Chère Madame,Merci pour ce long ema

Chère Madame,
Merci pour ce long email.
Excuser pour cette réponse tardive, mais je rentre d’un long voyage.
Encore une fois, ce que nous vous demandons, avant de recevoir le MT 760 à notre banque, et bien sur vous communiquer le nom de notre banque,
C’est de recevoir un RWA de la banque qui détient le bloc-fond, et qui confirme que ce bloc-fond est bien disponible.
Sitôt la réception de ce RWA, l’affaire se mettra en route de suite.
Soyez assurée chère Madame que tout ira très vite, après réception de ce RWA.
Encore une fois, pour votre information, le RWA n’est pas un document bancaire, mais seulement une confirmation de la banque qui détient le bloc-fond, comme quoi les fonds sont déposés et disponibles.

D’autre part, je vous informe que j’ai cessé tout contact et toute information avec Monsieur Philippe Nguyen.

Avec toutes mes plus cordiales salutations.

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến Madam,Cảm ơn bạn cho email này dài.Xin lỗi cho điều này trễ trả lời, nhưng tôi đến nhà từ một hành trình dài.Một lần nữa, những gì chúng tôi yêu cầu bạn, trước khi bạn nhận được 760 MT để ngân hàng của chúng tôi, và ofcourse giao tiếp bạn tên ngân hàng của chúng tôi,Nó là nhận được một RWA ngân hàng chứa khối dưới cùng, và có xác nhận rằng khối này dưới cùng là có sẵn.Ngay sau khi nhận được RWA, trường hợp sẽ bắt đầu ngay lập tức.Tôi đảm bảo với bà rằng tất cả mọi thứ sẽ đi rất nhanh chóng, sau khi nhận được RWA.Một lần nữa, cho thông tin của bạn, RWA không phải là một tài liệu ngân hàng, nhưng chỉ là một xác nhận của ngân hàng mà giữ khối dưới cùng, là những gì các khoản tiền được gửi và có sẵn. Mặt khác, tôi thông báo cho bạn rằng tôi ngừng lại bất kỳ số liên lạc và bất kỳ thông tin nào với ông Philippe Nguyễn. Với tất cả các lời chào thân mật nhất của tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Madam,
Cảm ơn bạn một email dài.
Excuse cho những lời cuối, nhưng tôi trở về từ một chuyến đi dài.
Một lần nữa, chúng tôi yêu cầu bạn, trước khi nhận MT 760 tại ngân hàng của chúng tôi, và tất nhiên liên hệ với bạn Tên của ngân hàng của chúng tôi,
đó là nhận được một RWA của ngân hàng để giữ các khối cơ sở, và xác nhận rằng các khối phía dưới là có sẵn.
Ngay sau khi tiếp nhận của RWA này, các trường hợp sẽ đặt ra trên .
Hãy yên tâm phụ nữ thân yêu mà tất cả mọi thứ sẽ rất sớm sau khi nhận được RWA.
Một lần nữa, cho thông tin của bạn, RWA không phải là một tài liệu ngân hàng, nhưng chỉ có xác nhận của ngân hàng nắm giữ khối dưới như Những gì các quỹ đang lưu ký và có sẵn. Hơn nữa, tôi thông báo cho bạn rằng tôi đã ngừng mọi liên lạc và thông tin với ông Philippe Nguyễn. Với tất cả lời chúc mừng nồng nhiệt nhất.