LES RAPPORTS DE SUIVI Les rapports

LES RAPPORTS DE SUIVI

Les rapports de suivi doivent comporter des renseignements relatifs à l’état de santé de l’enfant, à sa scolarisation, à son développement affectif et comportemental, à son degré d’autonomie, à son apparence extérieure et aux relations entre les membres de la famille, et être accompagnés de photographies de la famille et de l’enfant prises au moment où ils sont établis.
Les rapports doivent avoir été légalisés suivant les modalités établies et traduits en langue russe. Leur traduction ou la signature du traducteur est certifiée soit par le poste consulaire ou la mission diplomatique de la Fédération de Russie dans l’État de résidence des parents adoptifs soit par un notaire établi sur le territoire de la Fédération de Russie.

SUITE AU DÉCRET N° 725 DU 22 AOÛT 2013

TROIS RAPPORTS LA PREMIÈRE ANNÉE :
Le premier rapport doit être établi dans un délai de deux à quatre mois suivant la date d’entrée en vigueur de la décision de justice prononçant l’adoption.
Le deuxième rapport doit être établi dans un délai de cinq à sept mois suivant la date d’entrée en vigueur de la décision de justice prononçant l’adoption.
Le troisième rapport doit être établi dans un délai de onze à treize mois suivant la date d’entrée en vigueur de la décision de justice prononçant l’adoption.

UN RAPPORT À LA FIN DE LA DEUXIÈME ANNÉE :
Le quatrième rapport doit être établi dans un délai de vingt-trois à vingt-cinq mois suivant la date d’entrée en vigueur de la décision de justice prononçant l’adoption.

UN RAPPORT À LA FIN DE LA TROISIÈME ANNÉE :
Le cinquième rapport doit être établi dans un délai de trente-cinq à trente-sept mois suivant la date d’entrée en vigueur de la décision de justice prononçant l’adoption.

UN RAPPORT TOUS LES DEUX ANS À PARTIR DE LA TROISIÈME ANNÉE :
À partir de la troisième année suivant la date d’entrée en vigueur de la décision de justice prononçant l’adoption et jusqu’à la majorité de l’enfant, un rapport doit être établi tous les vingt-trois à vingt-cinq mois à compter de la date à laquelle le rapport précédent a été établi.

SERVICE DE TRADUCTION
L’APAER vous propose un service de traduction et de transmission pour vos rapports de suivi :
Traduction et légalisation des rapports de suivi par une traductrice assermentée
Envoi des rapports aux Ministères dans la région d’origine de l’enfant
Garantie de leur bonne réception (Mail et/ou Accusé de Réception de la Poste russe)
Information trimestrielle auprès du Consulat de Russie et de l’Autorité Centrale française des rapports transmis aux régions
Ce service est ouvert à tous les adoptants, adhérents ou non de l’association. Il vous suffit de remplir le formulaire ci-dessous.

Kết quả (Việt) 1:

LES RAPPORTS DE SUIVI Les rapports de suivi doivent comporter des renseignements relatifs à l’état de santé de l’enfant, à sa scolarisation, à son développement affectif et comportemental, à son degré d’autonomie, à son apparence extérieure et aux relations entre les membres de la famille, et être accompagnés de photographies de la famille et de l’enfant prises au moment où ils sont établis.Les rapports doivent avoir été légalisés suivant les modalités établies et traduits en langue russe. Leur traduction ou la signature du traducteur est certifiée soit par le poste consulaire ou la mission diplomatique de la Fédération de Russie dans l’État de résidence des parents adoptifs soit par un notaire établi sur le territoire de la Fédération de Russie. SUITE AU DÉCRET N° 725 DU 22 AOÛT 2013 TROIS RAPPORTS LA PREMIÈRE ANNÉE :Le premier rapport doit être établi dans un délai de deux à quatre mois suivant la date d’entrée en vigueur de la décision de justice prononçant l’adoption.Le deuxième rapport doit être établi dans un délai de cinq à sept mois suivant la date d’entrée en vigueur de la décision de justice prononçant l’adoption.Le troisième rapport doit être établi dans un délai de onze à treize mois suivant la date d’entrée en vigueur de la décision de justice prononçant l’adoption. UN RAPPORT À LA FIN DE LA DEUXIÈME ANNÉE :Báo cáo thứ tư phải được thành lập trong thời hạn hai mươi ba đến hai mươi năm tháng kể từ ngày nhập cảnh vào các lực lượng của các quyết định của tòa án áp đặt việc nhận con nuôi. MỘT BÁO CÁO VÀO CUỐI NĂM THỨ BA:Báo cáo thứ năm phải được thành lập trong thời hạn ba mươi lăm đến ba mươi bảy tháng kể từ ngày nhập cảnh vào các lực lượng của các quyết định của tòa án áp đặt việc nhận con nuôi. MỘT BÁO CÁO MỖI HAI NĂM KỂ TỪ NĂM THỨ BA:Từ năm thứ ba sau ngày hiệu lực của quyết định của tòa án áp đặt việc nhận con nuôi và cho đến khi phần lớn các con vào, một báo cáo phải thiết lập tất cả hai mươi-ba đến hai mươi năm tháng từ ngày mà trên đó báo cáo trước đó. DỊCH VỤAPAER cung cấp một dịch vụ dịch thuật và truyền cho các báo cáo Giám sát của bạn:Dịch thuật và hợp pháp hoá của giám sát bởi một dịch giả tuyên thệ báo cáoGửi báo cáo tới bộ phận trong khu vực xuất xứ của những đứa trẻBảo lãnh của họ tiếp nhận tốt (Mail hoặc bị buộc tội tiếp tân của văn phòng đăng bài Nga)Các thông tin quý đến lãnh sự quán Nga và pháp chính quyền trung ương báo cáo gửi đến các khu vựcDịch vụ này được mở để chấp nhận tất cả, các thành viên hay không phải của Hiệp hội. Đơn giản chỉ cần điền vào mẫu dưới đây.

Kết quả (Việt) 2:

CÁC GIÁM SÁT BÁO CÁO

báo cáo giám sát nên bao gồm thông tin liên quan đến tình trạng sức khỏe của trẻ em, giáo dục của mình, phát triển cảm xúc và hành vi của mình, mức độ tự chủ trong hình dáng bên ngoài của mình và mối quan hệ giữa các thành viên của gia đình, và được đi kèm với hình ảnh của gia đình và những đứa trẻ thực hiện tại thời điểm chúng được thành lập.
Các báo cáo phải được hợp pháp hoá theo các điều khoản được thành lập và được dịch sang tiếng Nga. Dịch hoặc chữ ký của người dịch được xác nhận bởi một trong hai lãnh sự hoặc cơ quan ngoại giao của Liên bang Nga ở bang cư trú của cha mẹ nuôi hoặc do một công chứng viên thành lập trên lãnh thổ của Liên bang Nga.

TIẾP ĐẾN Nghị định số 725 ngày 22 tháng 8 năm 2013 CÁC

BA BÁO CÁO NĂM ONE:
Báo cáo đầu tiên phải được thực hiện trong vòng 2-4 tháng sau ngày có hiệu lực của quyết định của tòa án tuyên nhận con nuôi.
Báo cáo thứ hai phải được thực hiện trong vòng 5-7 tháng sau ngày có hiệu lực của quyết định của tòa án tuyên nhận con nuôi.
Báo cáo thứ ba phải được ban hành trong thời hạn 11-13 tháng sau ngày có hiệu lực của quyết định của tòa án tuyên nhận con nuôi.

BÁO CÁO CUỐI NĂM THỨ HAI:
Báo cáo thứ tư sẽ được ban hành trong vòng 23-25 tháng kể từ ngày có hiệu lực của quyết định của tòa án tuyên nhận con nuôi.

BÁO CÁO CUỐI NĂM THỨ BA:
Các báo cáo thứ năm phải được thành lập trong vòng 35-37 tháng sau ngày có hiệu lực của quyết định của tòa án tuyên nhận con nuôi.

BÁO CÁO MỌI HAI NĂM TỪ NĂM THỨ BA:
Từ năm thứ ba sau ngày có hiệu lực của quyết định của tòa án tuyên thông qua và cho đến khi phần lớn các con, một báo cáo phải được vẽ lên mỗi 25-23 tháng kể từ ngày có báo cáo trước đó đã được chuẩn bị.

DỊCH VỤ
Các APAER cung cấp dịch vụ dịch thuật và truyền cho các báo cáo giám sát của bạn:
Dịch và hợp pháp hoá báo cáo giám sát bởi một người phiên dịch có xác nhận
gửi báo cáo cho Bộ trong vùng xuất xứ của trẻ em
đảm bảo tiếp nhận tốt của họ (Mail và / hoặc công nhận việc nhận các bài viết Nga)
thông tin quý từ Lãnh sự quán Cơ quan trung ương của Nga và Pháp báo cáo gửi đến các khu vực
dịch vụ này dành cho tất cả chấp nhận, các thành viên hay không của hiệp hội. Đơn giản chỉ cần điền vào mẫu dưới đây.