Les journalistes confrontés à la di

Les journalistes confrontés à la diffi culté de mettre en images leurs enquêtes
Obligés de composer avec la lourdeur des outils de tournage ou les interdictions de fi lmer, les reporters
doivent parfois faire appel à des pratiques journalistiques différentes. […]
Sur l’utilisation de la caméra cachée, les expressions sont plutôt unanimes. « Ce n’est pas une règle
pour nous, dit monsieur Hermann, rédacteur en chef du magazine “90 minutes” sur Canal+. La
caméra cachée est utilisée en dernier recours. Elle permet de faire la preuve d’une vérité que l’on
veut cacher. » Contrairement à la presse écrite, qui peut s’abriter derrière une source anonyme (les
journaux citent souvent « une personne proche du dossier » ou « un conseiller », etc.), les journalistes
de télévision doivent faire la « preuve par l’image ». « Le protagoniste d’une histoire n’a pas le même
comportement devant une caméra que devant un stylo », explique Hervé Brusini, directeur délégué
à l’information sur France 3, qui dirige le magazine « Pièces à conviction ». « Nous utilisons une
caméra cachée dans les lieux où journalistiquement on est en droit de poser des questions, mais dont
l’accès est interdit », ajoute-t-il.
B

Kết quả (Việt) 1:

Nhà báo phải đối mặt với các tôn giáo khó để thực hiện các hình ảnh của họ điều traBuộc phải đối phó với những gánh nặng của chuyển công cụ hoặc fi Cấm lmer, phóng viênđôi khi cần phải dựa vào thực tiễn báo chí khác nhau. […]Về việc sử dụng máy ảnh ẩn, những biểu hiện được khá thống nhất. "Đây không phải là một quy tắc.cho chúng tôi, nói rằng ông Hermann, tổng biên tập của tạp chí "90 phút" trên Canal +. Cácmáy ảnh ẩn được sử dụng như một phương sách cuối cùng. Nó cho phép để chứng minh một sự thật mà chúng tôicố gắng để ẩn. "Không giống như in ấn, đó có thể ẩn đằng sau một nguồn tin giấu tên (cácNhật báo thường trích dẫn "một người gần gũi với các trường hợp" hoặc "tư vấn", vv), nhà báophải "chương trình truyền hình bằng hình ảnh. "Nhân vật chính của một câu chuyện không phải là như vậy.hành vi ở phía trước của một máy ảnh ở phía trước của một cây bút", giải thích Hervé Brusini, giám đốcthông tin về nước Pháp 3, người điều hành các tạp chí "triển lãm". "Chúng tôi sử dụng một."Các máy ảnh ẩn trong các nơi mà journalistically chúng tôi có quyền yêu cầu các câu hỏi, nhưng màtruy nhập bị cấm", ông nói thêm.B

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà báo phải đối mặt với giáo phái diffi hình ảnh tra
Buộc phải đối phó với các công cụ chuyển nặng hoặc cấm fi lm, phóng viên
đôi khi phải sử dụng thực hành báo chí khác nhau. [...]
Về việc sử dụng các máy ảnh ẩn, biểu thức là khá nhất trí. "Nó không phải là một quy tắc
cho chúng tôi, ông Hermann, biên tập viên tạp chí" 90 phút "trên Canal +. Các
máy ảnh ẩn được sử dụng như một phương sách cuối cùng. Nó cho phép để chứng minh một sự thật mà chúng ta
muốn che giấu. "Không giống như in, mà có thể ẩn đằng sau nguồn tin giấu tên (các
tờ báo thường trích dẫn" một người quen thuộc với "hoặc" cố vấn ", vv), các nhà báo
truyền hình phải" chứng minh bằng hình ảnh. " "Nhân vật chính của một câu chuyện không có cùng một
hành vi ở phía trước của một máy ảnh trước khi một cây bút," Hervé Brusini, Phó Giám đốc cho biết
thông tin trên France 3, người điều hành tạp chí "họa". "Chúng tôi sử dụng một
máy ảnh ẩn ở những nơi quan điểm báo chí ai được quyền đặt câu hỏi, nhưng có
quyền truy cập là bị cấm," ông nói thêm.
B