Paris : la ville met fin aux cadena

Paris : la ville met fin aux cadenas d’amour !
C.C. | Publié le Vendredi 19 Sept. 2014, 13h50 | Mis à jour : 14h48
La fin d’une polémique amoureuse et logistique ? La mairie de Paris a fait poser deux panneaux vitrés sur le Pont des Arts, à la place des grillages, précise-t-on à l’Hôtel de ville, «à titre d’expérimentation».

Les cadenas d’amour (ou love locks) que les touristes accrochent par dizaines de milliers sur ce petit pont qui enjambe la Seine, entre le quai de Conti (VIe) et la voie Georges Pompidou (Ie) vivent leurs dernières heures. Un troisième panneau vitré «léger et transparent», qui n’apporte «aucune pollution visuelle» sera installé «dans quelques jours».

La polémique durait depuis des mois. Les élus brandissaient les problème de sécurité que posaient ces cadenas sauvages, des problèmes d’esthétique et de patrimoine... Et cherchaient à enrayer ce phénomène qui a pris une ampleur inédite.

En juin dernier, une des grilles s’était effondrée, lestée de 500 kilos de métal... Il n’y avait pas eu de blessé. Mais les calculs étaient alarmants... Le poids total des cadenas du Pont des Arts s’élèverait à… 54 tonnes !

« Paris est la capitale de l’amour, nous en sommes tous très fiers, a martelé aujourd’hui Bruno Julliard , mais il y a de bien plus belles façons de manifester cet amour qu’en posant un cadenas sur un pont ».

Kết quả (Việt) 1:

Paris: thành phố đặt một kết thúc để các ổ khóa của tình yêu!
DC | Được đăng thứ sáu 19 tháng 9. năm 2014, 1:50 pm | Cập Nhật: 2:48 pm
kết thúc tình yêu tranh cãi và hậu cần? Mairie de Paris đã yêu cầu hai tấm bằng kính trên Pont des Arts, thay vì hàng rào, nói tại tòa thị chính "như là một thử nghiệm".

Khóa của tình yêu (hoặc tình yêu khóa) mà khách du lịch hang hàng chục của hàng ngàn trên cây cầu này nhỏ bắc qua sông Seine giữa quai de Conti (cuộc sống) và cách Georges Pompidou (Ie) sống giờ cuối cùng của họ. Một ly thứ ba bảng điều khiển "ánh sáng" và minh bạch, cung cấp "không có ô nhiễm thị giác" sẽ được cài đặt "trong một vài ngày".

những tranh cãi kéo dài trong vài tháng. Viên chức dân cử brandished vấn đề an ninh đặt ra bởi các ổ khóa hoang dã, di sản và các vấn đề thẩm Mỹ... Và tìm cách để hạn chế các hiện tượng này có một độ lớn chưa từng có.

cuối tháng sáu, một trong các cổng bị sụp đổ, làm nặng 500 kg kim loại... Không có là một tai nạn. Nhưng các tính toán đáng báo động... Tổng trọng lượng padlocks của Pont des Arts sẽ... 54 tấn!

"Paris là thủ đô của tình yêu, chúng tôi là tất cả rất tự hào, hôm nay rèn Bruno Julliard, nhưng có những cách đẹp hơn để thể hiện tình yêu này bằng cách đặt một ổ khóa trên một cây cầu tốt '.
.

Kết quả (Việt) 2:

Paris: thành phố chấm dứt khóa móc tình yêu!
CC | Đăng Thứ Sáu 19 tháng 9, 2014, 13:50 | Cập nhật: 02:48
Sự kết thúc của một tình yêu và hậu cần tranh cãi? Thị trưởng Paris đã đặt hai tấm kính trên Pont des Arts, thay vì hàng rào, chính xác không ai ở Tòa thị chính, là "thực nghiệm." Khóa tình yêu (hay tình yêu ổ khóa) mà khách du lịch treo hàng chục ngàn người trên cây cầu này ít hơn sông Seine giữa Quai de Conti (thứ sáu) và Georges Pompidou (Ví dụ) đang sống giờ cuối cùng của họ. Một bảng điều khiển thứ ba kính "ánh sáng và minh bạch", trong đó tập "không gây ô nhiễm thị giác" sẽ được cài đặt "trong một vài ngày." tranh cãi kéo dài trong nhiều tháng. Viên chức dân cử vẫy vấn đề an ninh gây ra bởi các ổ khóa tự nhiên, vấn đề thẩm mỹ và di sản ... và tìm cách kiềm chế tham nhũng đã thực hiện trên một quy mô chưa từng có. Tháng sáu năm ngoái, một trong những cửa đã sụp đổ, trọng £ 500 của kim loại ... Không có thương tích. Tuy nhiên, các tính toán là đáng báo động ... Tổng trọng lượng của các khóa móc Pont des Arts ... sẽ lên đến 54 tấn! "Paris là thủ đô của tình yêu, tất cả chúng ta rất tự hào, khẳng định hôm nay Bruno Julliard, nhưng có đẹp hơn rất nhiều cách để thể hiện tình yêu đó bằng cách yêu cầu một ổ khóa trên một cây cầu. "