinh hương, ca cao, cà phê, tiêu).
Trung học ngành đại diện cho gần 15% GDP. Tăng trưởng của nó đã được vững chắc trong 2008 (10,8%) nhờ vào việc xây dựng dự án khai thác mỏ lớn (28% cho các ngành công nghiệp khai quang), và một sự cải tiến trong việc cung cấp điện cho ngành công nghiệp (6%). Trước khi cuộc khủng hoảng, chính phủ muốn phát triển khai thác tài nguyên thiên nhiên bao gồm dầu, sắt, Bô xít, urani và than.
ngành đại học, đại diện cho 57% GDP, sa thải trong năm 2008 tăng trưởng trở lên (15,6%). Các lĩnh vực soái hạm là xây dựng và cơ sở hạ tầng (64%), viễn thông (48.7%), giao thông vận tải (11%). Viễn thông đã có kinh nghiệm một gia tốc mạnh trong giai đoạn 2005-2010 nhờ một sự tiến triển nhanh chóng trong số thuê bao của internet đầu tiên kết nối băng thông rộng sợi quang với cáp Lion dịch vụ từ 2009.
kết nối băng thông rộng mới dự kiến sẽ (Eassy, Seacom). Các tuyến đường mới của Madagascar với mạng quốc tế lớn là một chìa khóa cho các quốc gia phát triển trục.
Các doanh nghiệp trong lĩnh vực thiết lập Trung tâm cuộc gọi, xử lý dữ liệu, phần mềm và Web các trang web quản lý nền tảng. Khu vực kinh tế đã bùng nổ trong những năm qua.
.Ngành du lịch đã hưởng lợi từ sự gia tăng của 10,5 phần trăm đến giữa năm 2006 và 2008. Nó là truyền thống các nhà cung cấp đầu tiên của loại tiền tệ của quốc gia trước khi dệt may và tôm. Có là khoảng 25 000 công việc trực tiếp trong du lịch trong năm 2008, nhưng cuộc khủng hoảng năm 2009 đã mạnh mẽ ảnh hưởng đến lĩnh vực này.
Demographically. dân số ước tính vào năm 2011 cho 21.3 triệu, tăng trưởng dân số 2.9% mỗi năm (ngân hàng thế giới).