Un juge allemand doit se prononcer

Un juge allemand doit se prononcer sur la validité d'une adoption internationale. Le juge applique le DIP allemand qui prévoit que le droit anglais s'applique. Mais le droit anglais prévoit que la validité de l'adoption dépend de l'absence d'enfants légitimes des adoptants. Le juge allemand doit préalablement déterminer si les adoptants n'ont pas d'enfants légitimes.

Kết quả (Việt) 1:

Một thẩm phán Đức phải phát âm ngày hiệu lực của một nhận con nuôi quốc tế. Các thẩm phán áp dụng nhúng Đức cung cấp rằng luật pháp Anh áp dụng. Nhưng luật pháp Anh cung cấp rằng hiệu lực của việc áp dụng phụ thuộc vào sự vắng mặt của các trẻ em hợp pháp của các cha mẹ nuôi. Các thẩm phán Đức đầu tiên phải xác định nếu các cha mẹ nuôi có hợp pháp không có con.

Kết quả (Việt) 2:

Một thẩm phán Đức đã phán quyết về tính hợp lệ của một con nuôi quốc tế. Các thẩm phán áp dụng DIP Đức quy định rằng luật pháp Anh được áp dụng. Nhưng luật pháp Anh quy định rằng giá trị của việc áp dụng phụ thuộc vào sự vắng mặt của trẻ em chính đáng của cha mẹ nuôi. Tòa án Đức đầu tiên phải xác định cha mẹ nuôi không có con hợp pháp.