Ce poème est d'abord un témoignage 

Ce poème est d'abord un témoignage 
d'amour  et  d'admiration  d'un  fils  pour 
son père.
Mais à travers ce récit, Victor Hugo veut
aussi dénoncer la brutalité de la guerre 
et dire  que  les  soldats  peuvent  se 
comporter  avec  bonté, même  envers 
leurs  ennemis, au nom de la
« fraternité ».


Le poème appartient au genre de l'épopée,
ou  poésie  épique, qui raconte les exploits
historiques ou mythiques d'un héros ou d'un
peuple. Parmi les épopées les plus
célèbres, on peut citer l'Illiade  et 
l’Odyssée, composées par Homère au
VIIIème  siècle  avant  JC, qui racontent les
aventures des héros grecs comme Achille et
Ulysse.

Kết quả (Việt) 1:

Bài thơ này trước hết là một lời khai tình yêu và ngưỡng mộ của một người con trai cho Cha của ông.Nhưng thông qua câu chuyện này, Victor Hugo muốncũng tố cáo sự tàn bạo của chiến tranh và nói rằng binh sĩ có thể ứng xử với lòng tốt, thậm chí còn lộn ngược kẻ thù của họ, thay mặt cho các"anh em".Những bài thơ thuộc thể loại sử thi,hoặc bài thơ sử thi cho khai thác cáclịch sử hay huyền thoại Anh hùng, hoặc mộtngười. Trong số các sử thi nhấtVí dụ nổi tiếng bao gồm Iliad và Odyssey, sáng tác bởi Homer để cácthế kỷ 8 TCN, mà nói với cácGiống như cuộc phiêu lưu của các anh hùng Hy Lạp Achilles vàUlysses.

Kết quả (Việt) 2:

Bài thơ này chủ yếu là một bằng chứng 
của tình yêu và sự ngưỡng mộ của một người con đối với 
cha mình.
Nhưng qua câu chuyện này, Victor Hugo sẽ
cũng tố cáo sự tàn bạo của chiến tranh 
và binh lính có thể 
cư xử tốt với con, thậm chí đến 
kẻ thù của họ, nhân danh
"tình huynh đệ". Bài thơ thuộc thể loại sử thi thơ hay sử thi, trong đó kể lại những kỳ công anh hùng lịch sử, thần thoại hay một người. Trong hầu hết các sử thi nổi tiếng bao gồm Iliad và  Odyssey, sáng tác bởi Homer trong BC thế kỷ thứ tám, mà nói cho các cuộc phiêu lưu của những anh hùng Hy Lạp như Achilles và Odysseus.