onjourJe suis le régisseur de la ci

onjour
Je suis le régisseur de la cité universitaire Paul APPELL à Strasbourg.
Nous avons essayé de vous joindre à plusieurs reprises pour savoir si oui ou non, vous maintenez votre réservation de chambre dans notre cité. Sans réponse depuis, je vous laisse une dernière chance pour vous manifester et pour me communiquer vos intentions, avant le lundi 16/09/2013 à 14h00. Passer ce délai, si je n’ai pas de réponse par retour de mail, je considérerai que vous ne voulez plus votre chambre. Dans ce cas, la réservation de 150€ sera conservée par la cité, pour le paiement du logement inoccupé.
Si vous me confirmez votre arrivée, dites-moi quel sera le jour de votre arrivé.
Si vous me confirmer votre désistement par écrit avant le 16/09, joignez-moi un RIB pour la restitution de l’avance de 150€.
Pour tous les autres cas, les 150€ et la réservation de chambre seront perdus.
D’avance merci pour votre réponse.
Le régisseur

Kết quả (Việt) 1:

ello
tôi là người quản lý của cơ sở Paul Appell ở Strasbourg.
chúng tôi đã cố gắng để tiếp cận với bạn nhiều lần về việc có hay không tiếp tục đặt phòng phòng trong thành phố của chúng tôi. chưa được trả lời vì tôi để lại cho bạn một cơ hội cuối cùng để thể hiện cho bạn và gửi cho tôi ý định của bạn trước khi thứ hai 2013/09/16 lúc 14:00. vượt qua thời gian này,nếu tôi không có một câu trả lời qua thư trả lại, tôi mang nó mà bạn không muốn căn phòng của bạn. Trong trường hợp này, đặt 150 € sẽ được giữ lại do thành phố để thanh toán nhà ở bỏ trống.
Nếu bạn xác nhận đến bạn, cho tôi biết những gì sẽ là ngày đến của bạn.
Nếu bạn xác nhận hủy bỏ bằng văn bản trước 16/09tham gia tôi cho một xương sườn trả trước 150 €.
cho tất cả các trường hợp khác, 150 € và đặt phòng phòng sẽ bị mất

người quản lý cảm ơn bạn trước trả lời của bạn..

Kết quả (Việt) 2:

Ello
tôi quản lý Cité universitaire Paul APPELL tại Strasbourg.
chúng tôi đã cố gắng để đạt được bạn nhiều lần về việc có hay không, bạn giữ phòng Đặt phòng của bạn trong thành phố của chúng tôi. Không có phản ứng kể từ đó, tôi rời khỏi bạn một cơ hội cuối cùng để chứng minh bạn và giao tiếp với tôi dự định của bạn trước khi thứ hai 16/09/2013 lúc 14:00. Dành thời gian này, Nếu tôi đã không trả lời bằng thư trở lại, tôi có nó rằng bạn không còn muốn phòng của bạn. Trong trường hợp này, tại €150 sẽ được giữ lại bởi thành phố, cho các khoản thanh toán của nhà trọ trống.
nếu bạn xác nhận tôi đến của bạn, cho tôi biết những gì sẽ là ngày của bạn đến.
nếu bạn xác nhận hủy bỏ của bạn bằng văn bản trước khi 16 tháng 9,. tham gia tôi một sườn cho bồi thường tạm ứng của € 150.
cho tất cả các trường hợp khác, 150 € và phòng tại sẽ bị mất.
trước cảm ơn bạn đã phản ứng của bạn.
quản lý