Le système Séré de Rivières est un

Le système Séré de Rivières est un ensemble de fortifications bâti à partir de 1874 le long des frontières et des côtes françaises, en métropole ainsi que dans quelques colonies. Ce système défensif remplace les fortifications bastionnées mises en place notamment par Vauban. Il doit son nom (non officiel) à son concepteur et promoteur, le général Raymond Adolphe Séré de Rivières.

Le système est fondé sur la construction de plusieurs forts polygonaux enterrés (qualifiés de « forts Séré de Rivières »), formant soit une ceinture fortifiée autour de certaines villes, soit un rideau défensif entre deux de ses places, soit des forts isolés. Ces éléments ont été partiellement modernisés de la fin du xixe siècle jusqu'en 1918, pour former ce que les Allemands ont appelé la « barrière de fer ». Son équivalent est en Allemagne la série des forts von Biehler et en Belgique les forts Brialmont.

Les forts Séré de Rivières subirent l'épreuve du feu lors de la Première Guerre mondiale, soit quarante ans après le début de leur construction : ils démontrèrent par leurs résistances l’intérêt de la fortification (Douaumont, Moulainville, Vaux, etc.). La grande majorité d'entre eux sont déclassés pendant l'entre-deux-guerres, leur rôle étant repris par les ouvrages de la ligne Maginot. Les forts, rendus aux communes, sont maintenant le plus souvent laissés à l'abandon. Néanmoins, certains restent propriété du ministère de la Défense en raison des bombardements reçus rendant la dépollution pyrotechnique quasi impossible.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống Séré de Rivières là một tập hợp các công sự được xây dựng từ năm 1874 dọc theo biên giới và bờ biển Pháp, ở nước Pháp cũng như trong một số thuộc địa. Hệ thống phòng thủ này thay thế các công sự bastion đặt ở nơi bao gồm bởi Vauban. Nó nợ tên (không chính thức) của nhà thiết kế và promoter, chung Raymond Adolphe Séré của con sông.Hệ thống dựa trên việc xây dựng một số bị chôn vùi polygonal pháo đài (được gọi là 'Séré de Rivières pháo đài'), tạo thành một vành đai củng cố xung quanh thành phố nhất định, hoặc một bức màn phòng thủ giữa hai địa điểm của mình, hoặc với mạnh mẽ cô lập. Những yếu tố này đã được một phần hiện đại hóa vào cuối thế kỷ 19 cho đến năm 1918, để tạo thành những gì người Đức gọi là "hàng rào sắt". Tương đương của nó là ở Đức dòng mạnh mẽ von Biehler và trong Bỉ Brialmont mạnh mẽ.Các pháo đài Séré de Rivières trải qua các thử thách bởi hỏa lực trong chiến tranh thế giới thứ hai — bốn mươi năm sau khi bắt đầu xây dựng của họ: họ đã chứng minh bởi kháng của sự quan tâm của pháo đài (Moulainville Douaumont, Vaux, vv). Đa số chúng được hạ cấp trong giai đoạn lớn, vai trò của họ được thực hiện trên các tác phẩm của khổ Maginot. Các pháo đài, kết xuất trong mảnh bây giờ thường để lại bị bỏ rơi. Tuy nhiên, một số vẫn bất động sản của bộ quốc phòng vì các vụ đánh bom đã nhận được làm cho nó depollution pyrotechnic hầu như không thể.

Kết quả (Việt) 2:

Hệ thống Sere de Rivières là một tập hợp các công sự được xây dựng từ năm 1874 dọc theo biên giới, bờ biển Pháp, ở Pháp và một số thuộc địa. Hệ thống này thay thế các công sự phòng thủ pháo đài tại chỗ bao gồm bởi Vauban. Nó nợ tên của nó (không chính thức) cho thiết kế và phát triển của nó, Tổng Adolphe Raymond Sere de Rivieres. Hệ thống này dựa trên việc xây dựng nhiều pháo đài polygonal chôn cất (được gọi là "mạnh Sere de Rivieres") hoặc tạo thành một vành đai kiên cố xung quanh một số thành phố, một tuyến phòng thủ giữa hai hình vuông, là pháo đài bị cô lập. Những mặt hàng được hiện đại hóa một phần trong những năm cuối thế kỷ XIX cho đến năm 1918, để tạo thành những gì người Đức gọi là "hàng rào sắt". Tương đương của nó ở Đức là một loạt các von mạnh Biehler và Bỉ các Brialmont mạnh. Kẻ mạnh Sere de Rivieres trải qua thử lửa trong chiến tranh thế giới thứ nhất, bốn mươi năm sau khi bắt đầu xây dựng của họ: họ đã chứng minh bởi họ điện trở suất của pháo đài (Douaumont, Moulainville, Vaux, vv). Phần lớn trong số họ đang xuống cấp trong thời kỳ giữa hai cuộc chiến, vai trò của họ được thực hiện trên của các tác phẩm của các phòng tuyến Maginot. Mạnh mẽ, làm cho các thành phố, hiện nay chủ yếu là bị bỏ rơi. Tuy nhiên, một số vẫn là tài sản của Bộ Quốc phòng do các vụ đánh bom nhận làm ô nhiễm pháo hoa không thể.