NOTE METHODOLOGIQUE RELATIVE AU PRO

NOTE METHODOLOGIQUE
RELATIVE AU PROJET DE STRATEGIE JEUNESSE

Avertissement sur la nature du document
Ce document de stratégie trace des orientations d’intervention pour la période 2015-2025, mais il ne s’agit pas un document de programmation. Il ne contient donc pas d’indications détaillées sur des programmes ou des projets spécifiques à exécuter sur le terrain.
Après validation de ce document, les interventions concrètes devront découler de la programmation de l’OIF, de chaque opérateur et des conférences ministérielles de la Francophonie, en fonction des axes stratégiques spécifiques retenus.
Cette stratégie répond à certaines aspirations de la jeunesse de tous les pays francophones sans se substituer à la politique que chaque État et gouvernement membre de la Francophonie est appelé à élaborer dans le domaine de la jeunesse. Elle recommande seulement un minimum d’axes d’intervention et d’objectifs stratégiques que la Francophonieva promouvoir et mettre en œuvre.
Basée sur les domaines d’action prioritaires de la Francophonie, cette stratégie ne couvrepas nécessairement l’ensemble des thèmes qui préoccupent les jeunes. Tel est le cas du secteur de la santé : bien qu’il soit urgent de protéger les jeunes contre les risques qu’ils encourent par rapport à la toxicomanie et au VIH/SIDA, cette stratégie ne retient aucun axe majeur en rapport avec la santé, cette dernière ne faisant pas partie des missions prioritaires de la Francophonie.
C’est donc dans cette perspective qu’il convient d’appréhender le contenu de ce document de stratégie.
METHODE D’ELABORATION DU PROJET DE STRATEGIE JEUNESSE
La stratégie jeunesse de la Francophonie engage l’ensemble de la Francophonie institutionnelle et implique tous les opérateurs de la Francophonie. Elle prend en compte la Stratégie de la Francophonie numérique, la Stratégie économique de la Francophonie ainsi que la Politique intégrée de promotion de la langue française adoptée par les Chefs d’État lors du Sommet de Kinshasa.
Elle s’inspire également des engagements internationaux auxquels les États membres ont souscrit, notamment le Programme d’Action mondial pour la Jeunesse à l’horizon2000 et au-delà (PAMJ) ainsi que les autres domaines complémentaires adoptés à l’Assemblée Générale des Nations Unies de 2005. De même, elle s’insère dans le cadre du programme de développement pour l’après-2015.
Cette stratégie tient compte des observations faites par la Commission de Coopération et de Programmation qui, lors de sa 117ème réunion, le 23 mars 2012, avait invité les auteurs à « alléger et retravailler » la première version, « dans le sens d’une vision politique » et avait exprimé ses préoccupations « quant à l’appropriation de cette stratégie par les jeunes eux-mêmes et à une meilleure prise en compte de l’égalité entre les femmes et les hommes ».
La stratégie jeunesse de la Francophonie a été élaborée avec la participation active de tous les partenaires, y compris les jeunes eux-mêmes. En effet, depuis 2011, des consultations ont été organisées pour recueillir les contributions des acteurs clefs, en particulier les jeunes.
Divers moyens ont été utilisés à cette fin : des documents et rapports émanant de différents opérateurs ont été consultés, les points de vue des jeunes ont été recueillis et analysés à travers le Portail jeunesse de la Francophonie, des ateliers, séminaires et rassemblements spécifiques ont été mis à profit pour recueillir les préoccupations et aspirations des jeunes de l’espace francophone, notamment l’École d’été de la Francophonie de Nouakchott en juillet 2011, le forum international jeunesse et emplois verts (FIJEV) tenu à Niamey en janvier 2012, le 8ème forum des jeunes de l’UNESCO tenu à Paris en octobre 2013 ainsi que le Sommet panafricain des jeunes leaders tenu à Dakar en janvier 2014. Le premier Forum mondial de la langue française, tenu à Québec du 2 au 6 juillet 2012, a mobilisé près de 2 000 participants de la société civile en provenance d’environ 100 pays, dont près de la moitié étaient des jeunes de moins de 30 ans et 40% originaires du Sud. Ce rassemblement autour de la langue française a retenu quelques priorités dont certaines ont été intégrées dans cette stratégie.
Plusieurs réunions ont également été organisées à Dakar et à Paris entre l’OIF, la CONFEJES, la CONFEMEN, l’APF, l’AIMF et l’AUF. Un séminaire de consultation a également été conjointement organisé à Dakar les 16 et 17 décembre 2013, par l’OIF et la CONFEJES. Ce séminaire a réuni des directeurs nationaux de la jeunesse, des correspondants de la CONFEJES, des jeunes leaders représentants des organisations de jeunesse de dix-sept (17) pays, des représentants des organisations et institutions partenaires, des directeurs de programmes et conseillers techniques de la CONFEJES, des experts et des consultants de la Mauritanie et du Sénégal.
Cette rencontre a enregistré quarante-cinq (45) participants dont quatorze (14) femmes. Les participants représentaient les pays et gouvernements suivants : Bénin, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Canada Nouveau Brunswick, Canada-Québec, Congo, Gabon, Guinée, Madagascar, Mali, Mauritanie, Niger, République Démocratique du Congo, Sénégal, Seychelles et Tunisie.
Les objectifs de ces deux journées étaient, entre autres, de recueillir les suggestions et les points de vue des participants sur la structure du document ainsi que sur les aspects saillants concernant le contenu de cette stratégie, en particulier sur les problèmes et défis majeurs à prendre en compte, la vision qui devra guider cette stratégie et les principes de base qui doivent la sous-tendre ainsi que les principaux axes d'intervention qu’elle devra envisager.
Au début du mois de mars 2014, la première mouture du document a été envoyée pour validation, aux opérateurs et, à travers la CONFEJES, aux structures en charge de la jeunesse des États et gouvernements membres de la Francophonie.
C’est à partir de toutes ces consultations que la stratégie jeunesse a été élaborée et finalisée.

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ý phương pháp luận
tương đối với dự án chiến lược thanh niên

cảnh báo về bản chất của tài liệu
tài liệu chiến lược này vạch ra các hướng dẫn cho can thiệp cho giai đoạn 2015-2025, nhưng nó không phải là một tài liệu lập trình. Nó do đó có chứa không có chi tiết về chương trình hoặc các dự án cụ thể để chạy trường.
.Sau khi xác nhận của tài liệu này, cụ thể can thiệp phải dẫn đến từ các chương trình của OIF, mỗi nhà điều hành và các hội nghị bộ trưởng của la Francophonie, các trục chiến lược cụ thể được chọn.
.Chiến lược này đáp ứng một số nguyện vọng của thanh thiếu niên của tất cả các nước nói tiếng Pháp mà không thay thế chính sách mà mỗi thành viên nhà nước và chính phủ của la Francophonie được gọi là để phát triển trong lĩnh vực thanh thiếu niên. Nó khuyến cáo tối thiểu chỉ là một trục của sự can thiệp và Francophonieva thúc đẩy và thực hiện các mục tiêu chiến lược.
.Dựa trên các lĩnh vực hành động ưu tiên của cộng đồng Pháp ngữ, chiến lược này thiệt hại nhất thiết phải tất cả các chủ đề liên quan đến những người trẻ tuổi. Ðó là trường hợp của lĩnh vực y tế: mặc dù nó là một nhu cầu để bảo vệ thanh thiếu niên chống lại những rủi ro từ lạm dụng ma túy và HIV/AIDS, chiến lược này vẫn giữ không có trục chính liên quan đến sức khỏe, sau này không phải là một phần của nhiệm vụ ưu tiên của cộng đồng Pháp ngữ.
nó là trong quan điểm này nên hiểu nội dung của này tài liệu chiến lược.
phương pháp chuẩn bị chiến lược thanh niên dự thảo
la Francophonie thanh niên chiến lược tham gia của tất cả các thể chế của cộng đồng Pháp ngữ la và liên quan đến tất cả các quốc gia sử dụng la Francophonie. Nó sẽ đưa vào tài khoản các chiến lược của cộng đồng Pháp ngữ kỹ thuật số, chiến lược kinh tế của cộng đồng Pháp ngữ cũng như tích hợp chính sách cho quảng cáo tiếng Pháp được thông qua bởi các thủ trưởng của nhà nước tại hội nghị thượng đỉnh Kinshasa.
Nó cảm hứng cũng là các cam kết quốc tế mà các nước thành viên đã đăng ký, bao gồm chương trình hành động thế giới cho thanh thiếu niên để horizon2000 và hơn thế nữa (WPAY) để cho các khu vực bổ sung khác thông qua tại Đại hội Liên Hiệp Quốc từ năm 2005. Tương tự như vậy, nó là một phần của chương trình phát triển cho giai đoạn sau năm 2015.
chiến lược này sẽ đưa vào tài khoản các ý kiến được thực hiện bởi Uỷ ban về hợp tác và lập trình. tại cuộc họp 117, 23 tháng 3 năm 2012, đã mời các tác giả ' làm sáng và rework' Phiên bản đầu tiên, "trong ý nghĩa của một tầm nhìn chính trị" và đã bày tỏ mối quan tâm của nó "trong quyền sở hữu của chiến lược này bởi trẻ con người mình" và tham gia các tài khoản lớn hơn của sự bình đẳng giữa phụ nữ và nam giới.
.La Francophonie thanh niên chiến lược đã được phát triển với sự tham gia hoạt động của tất cả các bên liên quan, bao gồm cả những người trẻ tuổi mình. Thật vậy, kể từ 2011, tham vấn đã được tổ chức để thu thập các sự đóng góp của key, đặc biệt là các cầu thủ trẻ.
Các phương tiện đã sử dụng để kết thúc này: tài liệu và các báo cáo từ các nhà khai thác đã được tư vấn, quan điểm của những người trẻ tuổi đã thu thập và phân tích thông qua thanh thiếu niên của la Francophonie cổng, hội thảo, hội thảo và các cuộc tụ họp cụ thể đã được sử dụng để thu thập các mối quan tâm và nguyện vọng thanh niên nói tiếng Pháp, bao gồm cả trường mùa hè của các Pháp ngữ Nouakchott trong tháng bảy 2011, diễn đàn quốc tế về thanh niên và việc làm xanh (FIJEV) tổ chức ở Niamey vào tháng 12 năm 2011, 8 diễn đàn thanh niên UNESCO tổ chức tại Paris vào tháng 10 năm 2013, cũng như các Pan-Africa hội nghị thượng đỉnh của các nhà lãnh đạo trẻ tổ chức tại Dakar vào tháng 1 năm 2014. Diễn đàn toàn cầu đầu tiên của tiếng Pháp, tổ chức tại thành phố Quebec từ 2-6 tháng bảy năm 2012, đã huy động việc truy gần 2.000 người tham gia từ xã hội dân sự từ khoảng 100 quốc gia, trong đó một nửa là những người trẻ tuổi dưới 30 tuổi và 40%, có nguồn gốc ở phía Nam. Này tập hợp xung quanh thành phố tiếng Pháp đã giữ lại một vài ưu tiên một số đã được hợp nhất vào chiến lược này.
một số cuộc họp được tổ chức ở Dakar và Paris giữa OIF,. CONFEJES, CONFEMEN, APF, AIMF và AUF. Một buổi hội thảo tư vấn cũng cùng được tổ chức ở Dakar ngày 16 và 17 tháng 12 năm 2013, OIF và các CONFEJES. Hội thảo này mang lại với nhau giám đốc thanh niên quốc gia, các phóng viên của CONFEJES, đại diện lãnh đạo thanh thiếu niên của mười bảy (17) tổ chức thanh niên quốc gia, đại diện từ các tổ chức đối tác và tổ chức, các giám đốc của chương trình và các cố vấn kỹ thuật của CONFEJES, các chuyên gia và tư vấn của Mauritania và Senegal.
Này đáp được ghi âm 45 (45) mười bốn (14) phụ nữ những người tham gia. Những người tham gia đại diện cho chính phủ và quốc gia sau: Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Canada New Brunswick, Canada-Québec, Congo, Gabon, Guinea, Madagascar, Mali, Mauritania, Niger, Cộng hoà dân chủ Congo, Senegal, Seychelles và Tunisia.
Những mục tiêu của hai ngày là, trong số những người khác. thu thập các gợi ý và quan điểm của những người tham gia vào cấu trúc của tài liệu cũng như trên các khía cạnh nổi bật liên quan đến nội dung của chiến lược này, đặc biệt trên các vấn đề và thách thức phải được đưa vào tài khoản, tầm nhìn nên hướng dẫn chiến lược này và các nguyên tắc cơ bản mà nên làm nền tảng cho các cũng như các trục chính của sự can thiệp phải được xem xét.
Lúc đầu tháng của Tháng ba, 2014, phiên bản đầu tiên của tài liệu đã được gửi để xác nhận, nhà khai thác và thông qua CONFEJES, các cấu trúc phụ trách các thanh thiếu niên của quốc gia thành viên và chính phủ của la Francophonie.
.Nó là từ tất cả các tư vấn chiến lược thanh niên đã được phát triển và hoàn thành.

Kết quả (Việt) 2:

Chú ý PHƯƠNG PHÁP
VỀ DỰ ÁN THANH NIÊN CHIẾN LƯỢC từ chối trách nhiệm về bản chất của các tài liệu chiến lược tài liệu này phác thảo hướng dẫn can thiệp trong giai đoạn 2015-2025, nhưng nó không phải là một tài liệu lập trình. Nó không chứa thông tin chi tiết về các chương trình, dự án được thực hiện trên mặt đất cụ thể. Chỉ Sau khi xác nhận tài liệu, biện pháp can thiệp cụ thể sẽ phát sinh từ các chương trình OIF, mỗi nhà khai thác và các hội nghị bộ trưởng Cộng đồng Pháp ngữ, tùy thuộc vào khu vực chiến lược cụ thể được xác định. chiến lược này đáp ứng nguyện vọng của một số thanh niên của tất cả các nước nói tiếng Pháp mà không cần thay thế các chính sách mà mỗi quốc gia và là thành viên của chính phủ Pháp ngữ dự kiến sẽ phát triển trong lĩnh vực thanh niên. Nó chỉ đề xuất một mục tiêu tối thiểu khu vực can thiệp và chiến lược Francophonieva thúc đẩy và thực hiện. Căn cứ vào các lĩnh vực ưu tiên của các nước nói tiếng Pháp, chiến lược này couvrepas nhất thiết tất cả các vấn đề liên quan đến thanh thiếu niên. Đó là trường hợp của ngành y tế: mặc dù nó là khẩn cấp để bảo vệ thanh niên chống lại các rủi ro mà họ phải đối mặt liên quan đến lạm dụng ma túy và HIV / AIDS, chiến lược này không giữ lại bất kỳ trục chính liên quan đến sức khỏe với sau này không phải là một phần của nhiệm vụ ưu tiên của Cộng đồng Pháp ngữ. Chính trong viễn tượng này sẽ được đánh giá cao nội dung của tài liệu chiến lược này. PHƯƠNG PHÁP CHUẨN BỊ DỰ THẢO CHIẾN LƯỢC thanh niên Chiến lược Thanh niên Pháp ngữ kêu gọi tất cả các tổ chức Pháp ngữ và liên quan đến tất cả các nhà khai thác của các nước nói tiếng Pháp. Nó sẽ đưa vào tài khoản các chiến lược kỹ thuật số Pháp ngữ, các chiến lược kinh tế của Cộng đồng Pháp ngữ và chính sách tích hợp để thúc đẩy tiếng Pháp thông qua bởi những người đứng đầu của Hội nghị thượng đỉnh nhà nước ở Kinshasa. Nó cũng dựa trên các cam kết quốc tế quốc gia thành viên cam kết, trong đó có Chương trình hành động toàn cầu cho thanh niên đến Horizon2000 và xa hơn nữa (WPAY) và các khu vực khác bổ sung được thông qua bởi Đại hội đồng Liên Hợp Quốc vào năm 2005. Tương tự như vậy, nó phù hợp với khuôn khổ của chương trình phát triển cho giai đoạn sau năm 2015. Chiến lược này sẽ đưa vào tài khoản ý kiến của Ủy ban Hợp tác và lập trình đó tại cuộc họp thứ 117 của mình, trên 23 Tháng ba năm 2012, đã có nhắc nhở các tác giả để "giảm bớt và làm lại" phiên bản đầu tiên, "trong ý nghĩa của một tầm nhìn chính trị" và đã bày tỏ lo ngại "về quyền sở hữu của chiến lược bởi những người trẻ tuổi bản thân và để có thể tính bình đẳng giữa phụ nữ và nam giới. " chiến lược thanh niên Pháp ngữ đã được phát triển với sự tham gia tích cực của tất cả các bên liên quan, bao gồm cả những người trẻ tuổi của mình. Thật vậy, kể từ năm 2011, tham vấn đã được tổ chức để thu thập ý kiến từ các bên liên quan, đặc biệt là giới trẻ. phương tiện khác nhau đã được sử dụng cho mục đích này: tài liệu và báo cáo của các nhà khai thác khác nhau đã được hỏi ý kiến, quan điểm của trẻ được thu thập và phân tích thông qua Thanh niên Portal de la Francophonie, hội thảo, hội thảo và các cuộc họp đặc biệt đã được sử dụng để thu thập những mối quan tâm và nguyện vọng của không gian trẻ nói tiếng Pháp, bao gồm cả học hè Pháp ngữ Nouakchott vào tháng Bảy năm 2011, diễn đàn quốc tế thanh niên và việc làm xanh (FIJEV) tổ chức tại Niamey trong tháng 1 năm 2012, Diễn đàn Thanh niên lần thứ 8 của UNESCO tổ chức tại Paris vào tháng Mười năm 2013 và Hội nghị Thượng đỉnh Thanh niên lãnh đạo Pan-châu Phi được tổ chức tại Dakar trong tháng Giêng năm 2014. Diễn đàn toàn cầu đầu tiên của ngôn ngữ Pháp ở Quebec City từ 02-ngày 06 Tháng Bảy năm 2012, liên quan đến gần 2.000 đại biểu đến từ xã hội dân sự từ khắp nơi trên 100 quốc gia, gần một nửa trong số đó là trẻ hơn 30 năm và 40% so với miền Nam. Việc thu thập xung quanh tiếng Pháp vẫn giữ được một số ưu tiên, một số trong đó đã được đưa vào chiến lược này. Một vài cuộc họp cũng được tổ chức tại Dakar và Paris giữa OIF CONFEJES CONFEMEN, APF, và IAFM AUF. Một hội thảo tham vấn cũng đã phối hợp tổ chức tại Dakar vào ngày 16 và 17 Tháng Mười Hai 2013, các OIF và CONFEJES. Hội thảo này đã quy tụ các giám đốc quốc gia của phóng viên trẻ CONFEJES, nhà lãnh đạo trẻ đại diện các tổ chức thanh niên từ mười bảy (17) quốc gia, đại diện các tổ chức đối tác và các tổ chức, quản lý chương trình và các cố vấn của CONFEJES, các chuyên gia và chuyên gia tư vấn của Mauritania và Senegal. Cuộc họp này được ghi nhận bốn mươi lăm (45) người tham gia bao gồm mười bốn (14) phụ nữ. Tham gia đại diện cho các quốc gia và các chính phủ sau đây: Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Canada New Brunswick, Canada-Quebec, Congo, Gabon, Guinea, Madagascar, Mali, Mauritania, Niger, Cộng hòa Dân chủ Congo, Senegal, Seychelles và Tunisia . mục tiêu của hai ngày được, trong số những người khác, để thu thập ý kiến và quan điểm của những người tham gia vào cấu trúc của tài liệu và vào các khía cạnh nổi bật của nội dung của chiến lược này, đặc biệt là về các vấn đề và thách thức lớn đưa vào tài khoản tầm nhìn mà sẽ hướng dẫn các chiến lược và các nguyên tắc cơ bản cần nền tảng đó và các lĩnh vực chính của sự can thiệp nên xem xét nó. Vào đầu tháng 3 năm 2014, dự thảo đầu tiên của tài liệu đã được gửi để xác nhận, khai thác và thông qua CONFEJES cấu trúc chịu trách nhiệm của các quốc gia thành viên thanh niên và các chính phủ của các nước nói tiếng Pháp. Đó là từ các cuộc tham vấn chiến lược thanh niên đã được phát triển và hoàn thiện.