TORONTO, le 16 mai /CNW/ – Toyota C

TORONTO, le 16 mai /CNW/ – Toyota Canada vient de fournir à la Gendarmerie royale du Canada une nouvelle berline hybride Prius à essence/électricité. Pour les deux années à venir, cette voiture se joindra au parc de véhicules de la G.R.C. qui patrouillent les environs de la Colline du Parlement. M. Yoshio Nakatani, président de Toyota Canada Inc., a présenté aujourd'hui la nouvelle Prius au Commissaire adjoint Dawson Hovey, Commandant de la Division "A" (Ottawa) de la G.R.C., devant l'édifice du Parlement, dans le cadre de cérémonies célébrant la Semaine nationale de la police. La Prius est propulsée par le Système hybride Toyota (THS), une technologie perfectionnée qui combine un moteur à essence et un moteur électrique pour créer un groupe propulseur haute efficacité qui s'autocontrôle en permanence afin de fonctionner dans le mode le plus économique en énergie et le moins polluant. La Prius est ainsi le seul véhicule hybride qui a satisfait aux strictes normes régissant l'homologation des véhicules à émissions super ultra-faibles. Elle est 90 pour cent plus propre que les voitures à alimentation classique, produit environ 50 pour cent moins d'oxyde nitreux et environ 80 pour cent moins d'autres gaz à effet de serre ; sa consommation nominale est en outre évaluée à 4,5 litres/100 km par Ressources naturelles Canada. "La G.R.C. est très heureuse d'accepter l'utilisation de la Toyota Prius dans le cadre de ses efforts continus visant à adopter pour son parc de 10 000 véhicules des véhicules à taux d'émissions faible ou nul, a déclaré M. Hovey. Comme tous les organismes gouvernementaux, la G.R.C. recherche activement des moyens de réduire les émissions de gaz d'échappement et la consommation d'essence dans le cadre de la stratégie globale du gouvernement pour combattre le réchauffement de la planète. La Prius propose une nouvelle solution de rechange importante dans notre exploration de toutes les options qui s'offrent à nous. Nous remercions Toyota de son aide et de sa conscience sociale." La Prius est un véhicule facile à utiliser qui ne requiert aucune infrastructure spéciale ni aucun traitement particulier. Elle utilise de faibles quantités d'essence ordinaire et, contrairement aux véhicules strictement électriques, elle n'a jamais à être branchée pour la recharge. Sa batterie est rechargée par le moteur à essence et un système intégré de freinage à récupération exclusif. Lorsque le véhicule freine ou roule en roue libre, le moteur électrique devient une génératrice qui transforme l'énergie qui serait normalement perdue en électricité pour recharger les batteries. Ce système est particulièrement efficace pour la conduite en ville avec arrêts et départs répétés, ce qui fait de la Prius l'un des premiers véhicules qui soit plus efficace en ville que sur la route. "Toyota félicite la G.R.C. d'utiliser son influence pour protéger l'environnement ainsi que les citoyens du Canada, a commenté M. Nakatani. Nous sommes fiers de lui fournir un véhicule qui représente la crème de la technologie Toyota et qui est le résultat de nos meilleurs efforts en vue de préserver les ressources naturelles du Canada, tout en tenant compte du fait que des services essentiels doivent être offerts." Aucune modification structurale n'a été requise pour équiper la berline Prius à quatre portes et cinq places en vue de l'adapter à l'utilisation par la G.R.C., quoique la voiture ait reçu les insignes distinctifs de la G.R.C., ainsi qu'une radio, des gyrophares et une sirène de police. La Semaine de la police, du 13 au 19 mai, a été inaugurée en 1970. Ses principaux thèmes tournent autour de diverses questions relatives aux communautés et à la criminalité. Au cours des quelques dernières années, l'objectif principal de la Semaine de la police a été de renforcer les partenariats entre les services de police et les communautés qu'ils desservent.

Kết quả (Việt) 2:

TORONTO, tháng 16 / CNW / - Toyota Canada là cung cấp các RCMP với một hybrid sedan xăng / điện Prius mới. Trong hai năm tới, chiếc xe này sẽ gia nhập hạm đội của RCMP người tuần tra xung quanh Parliament Hill. Yoshio Nakatani, chủ tịch của Toyota Canada Inc., trình bày mới Prius hiện nay Trợ lý Ủy viên Dawson Hovey, Cán bộ Tư Lệnh của Sư đoàn "A" (Ottawa) của RCMP trước tòa nhà Quốc hội, trong bối cảnh lễ kỷ niệm Tuần Cảnh sát Quốc gia. Prius được cung cấp bởi Toyota Hybrid System (THS), một công nghệ tinh vi kết hợp một động cơ xăng và động cơ điện để tạo ra một nhóm động cơ đẩy hiệu quả cao mà không ngừng tự chạy trong chế độ năng lượng kinh tế nhất và ít gây ô nhiễm. Do đó Prius là chiếc xe hybrid chỉ đáp ứng các tiêu chuẩn nghiêm ngặt đối với sự chấp thuận của các loại xe có lượng khí thải cực thấp siêu. Nó là sạch hơn so với những chiếc xe thông thường để điện 90 phần trăm, sản xuất khoảng 50 phần trăm ít oxit nitơ và 80 phần trăm ít khí nhà kính khác; tiêu thụ trên danh nghĩa cũng được ước tính ở mức 4,5 lít / 100 km bằng Natural Resources Canada. "Các RCMP là hài lòng chấp nhận việc sử dụng của Toyota Prius là một phần trong những nỗ lực liên tục của nó để áp dụng cho hạm đội của nó là 10.000 xe các loại xe giá thấp hoặc không có khí thải, cho biết ông Hovey. Giống như tất cả các cơ quan chính phủ, các RCMP tích cực tìm cách để giảm lượng khí thải các khí thải và tiêu thụ nhiên liệu như là một phần của chiến lược chung của chính phủ để chống lại sự nóng lên toàn cầu. Các Prius cung cấp một giải pháp mới phụ tùng quan trọng trong thăm dò của chúng ta về tất cả các tùy chọn có sẵn cho chúng tôi. Chúng tôi cảm ơn sự giúp đỡ của ông Toyota và lương tâm xã hội của mình. " Prius là một phương tiện dễ sử dụng và không yêu cầu cơ sở hạ tầng đặc biệt và không có điều trị đặc hiệu. Nó sử dụng một lượng nhỏ xăng thông thường, và không giống xe hoàn toàn điện, nó không bao giờ có được cắm vào để sạc pin. Pin của nó được sạc bằng động cơ xăng và một hệ thống phanh tích hợp phục hồi độc quyền. Khi xe phanh hoặc xuống dốc, động cơ điện sẽ trở thành một máy phát điện có thể chuyển đổi năng lượng mà thông thường sẽ mất đi thành điện để sạc pin. Hệ thống này đặc biệt hiệu quả đối với lái xe thành phố với các điểm dừng lặp đi lặp lại và bắt đầu, mà làm cho Prius một trong những chiếc xe đầu tiên đó là hiệu quả hơn ở thành phố hơn trên đường cao tốc. "Toyota chào đón RCMP sử dụng ảnh hưởng của mình để bảo vệ môi trường và các công dân của Canada, cho biết ông Nakatani. Chúng tôi tự hào cung cấp một chiếc xe mà đại diện tốt nhất của các công nghệ Toyota, là kết quả của những nỗ lực tốt nhất của chúng tôi để bảo tồn nguồn tài nguyên thiên nhiên của Canada trong khi tính đến thực tế là dịch vụ thiết yếu phải được cung cấp. " Không có thay đổi cấu trúc đã được yêu cầu để trang bị cho chiếc sedan Prius với bốn cửa và năm chỗ ngồi để thích ứng với nó để sử dụng bởi các RCMP, mặc dù chiếc xe đã nhận được huy hiệu của RCMP, cũng như một đài phát thanh , đèn nhấp nháy và cảnh sát còi. Tuần Cảnh sát, 13-ngày 19 tháng 5, đã được khánh thành vào năm 1970. chủ đề chính của nó xoay quanh những vấn đề khác nhau liên quan đến cộng đồng và tội phạm. Trong vài năm qua, mục tiêu chính của Tuần Cảnh sát đã tăng cường quan hệ đối tác để giữa cảnh sát và cộng đồng mà họ phục vụ.