qu'un arrêt solennel du parlement v

qu'un arrêt solennel du parlement violait le refuge et restituait le condamné au bourreau; mais la chose était rare. Les parlements s'effarouchaient des évêques, et, quand ces deux robes-là en venaient à se froisser, la simarre n'avait pas beau jeu avec la soutane. Parfois cependant, comme dans l'affaire des assassins de Petit-Jean, bourreau de Paris, et dans celle d'Emery Rousseau, meurtrier de Jean Valleret, la justice sautait par-dessus l'église et passait outre à l'exécution de ses sentences; mais, à moins d'un arrêt du parlement, malheur à qui violait à main armée un lieu d'asile! On sait quelle fut la mort de Robert de Clermont, maréchal de France, et de Jean de Châlons, maréchal de Champagne; et pourtant il ne s'agissait que d'un certain Perrin Marc, garçon d'un changeur, un misérable assassin; mais les deux maréchaux avaient brisé les portes de Saint-Méry. Là était l'énormité.

Il y avait autour des refuges un tel respect, qu'au dire de la tradition, il prenait parfois jusqu'aux animaux. Aymoin conte qu'un cerf, chassé par Dagobert, s'étant réfugié près du tombeau de saint Denys, la meute s'arrêta tout court en aboyant.

Les églises avaient d'ordinaire une logette préparée pour recevoir les suppliants. En 1407, Nicolas Flamel leur fit bâtir, sur les voûtes de Saint-Jacques-de-la-Boucherie, une chambre qui lui coûta quatre livres six sols seize deniers parisis.

À Notre-Dame, c'était une cellule établie sur les combles des bas côtés sous les arcs-boutants, en regard du cloître, précisément à l'endroit où la femme du concierge actuel des tours s'est pratiqué un jardin, qui est aux jardins suspendus de Babylone ce qu'une laitue est à un palmier, ce qu'une portière est à Sémiramis.

C'est là qu'après sa course effrénée et triomphale sur les tours et les galeries, Quasimodo avait déposé la Esmeralda. Tant que cette course avait duré, la jeune fille n'avait pu reprendre ses sens, à demi assoupie, à demi éveillée, ne sentant plus rien sinon qu'elle montait dans l'air, qu'elle y flottait, qu'elle y volait, que quelque chose l'enlevait au-dessus de la terre. De temps en temps, elle entendait le rire éclatant, la voix bruyante de Quasimodo à son oreille; elle entrouvrait ses yeux; alors au-dessous d'elle elle voyait confusément Paris marqueté de ses mille toits d'ardoises et de tuiles comme une mosaïque rouge et bleue, au-dessus de sa tête la face effrayante et joyeuse de Quasimodo. Alors sa paupière retombait; elle croyait que tout était fini, qu'on l'avait exécutée pendant son évanouissement, et que le difforme esprit qui avait présidé à sa destinée l'avait reprise et l'emportait. Elle n'osait le regarder et se laissait aller.

Mais quand le sonneur de cloches échevelé et haletant l'eut déposée dans la cellule du refuge, quand elle sentit ses grosses mains détacher doucement la corde qui lui meurtrissait les bras, elle éprouva cette espèce de secousse qui réveille en sursaut les passagers d'un navire qui touche au milieu d'une nuit obscure. Ses pensées se réveillèrent aussi, et lui revinrent une à une. Elle vit qu'elle était dans Notre-Dame, elle se souvint d'avoir été arrachée des mains du bourreau, que Phoebus était vivant, que Phoebus ne l'aimait plus; et ces deux idées, dont l'une répandait tant d'amertume sur l'autre, se présentant ensemble à la pauvre condamnée se tourna vers Quasimodo qui se tenait debout devant elle, et qui lui faisait peur. Elle lui dit: «Pourquoi m'avez-vous sauvée?»

Il la regarda avec anxiété comme cherchant à deviner ce qu'elle lui disait. Elle répéta sa question. Alors il lui jeta un coup d'œil profondément triste, et s'enfuit.

Elle resta étonnée.

Quelques moments après il revint, apportant un paquet qu'il jeta à ses pieds. C'étaient des vêtements que des femmes charitables avaient déposés pour elle au seuil de l'église. Alors elle abaissa ses yeux sur elle-même, se vit presque nue, et rougit. La vie revenait.

Quasimodo parut éprouver quelque chose de cette pudeur. Il voila son regard de sa large main et s'éloigna encore une fois, mais à pas lents.

Elle se hâta de se vêtir. C'était une robe blanche avec un voile blanc. Un habit de novice de l'Hôtel-Dieu.

Elle achevait à peine qu'elle vit revenir Quasimodo. Il portait un panier sous un bras et un matelas sous l'autre. Il y avait dans le panier une bouteille, du pain, et quelques provisions. Il posa le panier à terre, et dit: «Mangez.» Il étendit le matelas sur la dalle, et dit: «Dormez.»

C'était son propre repas, c'était son propre lit que le sonneur de cloches avait été chercher.

L'égyptienne leva les yeux sur lui pour le remercier; mais elle ne put articuler un mot. Le pauvre diable était vraiment horrible. Elle baissa la tête avec un tressaillement d'effroi.

Alors il lui dit: «Je vous fais peur. Je suis bien laid, n'est-ce pas? Ne me regardez point. Écoutez-moi seulement.—Le jour, vous resterez ici; la nuit, vous pouvez vous promener par toute l'église. Mais ne sortez de l'église ni jour ni nuit. Vous seriez perdue. On vous tuerait et je mourrais.»

Émue, elle leva la tête pour lui répondre. Il avait disparu. Elle se retrouva seule, rêvant aux paroles singulières de cet être presque monstrueux, et frappée du son de sa voix qui était si rauque et pourtant si douce.

Puis, elle examina sa cellule. C'était une chambre de quelque six pieds carrés, avec une petite lucarne et une porte sur le plan légèrement incliné du toit en pierres plates. Plusieurs gouttières à figures d'animaux semblaient se pencher autour d'elle et tendre le cou pour la voir par la lucarne. Au bord de son toit, elle apercevait le haut de mille cheminées qui faisaient monter sous ses yeux les fumées de tous les feux de Paris. Triste spectacle pour la pauvre égyptienne, enfant trouvée, condamnée à mort, malheureuse créature, sans patrie, sans famille, sans foyer.

Au moment où la pensée de son isolement lui apparaissait ainsi, plus poignante que jamais, elle sentit une tête velue et barbue se glisser dans ses mains, sur ses genoux. Elle tressaillit (tout l'effrayait maintenant), et regarda. C'était la pauvre chèvre, l'agile Djali, qui s'était échappée à sa suite, au moment où Quasimodo avait dispersé la brigade de Charmolue, et qui se répandait en caresses à ses pieds depuis près d'une heure, sans pouvoir obtenir un regard. L'égyptienne la couvrit de baisers. «Oh! Djali, disait-elle, comme je t'ai oubliée! Tu songes donc toujours à moi! Oh! tu n'es pas ingrate, toi!» En même temps, comme si une main invisible eût soulevé le poids qui comprimait ses larmes dans son cœur depuis si longtemps, elle se mit à pleurer; et à mesure que ses

Kết quả (Việt) 1:

Những gì một bản án Long trọng của nghị viện vi phạm nơi trú ẩn và khôi phục các lên án đao phủ; nhưng điều là hiếm. Nghị viện để giáo phận effarouchaient, và khi những trang phục hai có đến nhăn, các SIMAR có không có trò chơi đẹp với cassock. Đôi khi, Tuy nhiên, như trường hợp của sát thủ của Petit-Jean, đao phủ của Paris, và trong đó Emery Rousseau, Jean Valleret-nguy hiểm công lý đã nhảy trong giáo hội và thông qua ngoài thực hiện câu của mình. nhưng trừ khi một quyết định của nghị viện, woe người vi phạm cướp một nơi tị nạn! Chúng tôi biết những gì đã là cái chết của Robert de Clermont, thống chế Pháp và Jean de Châlons, nguyên soái của Champagne; và chưa nó là của một Marc Perrin nhất định cậu bé một changer, một sát thủ đau khổ; nhưng hai nguyên soái đã phá vỡ các cửa ra vào của Saint-Méry. Có là to lớn.

có xung quanh nơi trú ẩn như vậy tôn trọng, theo truyền thống, ông đôi khi dùng đến các loài động vật. Câu chuyện Aymon rằng một hươu, đuổi bởi Dagobert, bị tị nạn gần ngôi mộ của saint Denys, các gói ngừng trong khi ngắn sủa.

Nhà thờ thường có một gian hàng chuẩn bị sẵn sàng để nhận được các supplicants. Năm 1407, Nicolas Flamel làm cho họ xây dựng trên hầm của Saint-Jacques-de-la-Boucherie, một căn phòng mà chi phí Anh ta bốn pounds sáu đất 16 deniers parisis.

tại Notre Dame, nó đã là một tế bào được thành lập trên tầng thượng của thấp bên dưới trụ tường, bên cạnh cloister, chính xác tại chỗ nơi vợ của người chăm sóc hiện tại của các tòa nhà cao là thực hành một khu vườn, là vườn treo Babylon như rau diếp một là một cây cọ, rằng một cánh cửa là Semiramis.

đây là sau khi cuộc đua điên cuồng và chiến thắng trên tháp và phòng trưng bày, Quasimodo đã nộp Esmeralda. Miễn là cuộc đua này đã kéo dài, Các cô gái là không thể lấy lại cảm giác của mình, nửa ngủ, một nửa tỉnh táo, cảm giác không có gì nếu không có tăng trong không khí, cô lưu hành có, rằng nó bay, một cái gì đó đã được gỡ bỏ trên trái đất. Đôi khi, cô nghe tiếng cười tươi sáng, giọng nói lớn của Quasimodo vào tai của mình; Cô Conciliar đôi mắt của mình; sau đó bên dưới confusedly nhìn thấy Paris khảm của nó mái nhà nghìn của đá và gạch như một bức tranh của màu đỏ và màu xanh, ở trên đầu của ông đối mặt với Quasimodo đáng sợ và vui mừng. Sau đó ông mí mắt rơi; Cô tin rằng nó là tất cả lên, mà đã thực hiện nó trong sự sụp đổ của ông, và misshapen tâm người chủ trì số phận của nó đã trở lại nó và chiếm ưu thế. Cô không dám xem nó và để cho đi.

nhưng khi Bell-ringer chuông lạ và thở hổn hển đã gửi nó vào các tế bào của nơi trú ẩn, khi cô cảm thấy bàn tay lớn của ông nhẹ nhàng tách những sợi dây thừng mà nó meurtrissait cánh tay, cô có kinh nghiệm loại lắc bật ra đó đánh thức lên với một sự khởi đầu những hành khách của một con tàu mà là ở giữa một đêm tối. Suy nghĩ của mình cũng thức dậy, và ông trở lại một. Cô thấy rằng cô ấy đã ở Notre-Dame, cô nhớ có bị rách từ tay đao phủ, Phoebus sinh sống, mà Phoebus không còn yêu anh ta. và những ý tưởng hai, mà một trong những việc truyền bá quá cay đắng khác, đặt ra với nhau trên người nghèo lên án quay sang Quasimodo người đứng đứng ở phía trước của nó, và rằng sợ hãi anh ta. Cô nói với ông: ' tại sao bạn đã lưu tôi? "

Ông nhìn vào cô ấy lo âu là cố gắng để đoán những gì cô ấy nói với anh ta. Bà lặp đi lặp lại các câu hỏi của mình. Sau đó ông đã ném một nháy mắt buồn sâu sắc vào anh ta, và đã bỏ.

Nó tiếp tục ngạc nhiên.

khoảnh khắc sau khi ông trở về, mang lại một gói mà ông đã ném vào chân của mình. Đây là quần áo phụ nữ từ thiện đã nộp cho cô ấy ở ngưỡng của giáo hội. Sau đó, cô hạ xuống đôi mắt của cô về bản thân, gần như nude, và blushes. Cuộc sống sau.

Quasimodo xuất hiện để trải nghiệm một cái gì đó của khiêm tốn này. Ông veiled mắt của bàn tay lớn của mình và đi bộ một lần nữa, nhưng không chậm.

cô ấy vội vã để ăn. Nó là một trang phục màu trắng với một tấm màn che màu trắng. Một thói quen của người mới của Hôtel-Dieu.

nó kết thúc hiếm khi sống trở lại Quasimodo. Ông mặc một giỏ dưới một cánh tay và một tấm nệm dưới khác. Có là trong giỏ một chai, bánh mì, và một số nguồn cung cấp. Ông đặt giá trong giỏ hàng xuống mặt đất, và nói: 'Ăn.' Ông mở rộng nệm trên các tấm sàn, và nói: "Ngủ."

Nó là bữa ăn của riêng mình, đó là giường của riêng của mình rằng Bell-ringer của chuông là tìm.

Ai Cập nhìn khi anh ta để cảm ơn ông. nhưng cô có thể không rõ một từ. Ma quỷ người nghèo đã được thực sự khủng khiếp. Cô cúi đầu với một hộp của kinh dị.

sau đó ông nói với ông: "I 'm afraid. Tôi xấu xí, không phải là nó? Nhìn vào tôi điểm. Nghe tôi chỉ.-ngày, bạn sẽ ở đây. vào ban đêm, bạn có thể đi bộ của toàn thể giáo hội. Nhưng không đi ra khỏi nhà thờ ngày cũng như đêm. Bạn sẽ bị mất. Nó sẽ giết bạn và tôi sẽ chết."

Chuyển, cô nhìn lên để đáp ứng anh ta. Nó đã biến mất. Cô thấy mình một mình, thơ mộng của các từ từ này là gần như khổng lồ, và smitten với những âm thanh của giọng nói của ông đã như vậy hoarse và nhưng rất ngọt.

sau đó cô kiểm tra buồng giam của ông. Nó là một ngôi nhà của một số feet vuông sáu, với một skylight nhỏ và một cánh cửa trên máy bay hơi nghiêng của mái nhà trong đá phẳng. Máng xối nhiều với các nhân vật động vật dường như nhìn xung quanh cô và căng thẳng cổ để nhìn thấy bởi ánh sáng bầu trời. Ở rìa mái nhà, cô có thể nhìn thấy đầu nghìn ống khói đúc mắt khói từ tất cả các đèn của Paris. Các cảnh tượng buồn cho người nghèo Ai Cập, trẻ em tìm thấy, lên án tử, sinh vật đáng tiếc, mà không có một quốc gia, mà không có gia đình, mà không có một ngôi nhà.

Lúc đó nơi những suy nghĩ của sự cô lập của nó xuất hiện với anh ta vì vậy, chua cay như bao giờ hết, cô cảm thấy một đầu lông và râu để trượt vào tay của mình trên đầu gối của mình. Nó bắt đầu (Tất cả sợ hãi nó bây giờ), và xem xét. Nó là con dê nghèo, Djali nhanh nhẹn, người đã bỏ trốn tới mật của mình lúc đó nơi Quasimodo đã phân tán Lữ đoàn Charmolue, và lây lan vào caresses dưới chân mình cho gần một giờ, mà không thể để có được một cái nhìn. Ai Cập bao phủ nó với những nụ hôn. «Oh!» Djali, cô nói, như tôi đã quên bạn! Bạn do đó luôn luôn ước mơ cho tôi! Oh! "bạn không phải là vô ơn, bạn! Cùng lúc đó, như thể một bàn tay vô hình có tăng trọng lượng mà UNITAR nước mắt trong trái tim của cô cho lâu, cô bắt đầu khóc; và như cô

Kết quả (Việt) 2:

Nghị định long trọng của quốc hội vi phạm các quy y và đưa trở lại tù nhân để hành quyết, nhưng điều rất hiếm. Quốc hội giám mục đã sợ hãi, và khi hai chiếc váy này sau đó vào sân để nhăn áo choàng không chơi đẹp với tấm áo thầy tu. Đôi khi, tuy nhiên, như trong trường hợp của sát thủ của Petit-Jean, Paris đao, và trong của Emery Rousseau, kẻ giết người của John Valleret, Tư pháp nhảy qua nhà thờ và override hiệu suất của nó câu, nhưng trừ khi một nghị định của Quốc hội, khốn cho kẻ vi phạm dùng súng bệnh viện tâm thần! Chúng tôi biết những gì đã được cái chết của Robert de Clermont, Marshal của Pháp, và Jean de Châlons, Marshal của Champagne, nhưng nó chỉ là một số Perrin Marc, cậu bé đổi, một sát thủ khốn khổ; nhưng hai cảnh sát trưởng đã bị phá vỡ các cửa ra vào của Thánh Méry. Có là rất lớn. Có khoảng nơi trú ẩn tôn trọng như vậy, nói truyền thống đó, đôi khi phải mất con thú. Aymoin câu chuyện một con nai bị truy đuổi bởi Dagobert, sau khi quy y gần ngôi mộ của Thánh Denis, các gói ngừng sủa ngắn. Giáo Hội đã được chuẩn bị để nhận được một supplicants gian hàng thường. Năm 1407, Nicolas Flamel làm cho họ xây dựng trên tầng hầm của Saint-Jacques-de-la-Boucherie, một buồng có giá £ 4 anh sáu tầng mười sáu deniers parisis. Tại Đức Bà, đó là một tế bào dựa trên gác mái lối đi trong các trụ tường bay, bên cạnh các tu viện, chính xác nơi người vợ của y hiện tại của tháp đã thực hành một khu vườn, đó là những khu vườn treo Babylon những gì một rau diếp là một cây cọ Đây là một cánh cửa để Semiramis. Đây là chiến thắng của mình sau khi chạy tràn lan và trên tòa tháp và phòng trưng bày, Quasimodo đã gửi la Esmeralda. Như cuộc đua này kéo dài, các cô gái không thể phục hồi giác quan của mình, một nửa ngủ, nửa tỉnh táo, không cảm thấy bất cứ điều gì ngoại trừ việc cô đã vào không khí, nó nổi, nó sẽ bay, một cái gì đó đã nâng anh trên trái đất. Thời gian cô nghe thấy cười hô hố, tiếng nói lớn của Quasimodo vào tai cô, cô nửa mở mắt, sau đó bên dưới, cô thấy bối rối Paris dát với hàng ngàn mái nhà của đá và gạch khảm màu đỏ và màu xanh trên đầu mặt đáng sợ và vui vẻ của Quasimodo. Sau đó, mí mắt rơi xuống, cô nghĩ đó là trên tất cả, họ đã thực hiện trong quá ngất của mình, và rằng tinh thần xấu xí mà đã chủ trì vận mệnh của mình đã thực hiện và thực hiện. Cô không dám nhìn và cho đi. Nhưng khi bellringer rối bời và thở hổn hển được gửi vào các tế bào của y, khi cô cảm thấy bàn tay khổng lồ của mình nhẹ nhàng tách các dây mà thương nhẹ cánh tay của mình, cô cảm thấy rằng loại rung mà đánh thức với một sự khởi đầu cho hành khách của một con tàu mà đi đến giữa một đêm tối. Suy nghĩ của mình cũng đứng dậy, đến với ông một. Cô thấy rằng cô ấy là tại Notre-Dame, cô nhớ mình đã bị rách từ tay của đao, mà Phoebus còn sống, mà Phoebus không yêu anh ấy, và hai ý tưởng này, một trong số đó lây lan rất nhiều cay đắng trên khác, cùng với những người nghèo phải chịu số phận quay sang Quasimodo, người đang đứng trước mặt cô, và sợ hãi của mình. Cô nói: "Tại sao anh lại cứu tôi" Anh nhìn lo lắng như đang cố gắng đoán những gì cô ấy nói. Cô lặp đi lặp lại câu hỏi của cô. Sau đó, ông đã ném một cái nhìn buồn sâu sắc, và chạy trốn. Cô rất ngạc nhiên. vài phút sau ông trở lại, đưa một gói và ném về phía đôi chân của mình. Đây là những trang phục mà phụ nữ từ thiện đã nộp cho cô ấy ở ngưỡng cửa của nhà thờ. Sau đó, cô nhìn xuống đó cho riêng mình, thấy mình gần như khỏa thân, và đỏ mặt. Cuộc sống trở lại. Quasimodo xuất hiện để trải nghiệm một cái gì đó của sự khiêm tốn này. Ông che khuất mắt khỏi bàn tay của mình và chưa đi một lần, nhưng từ từ. Cô vội mặc quần áo. Đó là một chiếc váy màu trắng với một tấm màn che màu trắng. Một thói quen của Hotel-Dieu. Cô hầu như đã hoàn thành cô thấy Quasimodo trở lại. Anh mang một giỏ dưới một cánh tay và một tấm nệm dưới khác. Có một chai trong giỏ, bánh mì, và một số quy định. Ông đặt giỏ trên mặt đất, và nói rằng: Người truyền bá tấm nệm trên sàn và nói: "Ăn.": "Ngủ." Đó là bữa ăn của mình, đó là giường của mình chuông chuông đã được tìm kiếm . Ai Cập nhìn lên để cảm ơn anh, nhưng cô không thể thốt ra một lời. Các đồng bào nghèo đã thực sự khủng khiếp. . Cô cúi đầu với một hộp của khủng bố Sau đó, ông nói: "Tôi cảm giác lo sợ bạn. Tôi xấu xí, phải không? Không nhìn vào tôi. Nghe tôi only.-Ngày bạn ở đây, vào ban đêm, bạn có thể đi bộ qua toàn thể Giáo Hội. Nhưng rời khỏi nhà thờ ngày hay đêm. Bạn sẽ bị mất. Bạn giết và tôi chết. " Cảm động, cô ngẩng đầu lên để đáp ứng. Ông đã biến mất. Cô chỉ có một mình, mơ ước của các từ số ít của này hit gần như quái dị và âm thanh của giọng nói của anh rất khàn nhưng rất nhẹ nhàng. Sau đó, cô kiểm tra di động của mình. Nó là một căn phòng khoảng sáu feet vuông, với một cửa sổ nhỏ và một cánh cửa trên máy bay hơi dốc của mái nhà đá phẳng. Một số máng con số các loài động vật dường như nhìn xung quanh và kéo dài cổ để xem qua cửa sổ. Ở rìa của mái nhà, cô nhìn thấy những dặm ống khói cao tăng trước mắt khói của tất cả các đám cháy ở Paris. Cảnh buồn cho foundling nghèo Ai Cập, bị kết án tử, sinh vật không hạnh phúc, không có nước, không có gia đình hoặc nhà. Khi những suy nghĩ của cô lập vì vậy cô xuất hiện với anh ta, hơn sâu sắc hơn bao giờ hết, cô cảm thấy đầu lông và râu lọt vào tay lên đầu gối của mình. Cô ấy co rúm (tất cả sợ hãi bây giờ) và nhìn. Đó là con dê nghèo, Djali nhanh nhẹn, người đã trốn thoát sau khi anh ta, khi Quasimodo đã rải rác Lữ đoàn Charmolue, và lây lan mơn trớn đôi chân của mình trong gần một giờ không có điện được một cái nhìn. Ai Cập phủ của mình bằng những nụ hôn. "Oh! Djali, cô nói, như tôi đã quên bạn! Bạn luôn mơ ước với tôi! Oh! bạn không phải là vô ơn, bạn "Đồng thời, như thể một bàn tay vô hình đã nâng trọng lượng nén nước mắt trong lòng quá lâu, cô bắt đầu khóc!, và như của nó