Cependant, ce concours est marqué p

Cependant, ce concours est marqué par le claquement de porte de Martha Argerich parce qu'Ivo Pogorelich est éliminé dès le premier tour. Pour ceux qui suivent ce concours de près, il convient de dire que « le scandale Pogorelich » est en réalité une rumeur relayée par les médias lui attribuant le second prix à la place de la Russe Tatiana Chebanova. La démission de Martha Argerich, obligée de quitter le jury pour honorer un concert en Angleterre, lui a permis d'obtenir "Le prix de la critique" et la "Mention honorable" à la remise des récompenses. De cette pianiste, il reçoit immédiatement après la proclamation des résultats un long télégramme de félicitations lui expliquant en même temps la raison de sa démission qui ne le concernait nullement. Le samedi 15 novembre 1980, quinze jours à peine après le concours, France Musique diffuse une émission de plus d'une heure et demie sur Dang Thai Son avec la participation de Dominique Merlet, professeur et pianiste chargé de la diffusion des épreuves du concours. Un événement unique jamais renouvelé sur les ondes.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, cuộc thi này được đánh dấu bằng các dập của cửa Martha Argerich vì Ivo Pogorelich loại ở vòng đầu tiên. Đối với những người sau cuộc thi chặt chẽ, nó phải được cho biết rằng «các vụ bê bối Pogorelich» là thực sự là một tin đồn chuyển tiếp của các phương tiện truyền thông thay vì giải thứ hai của Nga Tatiana Chebanova. Sự từ chức của Martha Argerich, buộc phải rời khỏi hội đồng quản trị để vinh danh một buổi hòa nhạc ở Anh, cho phép ông để có được "giải thưởng cho các nhà phê bình" và "đề cập đến danh dự" tại Lễ trao giải. Nghệ sĩ dương cầm này, ông nhận được ngay lập tức sau khi tuyên bố của các kết quả một điện tín chúc mừng lâu đồng thời giải thích lý do cho từ chức của ông đã không. Thứ bảy 15 tháng 11, năm 1980, mười lăm ngày sau khi các cuộc thi, Pháp khuếch tán âm nhạc trong các hiển thị của nhiều hơn một giờ rưỡi trên Đặng Thái Sơn với sự tham gia của Dominique Merlet, giáo sư và nghệ sĩ dương cầm chịu trách nhiệm về phổ biến của các sự kiện của cuộc thi. Một sự kiện duy nhất không bao giờ gia hạn trên không trung.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, cuộc thi này được đánh dấu bởi Martha Argerich cửa đóng sầm Ivo Pogorelich vì bị loại ở vòng đầu tiên. Đối với những người theo các cuộc thi chặt chẽ, phải nói rằng "vụ bê bối Pogorelich" thực sự là một tin đồn chuyển bằng phương tiện truyền thông gán cho ông giải thưởng thứ hai thay vì Tatiana Chebanova Nga. Sự từ chức của Martha Argerich, buộc phải rời khỏi ban giám khảo để vinh danh một buổi hòa nhạc ở Anh cho phép anh ta để có được "các giải thưởng dành cho những lời chỉ trích" và "đề cập đến danh dự" tại lễ trao giải. Nghệ sĩ piano này, ông nhận được ngay lập tức sau khi kết quả được công bố một bức điện chúc mừng dài giải thích đồng thời cũng là lý do từ chức của mình mà không liên quan đến anh ta. Ngày Thứ Bảy 15 tháng 11, năm 1980, chỉ hai tuần sau khi cuộc thi, France Musique chương trình phát sóng ở 1:30 Đặng Thái Sơn với sự tham gia của Dominique Merlet, nghệ sĩ piano và giáo viên chịu trách nhiệm về việc phổ biến các bài kiểm tra đối thủ cạnh tranh. Một sự kiện duy nhất không bao giờ đổi mới về không khí.