Croissance : L'économie du Vietnam

Croissance : L'économie du Vietnam peut espérer atteindre une croissance de 10 %, bien au-dessus des 5,4 % enregistrés l'an dernier et des 5,8 % prévus cette année. Le verdict de la Banque mondiale est sans appel pour ce pays de près de 100 millions d'habitants, qui reste pénalisé par des obstacles structurels. Il souffre de problèmes d'infrastructures, notamment de coupures d'électricité et de goulets d'étranglement dans la chaîne de production, estime Victoria Kwakwa, la représentante locale de la Banque mondiale. Le pays apparaît même aujourd'hui moins compétitif qu'il ne l'a été au cours de la dernière décennie, où la croissance moyenne s'est établie à + 7,3 %. Au rythme actuel, Hanoi ne peut espérer devenir une nation industrialisée en l'espace d'une génération, estime la Banque mondiale.

Kết quả (Việt) 1:

Phát triển: Nền kinh tế Việt Nam có thể hy vọng sẽ đạt được một sự tăng trưởng của 10%, cao hơn cuối năm được ghi nhận 5,4% và 5,8% dự kiến năm nay. Bản án của ngân hàng thế giới là không gọi cho đất nước này của gần 100 triệu người, mà vẫn còn phạt bởi cấu trúc trở ngại. Nó bị vấn đề cơ sở hạ tầng, bao gồm cắt giảm và tắc nghẽn điện trong dây chuyền sản xuất, tin rằng Victoria Kwakwa, người đại diện địa phương của ngân hàng thế giới. Quốc gia xuất hiện ngay cả ngày nay ít cạnh tranh rằng nó đã hơn một thập kỷ qua, nơi sự tăng trưởng trung bình lên tới 7,3%. Ở tốc độ hiện tại, Hanoi không thể hy vọng sẽ trở thành một quốc gia công nghiệp hoá trong vòng một thế hệ, nói ngân hàng thế giới.

Kết quả (Việt) 2:

Tăng trưởng: Nền kinh tế của Việt Nam có thể hy vọng đạt được mức tăng trưởng 10%, cao hơn mức 5,4% ghi nhận hồi năm ngoái và 5,8% trong năm nay. Phán quyết của Ngân hàng Thế giới là cuối cùng cho đất nước này gần 100 triệu người, vẫn bị trừ điểm bởi những rào cản về cơ cấu. Ông bị các vấn đề cơ sở hạ tầng, bao gồm mất điện và tắc nghẽn trong dây chuyền sản xuất, cho biết Victoria Kwakwa, đại diện địa phương của Ngân hàng Thế giới. Đất nước bây giờ xuất hiện thậm chí còn ít cạnh tranh hơn nó đã được trong thập kỷ qua, trong đó tăng trưởng bình quân ở mức 7,3%. Với tốc độ hiện nay, Hà Nội không thể hy vọng sẽ trở thành một nước công nghiệp trong không gian của một thế hệ, cho biết Ngân hàng Thế giới.