en résumé, l'élaboration d'un texte

en résumé, l'élaboration d'un texte d'ensemble pour la détermination du regime applicable aux detenus politiques doit, à mon avis, s'effectuer en s'inspirant des règles fixées par l'arrêté du 17 mai 1916 sur le régime de la déportation en Indochine, du récent arrêté du 9 Août 1937 pris en faveur des condamnés politiques de l'Annam dont les prescriptions sont analogues à celles du régime applicable aux détentionnaires et enfin des dispositions de l'arrêté du 17 mai 1916 portant règlement des prisons en Indochine, relatives à la situation faite aux prévenus.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm lại, xây dựng một văn bản xác định chế độ áp dụng đối với tù nhân chính trị nên, trong tôi xem, được dựa trên các quy tắc được thiết lập bởi nghị định 17 tháng 5 năm 1916, vào chế độ của trục xuất ở Đông Dương, từ tại dừng lại ngày 9 tháng 8 năm 1937, được ủng hộ chính trị Annam lên án yêu cầu mà là tương tự như chế độ áp dụng đối với các detentionnaires và cuối cùng quy định tại nghị định số 17 có thể năm 1916 quy định của nhà tù ở Đông Dương, liên quan đến tình hình ở các bị cáo.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm lại, sự phát triển của một văn bản toàn diện để xác định chế độ áp dụng đối với tù nhân chính trị phải, theo ý kiến ​​của tôi, được thực hiện trên cơ sở các quy tắc do các Nghị định của 17 tháng năm năm 1916 về chế độ trục xuất ở Đông Dương, các nghị định gần đây của ngày 09 tháng 8 1937 dùng cho các tù nhân chính trị của An Nam có yêu cầu tương tự như những việc làm của détentionnaires và cuối cùng là các quy định của Nghị định số 17 tháng 5 năm 1916 cho việc giải quyết nhà tù Đông Dương, về tình hình đối với bị cáo.